21OMG发表于：2008/1/15 17:17:00
听不懂千万要问清楚
不要把はい和かしこまりました当作口头语
=====================
说的是..
我现在就把はい和分かりました当成口头语了
刚刚一个电话,就......泪
希望没有遗漏什么信息,否则我承担不起..
22。。。。发表于：2008/1/15 18:05:00
羡慕能在日企工作能接触日本人T T
23欢天喜地爬墙花发表于：2008/1/15 19:20:00
哇，好羡慕lz阿！！！！！
能有这么好的语言环境阿，我学日语都没有得练~
lz加油啊~~~干巴爹！！
24--发表于：2008/1/15 20:02:00
但是商务日语还是要语气正规点，至少也要用丁宁语说话，
-------------
什么是丁宁语啊
25HD发表于：2008/1/15 20:07:00
丁宁语啊就是敬语是日语中表达
这玩意要融会贯通可不那么容易
26举例说明发表于：2008/1/15 20:10:00
日语简体与敬体的转换
名词谓语句:
现在时 肯定 简体:雨だ 丁寧语态:雨です
?? 否定 简体:雨ではない或雨じゃない 丁寧语态:雨ではありません
过去时 肯定 简体:雨だった 丁寧语态：雨でした
否定 简体:雨ではなかった或雨じゃなかった 丁寧语态:雨ではありませんでした
推量现在 肯定 简体:雨だろう 丁寧语态:雨でしょう
否定 简体:雨ではなかろう或雨ではないだろう(同上では可转换成じゃ 下同XDD) 丁寧语态:雨ではないでしょう
下来索形容词谓语句:
现在时 肯定 简体:高い 丁寧语态:高いです
?? 否定 简体:高くない 丁寧语态:高くありません
过去时 肯定 简体:高かった 丁寧语态:高かったです
否定 简体:高くなかった 丁寧语态:高くありませんでした
推量现在 肯定 简体:高いだろう 丁寧语态:高いでしょう
否定 简体:高くないだろう 丁寧语态:高くないでしょう
下面索形容动词谓语句:
现在时 肯定 简体:便利だ 丁寧语态:便利です
?? 否定 简体:便利じゃない 丁寧语态:便利ではありません
过去时 肯定 简体:便利だった 丁寧语态:便利でした
?? 否定 简体:便利じゃなかった 丁寧语态:便利ではありませんでした
推量现在 肯定 简体:便利だろう 丁寧语态:便利でしょう
否定 简体:便利じゃないだろう 丁寧语态:便利ではないでしょう
再下面索动词.....= =
现在时 肯定 简体:洗う 丁寧语态:洗います
?? 否定 简体:洗わない 丁寧语态:洗いません
过去时 肯定 简体:洗った 丁寧语态：洗いました
?? 否定 简体:洗わなかった 丁寧语态:洗いませんでした
现在时持续体 肯定 简体:洗っている 丁寧语态:洗っています
否定 简体:洗っていない 丁寧语态:洗っていません
过去时持续体 肯定 简体:洗っていた 丁寧语态:洗っていました
?? ?? ?? 否定 简体:洗っていなかった 丁寧语态:洗っていませんでした
推量现在 肯定 简体:洗うだろう 丁寧语态:洗うでしょう
否定 简体:洗わないだろう 丁寧语态:洗わないでしょう
推量过去 肯定 简体:洗っただろう 丁寧语态:洗ったでしょう
否定 简体:洗わなかっただろう 丁寧语态:洗わなかったでしょう
劝诱和意志 肯定 简体:やろ 丁寧语态:やりましょう