派遣的日文是不是SHUKKO？

打印

55条/页，1页

1
您是第996位读者

楼主 英文中他有日文哦2007/8/23 0:11:00

在读一篇英文的关于日本企业的report

里面直接有日文单词 不太懂

写的是EMPLOYEE TRANSFERS

日文达人帮帮忙啊

派遣在日本是什么概念啊？

后悔没看派遣了

↑↓

2 说白点2007/8/23 0:12:00

就是被人看不起的合同工
↑↓

3 英文中他有日文哦2007/8/23 0:14:00

那我就是猜对了啊

刚想了半天那词是什么意思。。

还能再详细点么。。。

↑↓

4 不是HAKEN?2007/8/23 0:15:00

我只知道haken：

はけん【派遣】
派遣pàiqian,派出pàichu.?大使を～する/派遣大使.?講師を～する/派出讲师.?新聞社が記者をイギリスに～する/报社派记者到英国去.?軍隊を～して瀑動を鎮圧する/派军队去镇压zhènya瀑动.?～教授/外来的短期讲课教授;聘任pìnrèn教授.

SHUKKO的话是【出庫】

しゅっこ【出庫】
１((製品の))发出(货物)fachu(huòwù).?製品を～する/由仓库发出产品.　２((電車などの))出库chukù.

一直都是haken,haken地说的...还没听过这个= =

↑↓

5 派遣2007/8/23 0:15:00

日文念：HAKKEN
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

55条/页，1页

1
ZB回复请先登录