821= =发表于：2008/2/20 21:38:00
我找到了这个：
和上面的内容有点像的。
仕事から帰宅し、即、ちちんぷいぷいの録画チェック。
まさか、ぷいぷいに王子が生出演とは！
ビジュアルは最高にキュートでした。
少しふっくらしたかも。
前回のクロサギ完成披露会見時のほほの痩け方はちょっと心配したもん。
今日の王子はシャープやけど、痩せすぎてないっていう感じ。
是非、このまま保ってもらいたいわ。ビジュ最高！
ちなみに、今夜(もうはじまってるね)は梅田で、クロサギの試写会があるので、たぶんその挨拶に大阪に来たのでは？
私、その試写会めちゃ行きたかったんです。もしかしたら挨拶あるかも？ってちょっと淡い期待しつつ、試写会応募したけど、全部はずれたし。
ちくしょー、くやしーよー。行きたかったよー。
うらやましいよー、生の王子だよー、会いたいぞー。
こんなんやったら、もっと死ぬ気でハガキだして応募とくんやった
トホホ
悔やみきれんが、仕方ない(;′д｀)
気を取り直して、ぷいぷいの感想を。
17:30頃からスタジオに王子登場
はぁ、かわいいなぁ。
クロサギの見所とか話してた。そして、新曲の宣伝もね。
NEWSの仲間より山下智久くんへとVTRが。
NEWS??が『山下智久は○○だ』と語っていきます。
証言①『どこへ行くにもきったないカバンを持っている』(@亮ちゃんより)
そして、その中身も絶対変わらず
証言③『アミノ酸』、
証言③『DS』、
証言④『ジムの道具』
亮ちゃん「今も(楽屋のカバンの中)さがしたら絶対入ってますし」
証言⑤『おにぎりは絶対持って帰る『(@慶ちゃん)
差し入れでいただくものはお持ち帰り。
証言⑥『食べ物を自分の前に集める』(@慶ちゃん、シゲ)
焼き鳥だったり。自分のとこに持ってくるけど食べない。
証言⑦『注文しても食べない』(@シゲ)
自分のスペースにあるけど注文しといて食べないとかよくある。
証言⑧『自由で雑』(@慶ちゃん)
証言⑨『マイペース』(@亮ちゃん)
証言⑩『ペットボトルのフタを開けたままどこかへ行ってしまう』(@慶ちゃん)自由のくだりより。
証言?『車のドアも開けっ放しでどっか行ってしまう』(@慶ちゃん)
自由のくだりより。
証言?『悪気はない』(@慶ちゃん)
そんな王子を
証言?『メンバーはみんなでフォロー』
亮ちゃん「だれも悪くない、俺らががやさしすぎるだけ」
証言?『メンバーのやさしさでもっている』
亮ちゃん「服を変えたほうがいい」
慶ちゃん「結構、率高いよね」
証言?『いっつも同じズボンはいている』(@亮ちゃん)
亮ちゃん「ハマったらそれが好きってのもあって、たぶん着てると思うんやけど」
亮ちゃん「金持ってるんやから」
慶ちゃん「そうなんすよ、絶対もっとあるはず」
証言?『もっと服を買え』(@亮ちゃん)
証言?『貯めすぎ』(@亮ちゃん)
使えと。(笑)
※位置は前に亮?慶、後にシゲ?テゴ?マス。トークは亮ちゃんと慶ちゃんが中心でまわる。マッスーとテゴは全く話さず(笑)
VTRあけ、王子、全然いいこと言われず、軽く凹む(笑)
王子は亮ちゃんと一緒にジムに行ったとき、その道具を貸してあげたのに、、、「ちくしょー」と。(笑)
そして、お金貯めすぎについては、
王子「お金貯めすぎというか、あんまり、使う機会がないんですよね。でも僕、自分で言うのもなんですけど、メンバーと行ったときはだいたいおごりますよ！
そういう、いいところは一つも言わない！！」
とご不満のよう(笑)
その後は、王子への質問やら。
Q:最近、保護っためーるは？
A:竹中直人さんからのメール。そのメールは、山崎努さんの似顔絵の写メ。
Q:最近、まだまだ子どもだなぁと思ったことは？
A:ヒゲがまだ、あんまり生えてこない。がんばって剃ってるんですけど。もうちょっと(剃り味が)ジョリっといってほしい。
30までにはなんとか。
Q:最近ハマってることは？
A:あんまりTVゲームやらないけど、最近ハマっている。格闘対戦ゲーム(おそらくWii)。一緒にやる相手は仁。しかも仁の家。
?４月の海が好き
４月の誕生日に友達が海でお祝いしてくれた。友達がビデオをまわしてて、「まさか海飛び込まないよね」とのフリに、行くしかないと思いドンと行った。しかも2年連続。
?血液型はわからない
ずっとA型だと思ってたけど、大学で献血した際に、O型の反応もでていたらしく、もう一度調べて下さいと言われたそう。
パパがO型で、ママがA型だから、どっちかなのだけど、注射嫌いなので、病院いってちゃんと調べてないそう。
?????
3月6日も王子のインタビューあり。
映画の話とアナウンサー(男性)と対戦ゲームをしたそう。
放送が楽しみ
822dorama迷发表于：2008/2/20 21:43:00
823.发表于：2008/2/20 21:51:00
迷妈....那我把问号的復原....等我下....
824shellay发表于：2008/2/20 21:53:00
终于辛苦一整天爬上来的某人
看看满满的翻译啊
抱住阿迷CHU~~~U辛苦啦
825阿胖发表于：2008/2/20 21:53:00
其实后面几篇重复内容蛮多的，阿迷，你挑着翻吧，加油！捏捏肩~~~
826= =发表于：2008/2/20 21:56:00
mixi注册无能T-T
吃了个三明治，刚开始翻译，试着结合前面的几篇
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
希望能帮到你翻译。
827wewe发表于：2008/2/20 22:06:00
黑烏的電影海報到手了, 貼給大家看, 真得超優..
兒子的臉... 看得一清二楚.... XDDDDD
[img]http://img443.imageshack.us/img443/18/poster1sq2.jpg[/img]
請看我的手和海報的比例.......
[img]http://img411.imageshack.us/img411/471/poster2fi8.jpg[/img]
兒子的嘴~~~唇~~~~? >///////////////////////<
有沒有衝動想親下去???????????
[img]http://img411.imageshack.us/img411/8877/poster3oa0.jpg[/img]
828^^发表于：2008/2/20 22:09:00
這張海報我都捨不得貼出來XD
不過上個星期拿到時真的覺得很大
還拿它跟家裡的電視比了一下大小XD
829＝＝发表于：2008/2/20 22:10:00
啊 额的神啊 贴了这海报可杂活啊
天天看着会受不了的 喷血。。。
830~~~发表于：2008/2/20 22:10:00
想问放SU无字幕大档的妈 有SU外挂字幕么 日语无能的说。
831土豆WP发表于：2008/2/20 22:12:00
832- -发表于：2008/2/20 22:12:00
有没地方买这海报啊，我想要啊！！》0《
833养葱之道发表于：2008/2/20 22:13:00
834==发表于：2008/2/20 22:15:00
835海报发表于：2008/2/20 22:15:00
836.发表于：2008/2/20 22:16:00
ちちんぷいぷい見たひとー！？
Ｐ生出演でしたね
?
全員で出てほしかったぁ
けど「クロサギ」の話だもんね
?
ＭＢＳ通り過ぎたやんー！
会いたかったなぁ
?
ぷいぷいって何気に
ゲストの話とかＶＴＲが
２０分以上あるよね。
嬉しい限り
?
レポじゃないけど
簡単な内容載せます
?
多々間違ってますが
こんな感じの雰囲気じゃないかと
?
→やまＰ
何もなし→ぷいぷいメンバー
まず角さんがＰの基礎情報を紹介。
ネバエンの映像とか、
weeeek、セニョリータ、青春アミーゴのＰＶも少し流れ、
太陽のナミダもサビだけ流れた。
そしてクロサギの話。
「釣瓶も出てんのか。
この男についてどう思う？」
「一緒に撮ったシーンは少なかったんですけど、
落語のおそばを食べるときのやつを見せてくれて、
面白かったです」
「あいつツカミおっけーやなぁ」
それからクロサギって何？みたいな話題に。。。
「シロサギが一般の人をだますサギで、
アカサギが結婚詐欺とか異性を対象としたサギ、
クロサギは詐欺師を狙うやつなんですよ」
「でも山下くんになら騙されてもいいかなぁって思っちゃうわね」
Ｐ、苦笑い
?
「それやったらベージュサギや！
赤じゃないわー、米寿！」
「そういや最近このくらいのおばちゃんに人気あるよね？」
「そうなんですよ、
お母さん（くらいの年代）とかから応援されますね」
んで他のＮＥＷＳメンからのＶＴＲが！
実は山Ｐは○○だ！というテーマ
?
ここでは亮ちゃんと慶ちゃんばっかしゃべってたなｗ
まっす、てご、めちゃ静か
?
テゴマスの服可愛かった！
亮「どこ行くときでもきったない鞄なんですよ！
中身も大体いつも一緒で、
アミノ酸、ＤＳジムの道具はいつも入ってますね！」
みんな「うんうん」って顔ｗ
金髪しげ「あと楽屋のおにぎりとか持って帰るよね。
自分のスペースにがーって手で集めて…でも食べない！
注文しても食べないんですよ」
慶「なんかマイペースだよね？
やったらやりっぱなし？
ペットボトルのふた開けたままどっか行くし」
亮「マネージャーさんの車のドア開けたままどっか行くし」
「中途半端！」「自己中？」
でも「悪気がない…」みたいな感じにｗ
小窓でＰが「もっといいこと言えよ」的な表情。
亮「こんなんやから僕らがドア閉めたり」
慶「ペットボトルも閉めてあげたりｗ」
ＮＥＷＳの結論
?
「山Ｐはメンバーの優しさでもっている！」
亮「あと服！！！
いっつも同じズボンとか着てるんですよ！
気に入った服やからよく着てるんでしょうけど」
慶「お金持ってんだから買えって」
ＮＥＷＳの結論
?
「貯めすぎ」
そして
「服を買ってください」
こんな感じでＶＴＲ終了
?
「全然いいこと言わないですね」
「嫌われてるねｗ」
いや愛のある毒舌だよ
?
「山Ｐはお金何に使うんですか？」
「あんま使わないですね、
使うものがない…」
ちょうど衣装がシワ加工のシャツだったＰ。
「今日の服もなんかアイロンあててないシャツみたいな…」
「もともとこうゆう服ですよ！ｗ」
「いつも汚い鞄ってゆうてましたが」
「この前亮ちゃんとジム行って、、、
亮ちゃん、ジムの道具忘れてたんで僕貸してあげたんです。
そのときは『ありがとうな～（関西弁！）』って
言ってくれてたのに…
裏でそんなこと思ってたんですね…」
悲しいですね…
「でも！
僕が言うのもなんですけど、
メンバーでご飯食べにいったら
僕大体奢ってますよ
」
「偉い！」
うん、偉い！！！
そっから質問ごとのTALK
?
最近保護したMAILは？
?
「竹中直人さんですね。
僕の似顔絵を書いた写真を
送ってくれて…
説明文も何もなかったけど
一発で僕だとわかりました」
まだまだ子どもだなぁと思うとこは？
「ひげが生えないんですよ」
とカメラに顎を向けるＰ、可愛すぎる！
「肌つるつるですねー！！！！」
「ひげ欲しいんですけど、
剃るようにしてるのにジョリジョリってならなくて。」
「僕みたいなひげでも？」←顎ひげたっぷりのパネラー
「あぁ、もう！そのくらい！
３０歳くらいには欲しいですね。」
血液型のお話
?
公称Ａ型のＰ。
「大学で血液検査をしたとき
『Ｏ型の反応が出てるから病院で調べてみてください』って。
でも僕注射とか嫌いなんで…」
注射嫌いとか…あたしも苦手だけど。
「Ｏ型がいいの？」
「いや、そんなことないです。
Ａ型のほうが好きです」
なのに中途半端でマイペースなんだよね
「母ちゃんがＡ型で、親父がＯなんです」
どぇーーーい！
初めてお父さんの話聞いた！
親父って呼ぶんだ。
ってかお父さん一緒に住んでないよなぁ…
あ、なんか暗い方向に行きそう私。
最近、ゲームにはまっているそうです。
仁の家でよくやるとか。
どこまで仲がいいんだー！
卒論はーーー！？
今日はＭＢＳの河田??と
指相撲かな？をやっていたらしい。
「それでスタジオ入り遅れたの？」
「…すみません
」
苦笑いｗ
こんな感じでしたー！
生出演、すてき
837阿布布发表于：2008/2/20 22:18:00
今天收到海报的时候在办公室直接爆走，都不管是不是被人从监视器里盯着，差点当场变狼XDDDDDD
838wewe发表于：2008/2/20 22:18:00
对海报很有爱
海报哪里有卖阿？
--------------
台拍
839。。。发表于：2008/2/20 22:18:00
874那嘴唇看了真想萌CHU啊
REPO好多，蹲等翻译
840。。发表于：2008/2/20 22:19:00
orz。。。
867这个看上去很划算(和tbs的比）
可惜我已经买了tbs的挂件。。。
不得不感叹 真tmd会炸钱
