1541>___<发表于：2008/6/10 4:51:00
依照慣例？又是作息不正常下的下手語譯~^^"
Myojo 7月號的My School Life~
先放上yabu的~等小光的譯好之後會再貼過來~
突然覺得這孩子，他從小到大的回憶還真的就是踢足球和釣小龍蝦呢(笑)
想到之前-v- san譯的那個J-WEB
還真的大概就是那個內容vv
--------------
懷有不可思議地熱血，那個時候的我...
把小學時代的我一言以蔽之的話，就是"小頑童"。下課之後呢，絕對要到外頭去玩，除了踢足球和釣小龍蝦之外，我的腦袋裡沒有再想別的事了。在教室裡頭，全都是很妙的東西呢。不知道為什麼我對量角器有異常的興趣，測量了各個東西的角度，然後有種「原來無此」的瞭然之感。如果把大姆指和食指張到最大的話是幾度呢？或是把教室裡的某樣東西，從一端開始試著測量其角度之類的。對於白費力氣地收集橡皮擦碎屑的這件事，我也為之著迷。把它搓成圓形的一大塊，雖然是打算再使用的那般，不過好像不太可能的樣子。在午餐的時間，和朋友們豁出性命地打賭，看誰能比較快一口氣喝掉200ml的牛奶。現在想來啊，真的會有種自己到底在幹麻的感覺。是個對於奇怪的事情很熱血的小子喔(笑)
國中、高中時代，留在腦海中的回憶啊，果然還是畢業旅行。國中的時候，是去了京都和奈良。在那個時候，和班上的那些傢伙們大吵大鬧地渡過了，超開心的!在住的旅館的大浴場裡，玩了"全是男生的水上體操、游泳的遊戲"，真的是太有趣了、實在好玩得過份(笑)。高中的時候，是在6天的時間內來回於北海道各地。從一到北海道開始，就一直都是坐在巴士裡移動。在巴士裡頭，和平常不會交談的的朋友坐在隔壁，原來"這傢伙，是那麼風趣地一個人啊"，發現了許多的事情耶。因為在巴士裡被晃來晃去的時間實在超長的，和很多傢伙都聊了天，是一個超級愉快的旅行啊(音符)
------------
那個他們在旅館大浴池玩的遊戲...我真的不知道該怎麼翻(汗)
反正就是水上體操和游泳啦...> <
不過全都是男生...的這句話，為什麼會讓我想歪了去...←喂
以上~滾去睡~~~*
1542=v=发表于：2008/6/10 5:25:00
1543珊瑚发表于：2008/6/10 9:17:00
感谢>___<桑的翻译和=v=桑的档哦~
排应总算结束了，接下来小朋友们应该是专心准备summary了
不过映画主题曲……OTZ这个映画有点怪怪的...我的团子变这样了|||||
当然重点还是....新单曲...〒▽〒爷爷你欺负人....
1544=o=发表于：2008/6/10 10:41:00
新单啊。爷爷你要剥削儿童到啥时候啊。在想会不会出shop。。。。
1545- -发表于：2008/6/10 12:30:00
应该会出吧...以爷爷的一贯风格...
= =|||不过，summary的周边啊....
1546=o=发表于：2008/6/10 15:47:00
「もぎたて関ジュース」というラジオ関西の番組の中で
BOYSの濱田くんが 薮くんの話しを
少ししてくれたそうです(^^)
「DREAM BOYS」大阪公演で
濱田くんは 怪我の為
途中、舞台をお休みする事になってしまったんですが
その時、薮くんが
「お前の分までみんな頑張ってるよ。」と
声をかけてくれたそうです。
その時に 濱田くんは薮くんのことを
いいヤツって思った??っていうような話しを
してくれたみたいです(^^)
-----------------------------------
大致翻译下，就是~大~~~~致~的意思。（一一。。因为某人会说我不HD。。。）
关西的一档广播节目里
BOYS的濱田くん说了点关于薮君的事
DBS大阪公演的时候
濱田くんは受了伤，舞台半途需要休息
那个时候，薮君
"连你的份一起大家会加油的.”
喊了这样的话。
那个时候，濱田くん觉得薮君是个好人啊~~
===========================
JUMPaper里，高木有写到薮君的事情~具体内容未知未知~^^
1547風薫る五月发表于：2008/6/10 16:24:00
1548=o=发表于：2008/6/10 16:34:00
1549>___<发表于：2008/6/10 17:06:00
又見新單...OTZ
爺爺...您這是...(默) ma...這是為了讓HSJ增加知名度吧...
另~感謝供檔的=v= san啊~~~熱騰騰的新聞檔~而且是非p2p的下載方式~~(感淚)
速速奔去下~~~
1550>___<发表于：2008/6/10 17:11:00
速速看完新聞檔，也聽完新歌了...
ma...雖然不是排應曲了...不過歌詞還是很HSJ啊←喂
---------
あきらめない 君がいれば
どんなときも チャンスはある
絕不放棄 只要有你在
無論何時 都保有機會
-----------
然後這首歌(Your Seed)，想要傳達的message是"只要相信自己，就一定會實現夢想!"
不過曲風倒挺有新意的~如大貴所言，加入了中國風的樂器伴奏(胡琴？)~變得很有味道^^
723發售的話...也算是幫SUMMARY熱身吧...不知道c/w會是什麼樣的感覺~還是期待一下好了~*
我錯了...其實胡弓應該算日本既有的樂器...↓
１ 日本の弦楽器。三味線を小さくしたような形の擦弦楽器で、3弦と4弦との2種がある。独奏曲もあるが、箏(そう)や三味線と合奏することが多い。
２ 東洋の弦楽器で、弓で奏する、1と似た構造のもの。胡琴(こきん)?提琴?奚琴(けいきん)など。
不過它的構造還有演奏方式，是和胡琴滿相似的啦...^^;;
1551=o=发表于：2008/6/10 17:21:00
>___<san~看来爷爷不准备给我们休息的机会orz~~嘛~孩子们第一年是会很辛苦的~
看到今天上架有薮同学的校服姿啊~有点怀念呢^^;;
1552=o=发表于：2008/6/10 17:24:00
打太快了。是店里新上架的生写。。。跟小光的制服生写放一起~^^
不过我对单曲还是很期待的！！！新PV啊~新PV~><
1553>___<发表于：2008/6/10 17:24:00
噗~因為現在已經成為歷史了啊...←喂
其實爺爺都計算好了？排應結束，在排練SUMMARY的期間，還可以抓出時間來錄三首歌來發一下單曲嘛...OTZ
加油啊~十個小朋友!!希望一直如你們歌詞所唱的那樣，實現你們的夢想!!
1554>___<发表于：2008/6/10 17:27:00
來補一下電影主題曲的新聞稿~
---------
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！初の映画タイアップ
人気グループ「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が米アニメ映画「カンフー?パンダ」（７月２６日公開）のイメージソングを担当することになった。曲は「Ｙｏｕｒ Ｓｅｅｄ」（７月２３日発売）で、映画のエンドロールやＣＭなどで使われる。
同グループが映画とタイアップするのは初。所属事務所の先輩のＴＯＫＩＯ山口達也（３６）が、主人公パンダのポーの声を担当していることと、同グループのフレッシュなイメージがポーの成長を描く作品に合うとして起用が決まった。
メンバーの中島裕翔（１４）は「映画のテーマが“自分を信じろ”で楽曲も同じコンセプト。聴いている人に勇気を与えられれば」。有岡大貴（１７）は「胡弓（こきゅう）という（アジアの）楽器が使われているので“カンフー?パンダ”の世界観にピッタリ」と話した。
2008年06月10日 スポニチSponichi Annex
1555珊瑚发表于：2008/6/10 17:40:00
校服姿大好>////<
ma...其实说起来薮还是有很多机会穿的^^''
上午看新闻的时候忘了开音箱||||所以刚刚才想起来去听听看，
好像在最后小段的民乐（？）之前是rap部分...然后听声音大概是小光？（应该就是吧OTZ...rap担当……）
1556>___<发表于：2008/6/10 17:48:00
ma...其实说起来薮还是有很多机会穿的^^''
----------
噗~珊瑚說的沒錯XDD
至少在兩大三小雜的拍攝裡，絕對少不了制服...
因為制服控一定有很多(比如在下我vv)
不知道這首新曲的打歌服會是怎樣的感覺，不會是和心技體那樣？吧...
至少來個十人十色，讓大家好分辨...上次那個一動起來實在太眼花撩亂的...(汗)
ntks于 2008-6-10 19:53:54 编辑过本文
1557=o=发表于：2008/6/10 17:54:00
喷>___<san说的那个心技体。想到巨蛋DVD那个让人眼花缭乱的场景囧。。
夏天的话，应该是清爽的路线吧~^^干干净净就好~
1558>___<发表于：2008/6/10 19:57:00
噗~看了=o= san的回覆...
才發現自己剛剛打錯歌名了...(汗)
已編輯掉...請原諒姐姐的記性不好> <
對啊~巨蛋控的心技體，畫面跳的實在太有"速度感"了...
還來不及看清就已經跳到下一個小朋友那邊去了...^^"
希望這次同樣很有動作感與速度感的Your Seed...能夠拍得比較溫和一點...vv
1559=o=发表于：2008/6/10 20:41:00
其实可以走珊瑚桑做的那张1542桌面的风格耶！！！o(∩_∩)o...哈哈。。
夏天就要清爽一点么~~>/////<当然现在不会在同一个救生圈里咯~
1560>___<发表于：2008/6/10 20:46:00
噗~不過那種風格似乎不太"功夫"？!
雖然沒有必然的關係...但感覺？應該會和電影多少有點搭配到吧？雖然我也想像無能那會是怎樣的一個風格...^^"