观贴有感，会日语的怎么说自己的名字？

打印

19898条/页，2页

←1 2
您是第9994位读者

101 嗯2007/11/2 10:33:00

周围的朋友以及自己一般都把自己的日文名发扬光大

这样日本人叫起来就方便多了

为了他们的舌头考虑，也省得自己解释个半天

况且，他把我中文名研究那么透彻干啥~

↑↓

102 补充2007/11/2 10:35:00

几个熟悉的朋友都是叫我XXちん

感觉好像TAOBAO上的流行叫法

↑↓

103 呃2007/11/2 11:17:00

俺苦恼的就是名字发音

姓：BIAN

老师说发音是HEN- -

————————————————

8是很好么……我觉得

↑↓

104 ==2007/11/5 18:22:00

姓FU，四声，该怎么念呢？？
↑↓

105 a2007/11/5 20:20:00

刚想进来问就看到ls同姓的。

↑↓

106 想问2007/11/5 20:32:00

姓顾该怎么念？
↑↓

107 小菜瓜2007/11/5 20:55:00

俺姓菜

被叫“sai san”

可怜的“sai”跟我们本地方言的某排泄舞同音！

好冏！

为何不像学英文那样每人起个日文名字呢？！

这样就不会出现“gay san”这样的惨剧了！

不过今天外教说现在日本开始要用外语本身的发音来念外国人的姓了

以免中韩两国人混了

小菜瓜

弱弱地

  • RP:814
文:263 分:1679
↑↓

108 - -2007/11/5 22:00:00

名是KONKI

XE的想把N去掉

↑↓

109 要河蟹～2007/11/5 22:04:00

我姓xue，怎么读日文？

要河蟹～

相当8CJ

  • RP:6777
  • 马甲锁定
文:3034 分:15899
↑↓

110 泪眼2007/11/5 22:17:00

如id抱住ls

终于看到跟俺一个姓的了

据教俺的那个日本女人说，xue这个姓日文读法是せつ

不过轮到连名带姓喊人的时候她从来都叫俺シューさん…………

话说シュー不是“周”么…… =_=||

不过咱这个姓搁啥语言都是让人囧的…………

俺在被讲英语的，讲日语的，甚至讲中文的同胞们折腾过来一圈之后终于认识到这个真理了……

↑↓

111 要河蟹～2007/11/5 22:23:00

LS，不太懂日文

是se tsu么？好RP。。。。

要河蟹～

相当8CJ

  • RP:6777
  • 马甲锁定
文:3034 分:15899
↑↓

112 咳咳2007/11/5 22:24:00

想问2007-11-5 20:32:00
姓顾该怎么念？
=================
ko san
再纯粹感叹一记这L里的5 san真多
↑↓

113 嫁人当嫁老流氓2007/11/6 16:42:00

孙~~怎么念？？希望表太难听

嫁人当嫁老流氓

小小BLX

  • RP:308
文:121 分:661
↑↓

114 ==2007/11/6 18:35:00

孙~~怎么念？？希望表太难听
===========================
そん
↑↓

115 嫁人当嫁老流氓2007/11/7 10:01:00

LS同鞋真真好人。。。感谢之~~~~T口T

嫁人当嫁老流氓

小小BLX

  • RP:308
文:121 分:661
↑↓

116 yoyo2010/1/21 21:48:00

那姓曾怎是什么呢？

↑↓

117 ==2010/1/21 22:00:00

姓梁呢？念什么？

↑↓

118 = =2010/1/21 22:08:00

姓JI的不是很杯具

じさん

ORZ|||

↑↓

119 iris_ks2010/1/21 22:13:00

姓氏是SOU 每次自我介绍就是そうです。。。。自己都囧了自己。

iris_ks

开始8CJ

  • RP:1344
文:380 分:2541
↑↓

120 = =2010/1/21 22:13:00

哪个发音好听用哪个

一般都用正规日语汉字音读便于跟自己书面资料统一起来

↑↓

121 = =2010/1/21 22:23:00

问一下……

名字最后带个“君”字……被日语老师翻成KUN（此人是中国人去过日本的） 不知道对不对啊

万一谁要是叫我XX君的话 后面岂不是变成“KUNKUN”了吗。。。

。

。

↑↓

122 - -2010/1/21 22:26:00

姓xiao呢

↑↓

123 OTL2010/1/21 22:30:00

敝人姓Gu 有时被叫kochan

问题是我饭244= =

.

.

↑↓

124 = =2010/1/21 22:36:00

我姓马，上学时被叫八桑，现在合作方的老总叫我MASAN…同事叫我MACHAN…老姐的名字最无语了，BA.KA…不过见过最喷的是一学生，日语发音RI CHINCHIN。
↑↓

125 +_+2010/1/21 22:37:00

Ｍ＆Ｍ姑娘

我们认识么，反白对暗号：二月份生日想去KTV

↑↓

126 。2010/1/21 22:38:00

姓FU，四声，该怎么念呢？？

--

老师直接叫我ふうさん

↑↓

127 = =2010/1/21 22:45:00

姓氏发音 TAKA，名发音KA

结果全名就TAKAKA，幸亏把叠字的名改了剩一个，不然被人叫就是TAKAKAKA，跟结巴似的= =

如果亲切点就是ka桑，ka酱，占尽人便宜~~

估计又要被人认出来= =因为我的结巴日文名永远是吐槽点

。

。

↑↓

128 = =2010/1/21 22:52:00

有个朋友的姓翻过来有两个，其中一个是jin，她刚好是那家的，就兴高采烈地用了



↑↓

129 ＝ ＝2010/1/21 22:53:00

那么姓YAN该怎么念？

ゲン么？

↑↓

130 = =2010/1/21 22:54:00

姓ご，这个没啥，倒是名字，之前日语老师给我说过是ひつ，但是windows那个输人法一直打不出来，很是苦闷了一阵，刚刚惊喜的发现Google输人法能把那字打出来~

↑↓

131 。。。。2010/1/21 23:02:00

姓：郁

以前公司的日本客户就直接叫我 iku chan的

直接日语发音

但是之前学日语的时候我们老师叫我yu san的。。。感觉还是中文翻过去的

fs

fs

fs

↑↓

132 = =2010/1/21 23:13:00

同学姓何= =

姓马的真是太杯具了

↑↓

133 = =2010/1/21 23:22:00

上课第一天，老师给我们一人一张卡片写了名字

后来换老师念法居然也换orz，最后我选择了那个给我卡片的念法

fan，读音是ごはん的はん，所以一说起我名字我总能想起吃饭，囧

↑↓

134 = =2010/1/21 23:56:00

那个中桑真是经典了XDDDD。。。

庆幸自己的姓跟名字在日语里面都-vv-老师念起来很方便

↑↓

135 = =2010/1/22 0:12:00

这L叫KO SAN的好多

话说同学之间称呼皆喜欢用XXSAN代替

我们还说如果有人姓じゅう的话那不就是じゅうさん了么....

↑↓

136 一串72010/1/22 0:32:00

俺的姓氏就太多了

不过名字的话在日本本来就有人取 而且是很多男人

不过蛮好的 本来名字就不算女性化

如果直接照日文读音念俺的名字 估计听的人都会以为是一男人。。。。。。

一串7

御姐养成中

  • RP:13825
文:6243 分:32745
↑↓

137 - -2010/1/22 0:53:00

好大一个坟，呵呵～～

话说我的姓大众到发音没有争议的，但是一起工作的日本人都喜欢用中文的发音来叫我，我也习惯了，啥时候他们突然又用日文发音来念我的姓氏，我就知道我又做错事了……

↑↓

138 = =2010/1/22 0:59:00

姓Qiu，日文读kyuu，于是每次跟别人介绍的时候都说是789的那个9，或者说是Q- -

还没取过日文名字，囧，不知道从何下手...

↑↓

139 - -2010/1/22 1:18:00

名字的三个汉字在日文中都有 可三个字的日语发音都是O结尾 于是乎念起来无比像泡菜名 泪奔~
↑↓

140 = =2010/1/22 1:28:00

上日语课时老师念我的名字是sooki（song）

另外惊奇发现么么黑这个id07年就有了。。。

↑↓

141 = =2010/1/22 1:30:00

日本人喊我的姓大概会喊成chu~桑

= =

↑↓

142 - -2010/1/22 1:48:00

我姓马，上学时被叫八桑，现在合作方的老总叫我MASAN…同事叫我MACHAN…老姐的名字最无语了，BA.KA…不过见过最喷的是一学生，日语发音RI CHINCHIN。
--------
chinchin……捶地！
↑↓

143 = =2010/1/22 2:21:00

我姓高

叫こうさん

↑↓

144 = =2010/1/22 2:32:00

崔，日文老师念sai

↑↓

145 。2010/1/22 5:04:00

姓张的话，用日语来喊，chou san，和我们那儿骂人畜生的音很像，JIONG

===================

哈哈哈哈 姑娘我看懂你的了！笑死我了！你是不是也是家乡有个芒果台…

↑↓

146 > <2010/1/22 6:17:00

姓白,原来以为会叫xilo san,老师说应该是haku san才对
↑↓

147 ==2010/1/22 8:55:00

姓邓...老师叫我とさん 朋友叫我ていさん....
↑↓

148 = =2010/1/22 9:18:00

上第一节日语课大家都是日语白的时候老师告诉我我的名字念shishi，我还庆幸比很多同学的听起来正常，结果老师说这个名字很诡异啊，狮子的意思。
↑↓

149 ==2010/1/22 9:21:00

姓周，日语课上老师说我叫“CHIU SAN”

↑↓

150 = =2010/1/22 9:38:00

人叫我。。。そうさん

超难听的，就像是。。扫桑

↑↓

151 131L2010/1/22 10:10:00

本家啊

我们日语老师一直是叫IKU的

。

。

。

↑↓

152 - -2010/1/22 10:57:00

我姓马，上学时被叫八桑，现在合作方的老总叫我MASAN…同事叫我MACHAN…老姐的名字最无语了，BA.KA…不过见过最喷的是一学生，日语发音RI CHINCHIN。
-----------------------------------------------
不行，虽然是个坟，但是笑得肚子疼了……
以前也见过一个姑娘叫马可，结果日语就是读バカ……太囧了
↑↓

153 - -2010/1/22 11:04:00

姓梁呢？念什么？

--------------------

りょうさん

↑↓

154 - -2010/1/22 11:08:00

那姓曾怎是什么呢？

ーーーー

そうさん

↑↓

155 ///2010/1/22 11:19:00

姓梁呢？念什么？

--------------------

りょうさん

===================

跟姓 刘 一样？？

↑↓

156 = =2010/1/22 11:39:00

我姓高

叫こうさん

---

黄，也是こうさん

↑↓

157 = =2010/1/22 11:44:00

姓张的话，用日语来喊，chou san，和我们那儿骂人畜生的音很像，JIONG

==========================

是粤语么..

抓头

↑↓

158 = =2010/1/22 11:54:00

最JIONG的是我明明姓NI却叫げいさん,听上去象GAY SAN一样...
====================

这个比我jiong……

==================

这个NI是倪吗?

= =我朋友姓倪,她们外教就给她写了个に么.....

==================

这也能跟着排，被叫gay桑三年半了囧rz=3……ni是念gei的……每次听那几个有成分的老师点我名字都让我内牛满面T T

囧的是我同桌又恰好姓yan，念gen桑，每次我俩被叫到都不知道到底是在叫谁

然后我们班有一男一女，除了姓相同后面俩字儿都不一样但是日语念出来就成了一模一样儿的了 于是老师每次点名都很郁闷——

老师：ro桑请回答……

俩同学：……

老师：……我想点的是ro shin chou桑……

俩同学：继续……

老师：囧rz……女的ro shin chou桑……

班上还有个女生姓nie，后面jingx2叠名，中文我觉得还挺好，结果日文叫syou syou syou= =这是我们班最让人orz的名字了

↑↓

159 = =2010/1/22 11:57:00

姓梁呢？念什么？

--------------------

りょうさん

===================

跟姓 刘 一样？？

=======================

不一样，刘是りゅう

↑↓

160 = =2010/1/22 13:04:00

那姓何呢……

一路看下来脸都抽筋了，怎么都拼都自己的姓，希望表太杯具

话说我连名带姓都很拗口啊

↑↓

161 ==2010/1/22 13:09:00

我姓高

叫こうさん

=========

姓顾 也是kou

名字和姓连一起太杯具 哭丧丧丧。。。

↑↓

162 = =2010/1/22 13:22:00

那姓何呢……

一路看下来脸都抽筋了，希望自己的姓表太杯具

========================

かさん

↑↓

163 = =2010/1/22 13:42:00

那姓何呢……

一路看下来脸都抽筋了，希望自己的姓表太杯具

========================

かさん

------------------------------------

还是杯具了……父上母上都全了orz

拼了下名字，跟夏帆姑娘很相似……

↑↓

164 = =2010/1/22 14:01:00

我也是とうさん 不过不姓董= =
↑↓

165 Yuan2010/1/22 14:07:00

姓袁，介绍时候说えんと申します。

结果不止一次被问是怎么写……

这让我怎么说……名更是日语里没有的汉字，

于是，习惯带纸，直接写……

↑↓

166 = =2010/1/22 14:08:00

猜，ls姓杜？
↑↓

167 = =2010/1/22 14:12:00

学日语前，倪洪金把我的名按照日语名字的读音译过来了

虽然不像直译那样发音杯具

但是之后我发现，自己的名字和小日向叔的名儿发言撞了

男っぽいなぁ

↑↓

168 = =2010/1/22 14:19:00

问一下……

名字最后带个“君”字……被日语老师翻成KUN（此人是中国人去过日本的） 不知道对不对啊

万一谁要是叫我XX君的话 后面岂不是变成“KUNKUN”了吗。。。

---------------

和ls握手

君用日语发言，可以发成别的，看你中间的字是什么吧

可以不君君的? =? . .? =

↑↓

169 = =2010/1/22 14:21:00

け いさん

其实我挺满意这个发音的

好吧我是小k家的XD

↑↓

170 哈库2010/1/22 14:23:00

来留学的日本学生都叫我哈库酱 はくCHAN

我姓白 结果其他人也跟着叫了

问下日文佑京的的发音是不是

うきょう,怎么念呢?

↑↓

171 = =2010/1/22 14:27:00

姓赵的读啥？？
↑↓

172 = =2010/1/22 14:29:00

姓夏，上面姓何的姑娘，俺来陪你一起杯具哟~

和董桑对称=v=

↑↓

173 = =2010/1/22 14:31:00

りくさん
感觉可惜了不是男人囧
感觉是个イケメン的名字诶...
↑↓

174 = =2010/1/22 14:31:00

= =2010-1-22 14:27:00
姓赵的读啥？？
-----------------------------
以前的部长姓赵，都叫他chou san
↑↓

175 = =2010/1/22 15:18:00

我单名一个“佳”。是念KA吧？

每次想起如果叫KA SAN或者KACHAN真是相当囧啊

↑↓

176 = =2010/1/22 15:41:00

猜，ls姓杜？

-----------------

我？不是的 tang

↑↓

177 = =2010/1/22 16:41:00

最晕的是，我的小名叫junjun，日本人为了跟我套近乎，也叫我junjun

但是他们发音又发不好，整天chinchin，chinchin的叫

他们不hazukashi，我还觉得丢脸呢。。。

为毛我变成了那种东西
↑↓

178 。。2010/1/22 16:52:00

关系最好的日本人会叫我中文名字，最后还要儿话音

关系好的会叫我kaku chan

一般的就是kaku san

至于我自己介绍，都是说kaku

本来觉得自己重名的几率小，结果还是有，人要是远远的叫，都不知道是喊谁

↑↓

179 --2010/1/22 17:11:00

噗 这楼太欢乐了
想知道姓朱和姓张的叫啥？
↑↓

180 ><2010/1/22 17:15:00

大姓飘过，一点都不杯具。。。好寂寞

↑↓

181 。。2010/1/22 17:15:00

朱是shu

张上面说过了，chou

↑↓

182 约瑟芬2010/1/22 18:11:00

大姓飘过，一点都不杯具。。。好寂寞

ーーーーーー

＋１

名字发音チョウ　リン，日语打出来是兆輪，于是经常被人笑话是温兆伦TAT

约瑟芬

开始8CJ

  • RP:1373
文:594 分:3155
↑↓

183 ==2010/1/22 19:35:00

谁能告诉我陈是念“钱”，还是“亲”

↑↓

184 = =2010/1/22 19:58:00

我们日语老师最近把我们中文名字的汉字全部标上日语读音了

虽然读出来很囧，但感觉蛮好玩的 我的是おう　あ　げん

不过读出来还是好囧

7

7、

7

↑↓

185 = =2010/1/22 20:01:00

谁能告诉我陈是念“钱”，还是“亲”

--------

如果没记错应该是亲

FS

FS

FS

↑↓

186 = =2010/1/22 20:08:00

我爹姓张，我娘姓赵，我当然也姓张

我们一家子都是chou san

可以叫我们chou san tachi哈哈哈

↑↓

187 = =2010/1/22 21:39:00

姓何，跟LSS姓夏，姓董的姑娘们握个手，尽占人便宜了

喜感的是，我的名是2个叠字，也念ka，于是连名带姓就是ka kaka= =

大家都叫我kaka chan，还挺喜欢的

↑↓

188 = =2010/1/22 21:52:00

以前一起去学日语的亲友 姓吴 霓虹金老师叫她全名是go ka go?

第一天上课时笑喷我- -

↑↓

189 = =2010/1/22 22:18:00

りくさん
感觉可惜了不是男人囧
感觉是个イケメン的名字诶...
-----------------
同りくさん一枚飘
老师上课念到的时候觉得挺不错的
↑↓

190 唉2010/1/22 22:27:00

某动物姓，为省事儿直接叫くまさん

最近无比悲剧的发现，一个日本太太的手机里，我的号码对应的名字居然是：熊猫

无奈她中文很烂，不太会输人中文。而我的姓是生僻字，中国人也没几个认识的，加之来自パンダのふるさと她就直接默认熊后面那个字了

↑↓

191 唉2010/1/22 22:27:00

某动物姓，为省事儿直接叫くまさん

最近无比悲剧的发现，一个日本太太的手机里，我的号码对应的名字居然是：熊猫

无奈她中文很烂，不太会输人中文。而我的姓是生僻字，中国人也没几个认识的，加之来自パンダのふるさと她就直接默认熊后面那个字了

↑↓

192 唉2010/1/22 22:27:00

某动物姓，为省事儿直接叫くまさん

最近无比悲剧的发现，一个日本太太的手机里，我的号码对应的名字居然是：熊猫

无奈她中文很烂，不太会输人中文。而我的姓是生僻字，中国人也没几个认识的，加之来自パンダのふるさと她就直接默认熊后面那个字了

↑↓

193 = =2010/1/22 22:28:00

俺姓LIANG，于是日语发音为RYO さん

这个发音俺很满意 正好是本家 XDD

↑↓

194 唉2010/1/22 22:28:00

名是生僻字，打错了= =
↑↓

195 - -2010/1/24 0:11:00

谁来普及我肖怎么发音= =

↑↓

196 = =2010/1/24 1:11:00

我名字里也有个用日文读很ooxx的字，念けつ。。。幸好这不是我的姓。。。捶墙啊！
↑↓

197 = =2010/1/24 1:50:00

gaku san...

好难听..............

↑↓

198 = =2010/1/24 2:03:00

自己名字日文发音是 か う? かん

也是个怎么读怎么别扭的悲剧.......

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

19898条/页，2页

←1 2
ZB回复请先登录