1661?发表于：2008/2/19 20:08:00
1662>___<发表于：2008/2/19 20:38:00
來貼TV LIFE第三回的連載~(雖然我好像一直在KY...*汗)
藪與光的 拜託您!王國 番外篇 Vol.3
藪與光的對談交鋒第二回，主題是寒冬中推薦的鍋品。交鋒進行的方向是...？
對談主題：寒冬中推薦的鍋品是？
光：我啊，是泡菜鍋!
藪：啊!被先說走了...那我的話，關東煮(おでん) 啊、不對...是水炊鍋(水たき)*1才對。就水炊鍋吧(笑)
光：泡菜鍋啊，就像在夏天很熱的時候要吃冰淇淋那樣，泡菜的辛辣可以把身體暖和起來喔，很棒呢。
藪：水炊鍋啊，因為很簡單，加入什麼都可以唷!比如說像是冰箱裡多出來的食材之類的。然後呢，再加入大量的蔬菜，很健康的。
光：對於泡菜的辛辣感到為難的人，加入味噌之後就可以緩和掉辣味，很推薦喔。然後最後是要以拉麵作結束!*2
藪：...。(一副很羨慕的表情在點頭) 不過，水炊鍋可以享用到許多不同的滋味喔!像是橙醋啦、芝麻醬之類的，可以準備各式各樣淋上去的佐料，很豐富呢。一開始要先享受有各種味道的湯頭，最後的雜炊部分是烏龍麵!
光：果然哪，就像是夏天要吃清涼的食物那樣，真的是很棒耶!在冬天吃熱騰騰的食物，會感覺特別好呢。果然冬天就是要泡菜鍋唷!
藪：泡菜鍋當然也是很不錯，不過請用簡單又健康的水炊鍋，在寒冷的冬天溫暖起來。
光：這一次變成是很熱烈的對談交鋒呢，不是嗎？
藪：(不甘心的樣子)...嗯。
*1 水たき是博多的名產，是將雞肉、雞骨另外熬煮成湯，加上酢、柚子口味的胡椒享用。我之前譯成清湯鍋好像不太對^^; 不過我想不到更好的譯名，所以還是翻水炊鍋吧...OTZ
*2 小光的意思應該是指，最後將泡菜鍋的湯底加入拉麵，作成韓式泡菜口味的拉麵，像雜炊一樣。日式火鍋最後似乎都會以這樣作結束^^
------------------
從一月被yabu驚到之後，一個多月來也陸陸續續以不怎麼樣的中日文譯了一點東西...
基本上都有貼在這樓裡，不過就散見在各處這樣^^;
自己轉念一想，也為了自己查找方便(年紀大了...記性不好OTZ) 就去申請了一個專門放置的blog
我有譯的關於兩小隻的東西，都會在樓裡放一份，不過如果有人想看比較完整的整理版(blog的文章修訂比較容易...)
請PM我的馬甲(ntks)，我會給各位blog的網址的:)
1663>___<发表于：2008/2/19 20:42:00
關於yabu的卒業報導...我比較期待四月or五月的兩大三小能報一下...
有圖才是王道啊!! 希望小光(還有大貴)也能出現一下(祈)
1664囧发表于：2008/2/19 21:28:00
上面对谈 YABU处下风位置了 (噗笑)
同期待毕业报道....
可是上次的生日还没出报道啊....OTZOTZ
1665...发表于：2008/2/19 21:49:00
Hey! Say! JUMP Spring Concert 2008 |
|
1666囧发表于：2008/2/19 22:04:00
1667=.=发表于：2008/2/19 22:23:00
從一月被yabu驚到之後，一個多月來也陸陸續續以不怎麼樣的中日文譯了一點東西...
-----------------------
不参加4月的公演是因为有CON么?
谢谢 >___< 桑近来的翻译啊,知道了不少细节的地方
顺便好奇下怎么被yabu驚到的?
1668/e发表于：2008/2/19 22:26:00
216HHS的LIVE,很棒的一次.UMP的慢版很不错XD
[IMG]http://pdkm03.mofile.com/p/1/2008/2/19/ZP/ZPNOZ8ACYA_201_500_320.jpg[/IMG]
[IMG]http://pdkm03.mofile.com/p/1/2008/2/19/LX/LXBDOM0LA5_201_500_320.jpg[/IMG]
[IMG]http://pdkm03.mofile.com/p/1/2008/2/19/F0/F0Y6HLR6EE_201_500_320.jpg[/IMG]
[IMG]http://pdkm03.mofile.com/p/1/2008/2/19/QT/QT0YFKCIMS_201_500_320.jpg[/IMG]1669鼻血...发表于：2008/2/19 22:47:00
1670囧发表于：2008/2/19 22:49:00
那个LIVE的SU RI RU
前面弄成黑白让我感觉很欧美风....
后来就那么敞开着跑到FANS下面....当时和同好一走眼,误以为小光被掀衣服...哈
1671我在想...发表于：2008/2/19 22:54:00
他们就这样冲下去不怕被摸死么.....
虽然我很想去摸......................
1672>___<发表于：2008/2/19 22:58:00
囧君~~~(握)
對喔~我的萌點也是難得居下風的king sama!!
呵呵~整個對談下來整個就是小光女王高高在上啊~~~
不過一隻強的時候一隻就弱，似乎這兩隻一直都是這樣子的呢~果然是很好的搭檔喔^^
生日報導的話~猜想應該是3月發的4月號雜誌？我希望POPOLO能再好心的報導一下...(上次小光的就是1月的POPOLO報的)
然後回1671~呵~我是被1月號的POTATO的yabu給秒到的^^ 我才驚覺這孩子長那~~~麼大啦XDD
就這樣...開始不歸路？(笑)
嗯嗯嗯!! 感謝ls的截圖啊~慢版的UMP很唯美喔!!
只是...接下來接suriru...有讓我傻眼到XDD 不過還是很棒!!
最後講一下看到春控消息的感想...還真像事務所的作風啊...永遠都搞不懂高層在想什麼OTZ
就像小光聽到出道的消息時，那種：你內心準備好了嗎!
這樣的驚嚇感...小光~我懂了!! 我懂你那時的感覺了...囧
1673……发表于：2008/2/19 22:58:00
夏con改春con了？高木不参加？
神奇的四月…
1674囧发表于：2008/2/19 22:58:00
不会的吧
因为摸的话 他们也许会反感吧
1675>___<发表于：2008/2/19 23:00:00
他们就这样冲下去不怕被摸死么.....
----------------
這是FANSA...給FAN的福利啊...OTZ
要當J家的idol就得習慣被扒皮的感覺...
1676……发表于：2008/2/19 23:03:00
应该被摸习惯了吧……
1677我在想...发表于：2008/2/19 23:06:00
不会的吧
因为摸的话 他们也许会反感吧
============================
嗯嗯 (点头）
我刚刚只是加上了自身的感情
勿拍
觉得就这样冲下去还是...危险...
1678==发表于：2008/2/19 23:09:00
不会的吧
因为摸的话 他们也许会反感吧
============================
嗯嗯 (点头）
我刚刚只是加上了自身的感情
勿拍
觉得就这样冲下去还是...危险...
------------------
不过觉得最后大贵的表情有点微妙
1679我在想...发表于：2008/2/19 23:09:00
他们就这样冲下去不怕被摸死么.....
----------------
這是FANSA...給FAN的福利啊...OTZ
要當J家的idol就得習慣被扒皮的感覺...
-----------------------------------------------------
哈哈哈
纯喷一下扒皮
1680果然发表于：2008/2/19 23:14:00
不会的吧
因为摸的话 他们也许会反感吧
============================
嗯嗯 (点头）
我刚刚只是加上了自身的感情
勿拍
觉得就这样冲下去还是...危险...
------------------
不过觉得最后大贵的表情有点微妙
==============================
刚刚重温了遍
是真的很微妙
像是咧了一下嘴的样子