原文ccc发表于：2008/2/12 13:31:00
1maya发表于：2008/2/12 13:43:00
英语很好啊
可以考虑同传这条路
外表不是很重要
其实做翻译这样的职业，气质比外表重要
2= =发表于：2008/2/12 14:03:00
3ccc发表于：2008/2/12 14:03:00
气质。。。
确实见过的英语老师都挺有气质的，
只是不明白她们是怎样养成的。。。
一直憧憬着当同传的，可是难度据说很大的，而且也不长久，年纪一大记忆力衰退了就没法当了。。。
4- -发表于：2008/2/12 14:06:00
别说同传，交传也累死人的。
一小时下来人就受不了了。
做翻译个人认为没意思，赚赚外快还可以，正式职业感觉做不长久的。
5= =发表于：2008/2/12 14:08:00
做翻译个人认为没意思，赚赚外快还可以，正式职业感觉做不长久的。
========================
有打算拿来赚外快的人
想问下都需要考哪些证
6= =发表于：2008/2/12 14:10:00
7- -发表于：2008/2/12 14:11:00
做翻译个人认为没意思，赚赚外快还可以，正式职业感觉做不长久的。
========================
有打算拿来赚外快的人
想问下都需要考哪些证
==================
有真本事最重要
有朋友介绍就能做，有证书不能做的人也很多
8喷一个发表于：2008/2/12 14:14:00
-------------------------
RID
LZ想做就去学学吧
对脑力体力听力口头表达都是锻炼
虽然这东西不一定谁都能做成
而且是个很具有挑战性的职业
因为并不是英语好就可以当翻译的
9ccc发表于：2008/2/12 14:19:00
RID
LZ想做就去学学吧
对脑力体力听力口头表达都是锻炼
虽然这东西不一定谁都能做成
而且是个很具有挑战性的职业
因为并不是英语好就可以当翻译的
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
其实我也并不是非常相当翻译，
只是没什么特长，
就觉得记忆力什么的还可以，
可以当个翻译试试，
可是年纪大了当不了的时候怎么办呢？
转行吗？
10IP段么JP了哈哈发表于：2008/2/12 14:22:00
做翻译其实很累的
年轻做几年吧...
我是英语专业的 考了证
不过还是读研转了别的专业读
11ano发表于：2008/2/12 14:22:00
做翻译个人认为没意思，赚赚外快还可以，正式职业感觉做不长久的。
===============
求教怎样没意思了？好奇……本来打算转行的
12- -发表于：2008/2/12 14:24:00
做翻译个人认为没意思，赚赚外快还可以，正式职业感觉做不长久的。
===============
求教怎样没意思了？好奇……本来打算转行的
===================
会抓狂的。
翻一堆你不了解，没有兴趣的东西，还有时间限制，到时候真是欲哭无泪啊。
13ccc发表于：2008/2/12 14:25:00
好像英语专业的JMS都转专业OR行业了。。。
149L发表于：2008/2/12 14:25:00
如果你进入一个固定行业或者领域做翻译的话是越做越熟的思考过程就不会像一开始那么费劲了
联合国的翻译60+的都有所以不一定是俗话说的青春饭
不过英中相对来说是比较费大脑的
当然也有做会认识大公司高层于是转业的
我觉得翻译做好了出路还是比较多
15ccc发表于：2008/2/12 14:26:00
做翻译个人认为没意思，赚赚外快还可以，正式职业感觉做不长久的。
===============
求教怎样没意思了？好奇……本来打算转行的
===================
会抓狂的。
翻一堆你不了解，没有兴趣的东西，还有时间限制，到时候真是欲哭无泪啊。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
收入方面呢？？
16- -发表于：2008/2/12 14:29:00
笔译钱不多
口译你得找得到活儿
或者进公司做老总的翻译，可是你不觉得没太大的技术含量么？
17..发表于：2008/2/12 14:30:00
会抓狂的。
翻一堆你不了解，没有兴趣的东西，还有时间限制，到时候真是欲哭无泪啊。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
收入方面呢？？
===========
同问
18= =发表于：2008/2/12 14:31:00
总之呢
翻译不是个长久的工作
除非你性格合适又特别爱这行
不然 还是做段时间就算了...
19ccc发表于：2008/2/12 14:32:00
笔译钱不多
口译你得找得到活儿
或者进公司做老总的翻译，可是你不觉得没太大的技术含量么？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
嗯，可是我就是没有考虑过进公司。
我害怕面试。。。