941= =发表于：2008/3/15 16:24:00
我还以为山崎树范是麻将的妈妈带回去的男人
--------------
喷
942我来翻发表于：2008/3/15 16:24:00
水川タケル（22）瑛太
メイクアップアーティスト。夜はバーテンダーのアルバイトをしている。
見た目が格好良く、中性的で男を感じさせないタイプ。滝沢エリからは
「ゲイ」だと勘違いされている。懐の深さと優しさで女友達の相談に
多く乗る。実はセックス恐怖症。次第に瑠可に惹かれていく。
化妆师。晚上在做酒保（调酒师？）的打工工作。外表看起来打扮的非常好，很中性，是让人感觉不到是男性的TYPE。被ERI误会成了GAY。因为有包容力和温柔常常有女性朋友与他相谈烦恼。实际上是性恐惧症者。逐渐的喜欢上了瑠可。
943==发表于：2008/3/15 16:26:00
944= =发表于：2008/3/15 16:27:00
这只是开始的设定
按照浅野大妈的习性，后面肯定特曲折特狗血
既然官网说反复施加DV，意味着宗佑和美知留并没有分手?
945> <发表于：2008/3/15 16:28:00
946我来翻发表于：2008/3/15 16:28:00
947= =发表于：2008/3/15 16:28:00
好复杂
eita这角色很招人DJ啊
948汗发表于：2008/3/15 16:30:00
梦想幸福的生活与及川宗佑同居的开始就遭受到DV，逃往瑠可他们住的SHARE HOUSE。
==========
可怜的麻将，父母离婚了，妈妈带男人回家，又被小宗佑DV。。。叹气。。。
949= =发表于：2008/3/15 16:30:00
梦想幸福的生活与及川宗佑同居的开始就遭受到DV，逃往瑠可他们住的SHARE HOUSE。
=============
oh no,不要逃，我家小宗佑后面会好好的对你的，DV也会很温柔的
950- -|||发表于：2008/3/15 16:31:00
>947
应该说~这剧里就儿子这角色不招人DJ...................................
951= =||||发表于：2008/3/15 16:31:00
952orz发表于：2008/3/15 16:33:00
开始幻想，儿子温柔的一边说话一边抚摸麻将的脸颊，麻将战战兢兢不敢动，瞪大眼睛看着俺们小宗佑
突然小宗佑眼神发狠，手部用力捏紧麻将的脸颊，接着，kabang！！！DV开始=。=
953= =发表于：2008/3/15 16:34:00
954= =发表于：2008/3/15 16:34:00
第一集打打就好，后面我还想俺家小宗佑从良改造呢
再说这么多人，纠结着，再狗血曲折下11集都装不下了
955我来翻发表于：2008/3/15 16:35:00
岸本瑠可（22）上野樹里
アルバイトをしながらモトクロスに情熱を注ぐ。狙うは全日本選手権の
優勝。サバサバと見せて強がっているが、本当はとても傷つきやすい性格。
中学時代から気になっていた藍田美知留との再会を喜ぶ。誰にも打ち明ける
ことのできない悩みを抱えている。
一边打工一边对MOTORCROSS（应该是越野摩托障碍赛？）抱有热情。目标是获得日本选手权。（即在国际大赛上出赛的资格）看起来很坦白很坚强，实际上是非常容易受伤的性格。很高兴与中学时代开始就非常在意的美知留再会。带着不能向任何人表明的烦恼。
956- -发表于：2008/3/15 16:37:00
带着不能向任何人表明的烦恼。
==========
这就是暗藏着les情节啊les情节~
挺喜欢juri的人设的
再。。。952姑娘你描绘的太有画面感了囧，背脊发凉。。。
957> <发表于：2008/3/15 16:39:00
翻译姑娘真勤劳~辛苦~~chu口~
是说大概的了解大家的人物性格了~
958952的YY发表于：2008/3/15 16:46:00
959我来翻发表于：2008/3/15 16:47:00
藍田千夏 倍賞美津子
美知留と2人暮らしだがいつも男を引っ張りこみ、好き勝手な生活を送る。娘に
興味が無く、同棲を許可したのも、家賃をこれまで通り払い続けてくれる理由から。
与美知留两个人生活却总是带男人进来，随心所欲的生活。对女儿不关心，许可她（与别人）同居也借口以此让她如过去一样继续支付房租。（我的理解就是让女儿为她付房租）
——
这曾是东京塔里多么温柔的妈妈……
960= =发表于：2008/3/15 16:47:00
翻译姑娘能翻一下最后两个吗？
我咋看到西原亚希的介绍里有虐字。。。ORZ