181我是168发表于：2008/5/20 22:00:00
KAME CHAN，你好。
我是来自中国的留学生，目前在日本学习。
在中国的时候知道了你有了自己的广播节目，尽管无法收听到，但一直希望能够给你发MAIL，告诉你中国有很多人支持你喜欢你。
现在这个愿望实现了，每周五我都会准时收听你的广播哦。
最近我的心情一直很悲伤，因为我的祖国发生了很严重的地震，而我的一个朋友也在地震中不幸遇难了。
她是个很喜欢KAME CHAN的女孩子，今年本来还计划来看你的演唱会，让我难过的是，她再也没有这个机会了。
------------------------------------
这样可以吗，后面该怎么写？
182= =发表于：2008/5/20 22:00:00
183- -发表于：2008/5/20 22:00:00
所以表再给咩咩压力了，他一定也很难受，应该说全世界有良心的人都很难过
-----------------------------------
姑娘,人家是想让kame祝福下那死去的饭,并不是要让他感受难过和痛苦
184= =发表于：2008/5/20 22:01:00
他不会不知道的，日本的消息不比中国的慢。。我觉得导演也不允许他在节目里说吧，那是快乐的节目，还是表搞得太。。。
哎，我倒是很想去文化放送一趟= =
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一，他肯定没有我们那么重视地震；
二，导播会让他说一些饭个人的事，但是对一个国家的应援涉及到政治，就不好说了，所以说尽量表把事情渲染过大。
上面那个版本实在有点欠妥。
______________________
他对这次地震的感觉就是我们在震前对缅甸风瀑的感觉。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
默，对缅甸风暴，我大概算冷血的
185一根黄瓜插爆黑黑的菊花看看还能饭否发表于：2008/5/20 22:01:00
想让咩知道在海的那边有着喜欢他的姑娘逝去....为何不可？？？
186怒了发表于：2008/5/20 22:02:00
不要因为悲伤就失去基本的判断好不好？
因为有k担去世就一定要写信给k么？那么这次地震中国要发多少封这样的信给全中国全世界的IDOL？
中国J饭岂不要发遍全J的IDOL？
……
……
你们有没有想过这是一件多么KY的事情!!
停止吧
那些积极的姑娘
不要借死者的名义做这些事情!!
187小建议发表于：2008/5/20 22:02:00
发邮件这种事 不要组织化比较好
个人有个人的想法嘛
PS 确实 要做好通不过STAFF的准备 感觉跟主题不是很一致
188= =发表于：2008/5/20 22:03:00
所以表再给咩咩压力了，他一定也很难受，应该说全世界有良心的人都很难过
-----------------------------------
姑娘,人家是想让kame祝福下那死去的饭,并不是要让他感受难过和痛苦
=========================
把这个饭的事情提及了就可以了，至于咩对此事该有怎样的反应这是咩的事情，
一定要让他祈祷祝福不是很奇怪么？
189= =发表于：2008/5/20 22:03:00
所以表再给咩咩压力了，他一定也很难受，应该说全世界有良心的人都很难过
-----------------------------------
姑娘,人家是想让kame祝福下那死去的饭,并不是要让他感受难过和痛苦
-------------
姑娘，你觉得他不会难过和痛苦么？
你控制得了？
190= =发表于：2008/5/20 22:04:00
kame chan 你好 我们是中国的k担
最近在我的周围（弱化国家因素）发生了一件令人非常悲痛的事 。5月12日，中国的四川遭受了8级地震，严重程度及伤亡人数删除 我的朋友，一位??? 岁k担，就在这次地震中去了。前一天晚上我们还在一起兴奋的讨论着你的一切，讨论着Dreamboys，讨论着新单曲新大碟，讨论着夏CON，而转眼间，阴阳两隔。她订的M1碟还没到她手中，（CON票还是删了）而她也再没机会听到你的歌，看到你的剧，再也没有机会为你哭，为你笑，为你加油。她还那么的年轻，未来才刚刚起步。
kame， 发这封email给你，我们并不希望你难过。只希望你知道在四川，在中国有很多k饭在关注着你，应援着你，如果能有你的支持，鼓励和安慰，我们（不想强调“灾区”）一定能有更大的信念来支撑下去,也希望你工作顺利,身体健康,我们一起加油吧.
191= =发表于：2008/5/20 22:04:00
想让咩知道在海的那边有着喜欢他的姑娘逝去....为何不可？？？
============
对的，但是我们的重点也应该放在那离开我们的姑娘身上，
不要过多的写细节写地震的毁灭性灾害之类的
192=V=发表于：2008/5/20 22:04:00
其实我到是希望经由STAFF看了以后转告他比较好。。。
像前面几位TX写的这样，如果小孩自己看到的话，肯定会。。。
让他知道世界各地有着很多支持他的FAN，甚至是去了天国的，希望他能够感受到我们的支持就好了。
193= =发表于：2008/5/20 22:06:00
其实我到是希望经由STAFF看了以后转告他比较好。。。
像前面几位TX写的这样，如果小孩自己看到的话，肯定会。。。
让他知道世界各地有着很多支持他的FAN，甚至是去了天国的，希望他能够感受到我们的支持就好了。
--------------
这都是什么思路啊
一定要让一个人知道有喜欢他的人死了这是什么思路？
我快对这L的LOLI无语了，你们都k家的？积极到我JIONG了
去干点对还活着的灾民有益的事吧，求求你们了Orz
194玛利亚圣母发表于：2008/5/20 22:06:00
所以表再给咩咩压力了，他一定也很难受，应该说全世界有良心的人都很难过
-----------------------------------
姑娘,人家是想让kame祝福下那死去的饭,并不是要让他感受难过和痛苦
----------------------------------
你觉得他知道的同时能不难过不痛苦吗？他是善良的好伐
你让他怎么祝福？在radio里面说大家默哀吗？晕了
哎，有时候还是现实点吧，何况信都是staff看，他又不看的
195- -发表于：2008/5/20 22:06:00
姑娘,人家是想让kame祝福下那死去的饭,并不是要让他感受难过和痛苦
-------------
姑娘，你觉得他不会难过和痛苦么？
你控制得了？
-----------
难过下不是太折磨他的事吧?我想大部分想写信的姑娘都是
想让她最爱的人,给她送上最后的祝福吧,而且,信能不能被读出来
还是个问题.你现在就如此的在意kame会怎么样,怎么样,不觉得担心
的过早了么
196= =发表于：2008/5/20 22:06:00
KAME CHAN，你好。
我是来自中国的留学生，目前在日本学习。
在中国的时候知道了你有了自己的广播节目，尽管无法收听到，但一直希望能够给你发MAIL，告诉你中国有很多人支持你喜欢你。
现在这个愿望实现了，每周五我都会准时收听你的广播哦。
最近我的心情一直很悲伤，因为我的祖国发生了很严重的地震，而我的一个朋友也在地震中不幸遇难了。
她是个很喜欢KAME CHAN的女孩子，今年本来还计划来看你的演唱会，让我难过的是，她再也没有这个机会了。
一直以来，谢谢kame chan带给她的快乐；想为她做点什么，所以冒昧写了这封信。
------------------------------------
帮你续了下。
顺便挺同意190L的。
197= =发表于：2008/5/20 22:07:00
我想信的内容主要突出两条
一:是让他知道那为姑娘的事 (这是我们为了姑娘做的)
二是知道让他知道在中国还有我们很多k担支持他 (这是我们为咩 )
198= =发表于：2008/5/20 22:07:00
我们可以先定出一个翻译版本来
再交给那位k担的朋友盖章专业户TX
她比我们更有决定权吧
199= =发表于：2008/5/20 22:08:00
我还是支持这封信的寄出的
翻译的就辛苦了
有些人不赞成也请收敛
大家都是想为那姑娘做点什么而已
200= =发表于：2008/5/20 22:09:00
我想信的内容主要突出两条
一:是让他知道那为姑娘的事 (这是我们为了姑娘做的)
二是知道让他知道在中国还有我们很多k担支持他 (这是我们为咩 )
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私以为第二部分没有必要