谁能帮我翻译一下这句RP的中文？大谢鸟~

打印

88条/页，1页

1
您是第612位读者

楼主 = =2007/6/28 15:33:00

200倍自身重量超强吸收力：吸收自身重量200倍水份的高分子吸水珠 不 渗不 漏 令你 倍感安心。

============================================

自己觉得完全不可理解的一句话。。。怎么象XXX的广告词啊。。。orz

有英语达人帮忙么。。。

星星眼~

↑↓

2 这个2007/6/28 15:34:00

喷！

地球人都不会误解是其他什么啊

↑↓

3 ==2007/6/28 15:34:00

难道不是XXX的广告词？
↑↓

4 --2007/6/28 15:41:00

姐姐作广告呢？XXX公司给您老广告费了不？
↑↓

5 = =2007/6/28 15:44:00

一RP的男同事丢给我的，让我翻译。于是我郁闷了，且迷茫了，就来寻求帮助了= =
↑↓

6 哈？？？2007/6/28 15:45:00

中译英？？卫生巾广告？
↑↓

7 = =2007/6/28 15:48:00

您很直接。。。

我第一次想到的是洗衣机，但好象不管最后一句话的事情

于是我又想到尿不湿，但最后一个您字应该不是只指婴儿

最后我才想到是XXX吧？

个死BT男，让我帮他翻译这个居心何在

↑↓

8 HD2007/6/28 18:02:00

建议LZ去google看看外国XXX的网站，里面肯定有外语广告是这样写的，照着就OK了

渔给U了，以后就不怕米鱼了

by 曾经是英语老师的一枚

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

88条/页，1页

1
ZB回复请先登录