看了昨晚S团上番茄台的视频——只有我一个人想抽那个女翻译么?

打印

2055条/页,3页

1 2 3
您是第10289位读者

201 = =2012/1/25 2:25:00

度娘了此人的词条

简历还真敢写,当国人不懂检索是什么东西,不知道逻辑的。。。

202 192L2012/1/25 4:26:00

没怎么看是指近几年时差后没怎么看,之前在国内尤其没网络资源的年代还不是看芒果台番茄台外加中央台

那年代资源缺乏所以才不觉得有多雷。有网络资源后从不看电视。这不到ZB去了才看的吗,而且要是没有游戏环节

谁会看到主持人?听听歌不就完了!春晚主持算最高级别的了吧,跟日本任何一个年底音番比,不自然很多。

日本主持综艺音番很多都是艺人,根本不是国内那些“专业”院校毕业的主持。我就举两个常见女主持的例子,她们确实不是最好的,但即使不是最好的也很自然舒服好吧?

PS那个LLO,揷口不欢迎你

203 = =2012/1/25 9:22:00

扯远点,番组翻译里真觉得浩三翻的很好很敬业,有时候看到翻译一个劲跟主持人瞎扯不翻译弄得来宾茫然就很生气,要翻译是干嘛的?

204 = =2012/1/25 10:16:00

伶俐的同声传译笑死人啊
明明是NHK的新闻,这货却说连日本人都听不懂
后来在微薄辩解说导播给她放的是英文

205 = =2012/1/25 10:18:00

地震的时候去新闻翻译虽然被介绍是同传
不过新闻已经走了一长串啊了她就翻译出了一句“看”
然后在话筒没关的情况下说自己翻不了这种专业的只能翻译日常的囧
然后给自己洗白听的是英文声道哟
结果给S团翻译的时候就是该翻的时候不说话没人说话的时候听她乱叫
整容整得她爹妈都不认识了吧
跑小k家WB像疯狗一样喷脏咬人
地域歧视HB人
凹JJ反正没有最贱只有更贱
要JD我是ko请随意

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

2055条/页,3页

1 2 3
ZB回复请先登录