原文我文盲了发表于：2008/2/29 9:39:00
在我的语言环境里是很难受，很委屈，很无奈的意思
怎么在网上就不一样了，变得好像贴心，温馨的感觉？
向jms求教了
1贴心，温馨发表于：2008/2/29 9:41:00
正解rid
2后者发表于：2008/2/29 9:41:00
3我文盲了发表于：2008/2/29 9:46:00
我刚查字典了，
是郁积不得发作或发挥的意思，
2，3l你们都是哪里人，这算方言吗？？
4= =发表于：2008/2/29 9:47:00
有没有听过这样说的：闺女总是比较窝心
可以做郁积不得发作的意思吗。。
5在平静的湖面上到处放枪发表于：2008/2/29 9:49:00
在我的语言环境里是很难受，很委屈，很无奈的意思
==============
這是窩火||||上海話是窩塞
窩心就是這話説到人心裏去了
6我文盲了发表于：2008/2/29 9:50:00
有没有听过这样说的：闺女总是比较窝心
可以做郁积不得发作的意思吗。。
---------------------
没听过，只听过闺女比较贴心。
我查的新华字典，就是那么写的
ls的哪里人士？是否南北差异？
7= =发表于：2008/2/29 9:51:00
8=-=发表于：2008/2/29 9:52:00
我理解窝心也是窝火的意思，貌似南方觉得是贴心
9我文盲了发表于：2008/2/29 9:52:00
好了，我百度了
因受到委屈或侮辱后不能表白或发泄而心中苦闷. 这是个俗语,但南方和北方的意思却是相反的,北方窝心是心理不舒服、难受、受委屈的意思；而南方则是暖心、贴心、心里很舒服的意思. |
10= =发表于：2008/2/29 10:09:00
1110L发表于：2008/2/29 10:11:00
這個詞好糾結，囧
我們這裡都是心裏舒服的意思...嗯，要河蟹掉~
12- -发表于：2008/2/29 10:12:00
贴心的意思
by 南方er
13！发表于：2008/2/29 11:00:00
14..发表于：2008/2/29 11:57:00
为啥我是北方er我也觉得是贴心,温馨的意思呢= =
但是也能理解委屈郁闷的意思,要看说话的语气和环境
书面语一般都是贴心的意思吧
中文真是博大精神,绕晕外国人吧= =
???????? 在和鸟语做斗争的北方er留
15一直在路过发表于：2008/2/29 12:00:00
这是个俗语,但南方和北方的意思却是相反的,北方窝心是心理不舒服、难受、受委屈的意思；而南方则是暖心、贴心、心里很舒服的意思.
========
就是这样。
当年琼瑶阿姨在环猪里说某某姐妹窝心的时候，这用词还被批判过来着
16- -发表于：2008/2/29 12:05:00
北方人，我这窝心是贴心的意思
难受委屈，我们这叫憋屈，窝火
17我来REPO发表于：2008/2/29 12:06:00
很温暖的意思= =。。。
我是这么理解的。。
经常说听了儿子的话感觉很窝心。。。
也BY南方ER
18= =发表于：2008/2/29 12:47:00
南北意思相差这么大....又学了一个词..........
19= =发表于：2008/2/29 13:11:00
借个地方也问一个成语,万人空巷
记得高考那年语文老师千叮万嘱说这词的意思是万人都从家里出来到街上的意思,但为什么现在不管报纸还是电视包括中央台都把意思解释成街上空无一人...= =...