我见到大白了，无力（42L出现cos我的JP，请54）

再问~~~~~~~

reco@joqr.neteco@joqr.net

是写到这个不

抓住 LS的你咋知道他们看了?

==========================

因为有阅读恢复啊~~如果邮件没被打开，就不会有回复提示了

---------------------

要是 能念改有多美好~~

要看也是STAFF看的，不会是他们的

STAFF看很正常啊，工作的一部分

那个。。请有写好了的亲po上来，，我们大家一起来发吧。。

我到处找人翻译，结果都不怎么精通，现在很紧张。。

大好きなきみ君へ

私は中国のジャニーズファンです。１月２７日夜、私は上海浦东空港でくみ君とそっくりな日本人イケメンに逢いました。彼はすごく優しくて、自分が横山裕と言っていました。私は興奮しすぎて、なんと「錦戸亮大好き」と言ってしまいました。本当に申し訳ありませんでした！実はきみ君のとこも大好きですから。今度お会いすることができたら、お詫びしたいと思っています。

我先翻译了第一段

因为觉得说得有问题所以不想翻译下去

为什么要道歉？

我觉得有点奇怪

应该不会念吧~~没听过reco不知道啥情况，我家那两只是只念很无趣的相谈~~啥没男朋友啦，人际关系不好啦之类的种种。

reco两位关西爷不知道会不会风格油菜些~~广播自由活泼些。嘿嘿，要是能提一句也圆满了

我已经拜托鸟我的达人同学，不过不好意思让她花太多时间，加上不是8家的，有些用法不清楚，所以还是召唤大白本命达人！！挑选留言也需要大白本命来执刀~~招魂~~招魂~~

我至少还要2小时才能再上线，或者上不了线，请其他能翻的亲也翻，能有数个版本校对就比较安心~~且可能我从此就蒸发了

我真正的滚了

现在是怎么回事？彻底确定他已经回去了吗？

大家都开始讨论写mail了？

チョーかわいい横へ：

こんにちは。
私は中国のジャニーズのファンです。
１月27日、上海のプードン空港で
偶然に君にチョー似ってるイケメンに出会いました。
実はねぇ、その人は横さまに違いないと思ってます。
聞いたら、その人も認めました。

人肉翻译 水平有限 没照中文死扣 参考吧。

我说，你们起码抓个日语2级以上的JM来写吧，否则用在线翻译，看上去超级怪～日本人根本就不可能看懂～我要是只看日语，也看不懂到底在说些什么－－

==============================================

其实刚刚那个在线的~~~~就是超初级的吧，日本人肯定读起来别扭~

因为就我的那点水平来看·~基本就只用了《标日》初级前几课的语法和单词~~

大囧~~~~~~~~~~~呼唤日语高水平的jms~~咱不用在线了

像上面那个jm自己翻的～～我就ｚｅｎｚｅｎ看不懂了

抓住 LS的你咋知道他们看了?

==========================

因为有阅读恢复啊~~如果邮件没被打开，就不会有回复提示了

---------------------

要是 能念改有多美好~~

======

写吧写吧，说不定真会给烤鸭同学看到呢，图也有趣，抱走私藏先，还有吗？

我也觉得道歉有点奇怪

写mail的tx你考虑看看是不是改一下比较好,没必要道歉啊

只要说出来lz当时因为太激动而没表达出也喜欢yoko的意思就可以了吧..

でも、嬉しすぎて、
それに、日本語もちょっとだけから、
なんとなく、いきなり「錦戸君のこと、大好きだ」って、
本当に申し訳ありませんね。
私も横のこと、超好きだよ～エットのことも
だから、ず～と、君に謝りたいです。

大家综合综合凑起来也行吧

泡菜终于把xq给淹了