【两人的感情是淡薄的?还是深厚的?】
平野:山下君在休息日除了烧烤以外还会做其他的事吗。
山下:当然有的。
平野:做了啥?...不对,会做些什么呢?(*日语原文两句是敬语非敬语的区别)
山下:也会去健身房锻炼...
平野:在休息的日子里!?
山下:平野不需要去的地方哦(笑)。还有,会看书。
平野:啊—(敬佩)。
山下:有时也会和朋友们一起去出去玩。
平野:很意外。总觉得你会不在日本。
山下:哈哈哈。在的哦。我也是日本人。但我确实可能会在工作告一段落的时候去国外走走。
平野:果然不在日本呢!会去哪里呢?
山下:美国、欧洲、很多地方都去。想逃离一次日本。平野在涉谷或原宿逛的时候,也会被女高中生发现的吧。所以我会想暂时月兑离这样
的生活状态,给自己一次休息机会。这是因人而异的,我是会去国外调整一下心情,等充电修整结束后,再向下一个工作努力。一直只展
示现有的、不去哪里吸收学习点东西是不行的。
平野:我也想什么时候试着一个人去国外旅游…
山下:可以去的呀。试着挑战一下自己呗?不去尝试的话是不会有开始的。没有什么技能是与生俱来的不是吗?平野一开始也不会跳舞吧
?
平野:不是...啊,对的。不好意思,完全不会跳舞。
山下:人只有身处那个环境中,才能够成长。
平野:人不得不学会适应是吧。但我不会说英语,万一本想那里放松心情,反倒产生了更大的压力怎么办…。啊,对了!山下君会说英语
。话说,有次我去夏威夷拍MYOJO的时候,很想「变得能用英语交谈」,回国之后,还向山下君发了邮件请教了英语的记忆方法。
山下:想起来了(笑)?
平野:想起来了!刚才看通信列表的时候,一直只看到「我是平野。重新尝试了」之类的信息。还纳闷「我发的都是些什么呀,不知所云
。山下君和我的羁绊,就那么淡薄吗?」而失落呢。
山下:感情有在变得更加深厚哦。
平野:啊,真的吗!?那个…我有一个小小的不情之请,坦白说的话,就是我想去拜访山下君的家。还想在您家里跳舞,可能很不礼貌了
。在我的想象中,山下君的家有个长长的走廊,房间也很宽敞。所以,想在那里表演特技!
山下:那在你进屋之前,一定要给你注身寸镇定剂了…(笑)。来我家玩完全没有问题,但禁止练特技哦。
平野:禁止也没关系的。山下君的家是公寓吗?
山下:对,不是你想象中的那种独门独院。
平野:那,练特技还会打扰邻居呢(理解)。
山下:平野和母亲一起住吗?
平野:和奶奶一起住。山下君一个人住吗?
山下:勉强算是吧。但家人也都住在同一栋公寓。平野也要加油,然后争取把家人们接到附近住。
平野:诶!?山下君家附近!?
山下君:我无所谓的(笑)。
平野:(意识到不对)真的很抱歉!但,这真是很帅气的孝心呢。