LF¤893·IV【目撃続出 !カメラON＆OFF】

每天啥时候，啥频道，蹲去

-----------------------

がんばった大賞

3/17 19：00~20：54

大部分是冬季档的NG镜头，也有一点刚开拍的春季档的内容

据说tv life的预告这次有LF

ウ「そうですよね。でそのツアーがあって、ツアーがありながら、なんですけども。また亮ちゃんドラマ出るじゃないですか。」
亮「そうなんすよ。」
ウ「フジテレビ系のドラマ『ラストフレンズ』４月１０日から毎週木曜日…」
亮「(笑)ちょっと待って、ここＡＢＣやんなあ？笑」
ウ「ええ。いや別にいい…」
亮「ていうか俺もなんでフジテレビのドラマばっかり出てんねんって感じやでなあ！テレビ朝日出ろよって感じ」
ウ「テレビ朝日出たことないよね、ドラマ」
亮「出たことない。」
ウ「ＴＢＳもそんなないよね？」
亮「１回もないっす。」
ウ「日テレは？」
亮「日テレもない。」
ウ「フジテレビばっかりなんじゃん！笑」
亮「全部フジテレビ。今まで。」
ウ「全部フジテレビ？！あ、そうですよね、『一瞬の風になれ』もそうですしね。あ、フジっ子なんだ、亮ちゃんは。」
亮「そう。いわゆるフジっ子ですよ(笑)。」
ウ「いわゆるフジっ子ですね。」
亮「でもドラマはフジテレビですよ！」　（←急に口調がヤンキーっぽい。笑）
ウ「…いや、まあね(笑)」
亮「(笑)」
ウ「そう思いますよ！それは正直…ＡＢＣの社員ですけど、それは思いますよ。その部分は否定しない」
亮「ところで『ラストフレンズ』ていうドラマなんですけど」
ウ「あ～そうそう(笑)」
亮「そう。」
ウ「長澤まさみさん、上野樹里さん、瑛太さん、水川あさみさん…あれ？ちょっとこれ…錦戸亮新境地開拓ですよ。普通はここの、この辺で主役級で出てくるところがいつもの定位置なんだけどそうじゃない。恋人役の長澤まさみちゃんを苦しめる…ＤＶ男。うーわ！やってもうた！」
ク「そうなん？」
亮「どうしようって感じ…笑」
ウ「恋人なんやけど、長澤まさみさんを…『まさみ何しとんねん！』ドーン！ボーン！みたいな。(役名)まさみちゃうけれども。」
亮「そう…まあでもそういうことでしょうね。ＤＶってことはね。」
ウ「あれですか？もうほんとに俳優としてクソまじめにやろうっていうことですか？これは」
亮「あったり前っすよ、俺。」
ウ「こんな難しい役、イヤとか言えない？」
亮「言えない(笑)」
ウ「(笑)“これ無理やて！”と。」
亮「言えないよ(笑)」
ウ「いや無理やでて言った方がいいんちゃう？これ。この役は相当難しいと思いますよ。」
ジ「難しそう」
亮「でもまぁこれやらへんかったら俺多分一生なんもできないでしょ。」
ウ「まぁーまたストイックやね！」
亮「いやー、ホンマにそう思いますよ。」
ウ「追い込むねー、自分を。これをやるってことはものすごく演技派俳優を目指してるなってことはよく分かりましたね。」
亮「いやー、どうなんですかね」
ウ「もう今年中に映画主演とかあるんじゃないですか？」
亮「ないよ(′｀)」
ク「あるかも！」
亮「ない！」
ウ「断言？」
亮「絶対ない！」
ウ「またそういう???」
亮「ほんまに。」
ウ「ありますよ。もう訳分らんぐらいドラマ、映画の仕事が来るような感じがしてますよ。」
亮「いやいやいやいや。だからもぅ４月はいろんな僕が見れますよ。」
ジ「楽しみですね」
ウ「４月１０日から毎週木曜日夜１０時。初回は１５分拡大でございます」
亮「ハイ。そうですね。ぜひぜひ見て下さい。」
ウ「あまり勧めると…この時間ミューパラやってますけども！笑」
亮「(笑)」
ウ「まぁここだけの話ビデオに撮って見ていただけたらなと！」
亮「そうですね！木曜日１０時からですから！」

ttp://newsmile-mass.jugem.jp/?eid=81

----------------------

呼唤翻译~~~><

昨天的Mupara谈到很多LF

前面一段在说儿子除了上过CX的剧，其他台的都么上过。。

还说儿子是CX子|||||||||||||||

看看大家都这么说了orz

还说啥了- -

ウ「もう今年中に映画主演とかあるんじゃないですか？」
亮「ないよ(′｀)」
ク「あるかも！」
亮「ない！」
ウ「断言？」
亮「絶対ない！」
=================

这段..................................................|||

有他也不會說

兒子從不自爆的

个么他这么肯定啊，今年内绝对不会主演电影之类的。。

这主演说的是映画还是dorama。。。

要是映画，那儿子就肯定对了，喷- -|||

翻译姑娘午睡了吗？

rid，起床看儿子~~~

DJ怎么问到映画那去了呢, 前面明明都在讲电视= =

要是问一下电视就好...不过儿子大概也不会讲

原來如此

想看LF部分呼喚翻譯

昨天的Mupara

有没有哪里可以下？？

还没人放过~

谢谢ls姑娘~

儿子好帅>//////////<

chu口1217~

踹一下楼~

等翻译姑娘来~