2401说实话发表于：2008/4/19 0:07:00
这次ML翻得不太好,下了二集有些地方都翻的有问题...不知道ZZ咋样啊~
不知道是不是因为太赶了
这次第二集开头
あの恐ろしい出来事を、あの死を防ぐことができたんだだろうって
死を和潮的发音是一样的...所以搞错了~这个を(O)应该是助词...而不是潮(SHIO)的O
所以是阻止那场死亡= =
去年刚考过二级...汗~~但是这个地方我还是满肯定的
2402相册发表于：2008/4/19 0:08:00
额………………
ruka不会是要照着haruka整吧……我搞笑来的
浅野大妈原来是直子的大饭！膜拜Or2
2403= =发表于：2008/4/19 0:10:00
千万别整阿武和RUKA……
OTL
24042fish发表于：2008/4/19 0:11:00
不知道是不是我知道的那个意思。。。。
是方言的一种发音 囧
================
嘿嘿 bingo~
2405``发表于：2008/4/19 0:11:00
我没看过原音的美战，只能根据你们说的名字去看。
日文里面，満＝michiru 遙＝haruka
——————————
满足了，haru+ruka=haruka，haru最后和aki一起了，haru和ruka发型也像，个性也有小重合
个么，ruka你也漂洋过海带着michiru的照片去比赛，最后成功后飞回来团聚吧~~~~~
2406- -发表于：2008/4/19 0:17:00
「もしも私に、人の心を知る能力があったら、
あの恐ろしい出来事を、あの死を、
防ぐことが出来たんだろうかって。」
偷过来的，据说是出自日饭的
2407吃个奥利奥好辛苦发表于：2008/4/19 0:30:00
在遇見海王滿之前，她一直有些無所是從；直到認識了小滿才有了轉變
--------------
..RUKA和美知留的高中时期..?.
2408= =发表于：2008/4/19 0:38:00
2409字幕发表于：2008/4/19 0:39:00
恩..私以为第一集ml翻的好一些,第二集zz的好了一些
呃..日语小白..请教2407楼
24102fish发表于：2008/4/19 0:41:00
畜牲 呐 这意思
2411= =发表于：2008/4/19 1:00:00
2412= =发表于：2008/4/19 1:04:00
鱼同学还是没忍住说出来了。。。XDD
我说这读起来怎么这么顺口的= =
感情我们老家大概在差不多地儿。。。。
24132fish发表于：2008/4/19 1:11:00
拧~ 说的好像破坏我形象了一样……
2414= =发表于：2008/4/19 1:34:00
这次ML翻得不太好,下了二集有些地方都翻的有问题...不知道ZZ咋样啊~
不知道是不是因为太赶了
这次第二集开头
あの恐ろしい出来事を、あの死を防ぐことができたんだだろうって
死を和潮的发音是一样的...所以搞错了~这个を(O)应该是助词...而不是潮(SHIO)的O
所以是阻止那场死亡= =
去年刚考过二级...汗~~但是这个地方我还是满肯定的
===
LS赶快去麻辣的字幕修正楼提一下啊
这剧等着收麻辣修正1024
2415= =发表于：2008/4/19 3:16:00
有天王遥跟美智留的ＦＡＮ在吗？
有人跟我一样觉得像吗？
公园的背景．（主要是舞台，卡通里面出现过的，在＂Ｓ＂里面．）
留可的车子．．
名字．．．．（ＲＵＫＡ跟ＨＡＲＵＫＡ的分别）＝ ＝
发型．．．．．
为什么我边看就边觉得像．越看就越像＝ ＝
2416啊！！！！发表于：2008/4/19 3:41:00
举手，我。。。我。。。我。。
那弱哔漫画里唯一DJ的啊，前段时间还把书拿出来翻了几遍，是说我一直希望他（OR她）跟女主在一起XD
2417= =发表于：2008/4/19 4:39:00
我觉得。。。。
可能是宗佑死了，ruka错手或者忍无可忍把解决了，so，ruka要为此负责。
不过，我怎么觉得自己的思路很像内地剧。。。
2418= =发表于：2008/4/19 9:20:00
大家真是爱猜剧情啊……反而没有多少人讨论剧情
而且全世界都要猜他们互kill的？难道没有可能自杀？
michiru始终不能接受ruka的感情所以才“消失”
至于挂了哪一个，或许可能有人成功自杀也不定，譬如dv男……
无法控制自己dv“所爱的人”又觉得不能如此下去
结果自杀
如此不行？
2419希望发表于：2008/4/19 9:37:00
BJ能让观众体会到每个人背后的故事
不要为了百合而百合 dv而dv 。。
跪
2420行啊发表于：2008/4/19 9:40:00
米人说不行啊~
大家都是猜着玩儿，咋猜都行嘛~
只是我觉得takeru最后不像能善终的样子……汗
纯属个人臆想哈……