81= =发表于：2008/5/20 21:20:00
没必要写的太矫情- -真的我不是说27L的不好
但是有些过于细节的表达自己怎样爱他有点不必要
8278L发表于：2008/5/20 21:21:00
不错
还有不要大家一起发，可能会爆人家的邮箱或是像在刷屏
83= =发表于：2008/5/20 21:21:00
84泪发表于：2008/5/20 21:22:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
----
写心得出发点都是好的,同时也为咩着想一下吧,这样会带来负面影响的
上个星期的广播咩还叫那饭的表太沉迷,请用心读书....
============
排，私心觉得，这句的确不是很好……虽然喜欢他的心情很真实，可是这样说真的会有点不妥……
85==发表于：2008/5/20 21:22:00
不错
还有表大家一起发，可能会爆人家的邮箱或是像在刷屏
===================
排~
发多了会有点让他非念不可的意思~
86大家都是好姑娘发表于：2008/5/20 21:23:00
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
------------
这样写他会很难做的，虽然我知道哦这次的确很多我家的姑娘真的只带了周边就跑出来了
可是不希望给咩咩这么大的压力
其实这封信我怕他看到会当场在广播里哭出来
-----------------------
我认识的一个CD姑娘跑到一半了，
又折返上楼把周边全部带出来 Orz
--------------------
相信大部分的咩饭都会这样做的
但这样写过去给咩，他看到也许会自责的，会不开心的
87==发表于：2008/5/20 21:23:00
kame chan 你好 我们是你在中国的饭
最近在我们的周围遇到了一件非常悲痛的事 5月12日 中国的四川遭受了8级的地震 一直到今天还在余震不断 在这次灾难中到现在为止已经死亡了4万多人 现在全国人民都在为死去的国民哀悼
加：同时也看到日本救援队、医疗队来到中国帮助我们的救援及医疗工作。
地震发生的是那么的突然 删除：房屋连续的倒塌 无数的人被活埋 直到现在都不能确认死亡者全部的身份
我在地震发生逃生的时候下意识的带上了你的所有的周边 等到安全的地方时才发现 除去这些 我没有带任何别的东西 后来才知道原来这样的k担不止我一个 你已是如同我命一样的存在
这些天 我们什么都不能做 眼睁睁的看着这一切。只能祈祷更多人的平安 但是我们很难过的知道了一位k担在这次地震中已经永远的离开了 似乎刚刚还在一起兴奋的讨论着你的一切 在一起应援着你 而转眼间 阴阳两隔 她这次订的3张的M1碟 碟还没到她手中而她也再没机会看到了 想到她还是那么的年轻 未来才刚刚起步 这一切就都像一场噩梦一样 却只能接受
删除：到现在为止我们还不能确定还有没有别的k担也在这次地震中离开我们 我们大喊着中国加油 四川加油 家园我们可以重建 但求不-要再夺去更多的生命
kame 发这封email给你我们并不希望你难过 只希望你知道在中国的四川有很多人在关注着你 应援着你 如果能有你的支持，鼓励和安慰，灾区的k担一定能有更大的信念来支撑下去
如果你看到这封信的话 能 删除：花上几分钟为这位离开我们的k担默哀来祈愿他在天堂的安息么？ 加：和我们一起为幸存者及遇难者祈祷吗？相信他们在天上也是能感受到的，拜托你了
中国饭 敬上
=======
按工作习惯改了一下
============================
这个不错
88= =发表于：2008/5/20 21:23:00
89= =发表于：2008/5/20 21:23:00
啥MAIL能发呢
还有有人翻译吗，如果没有的话我来翻吧。大家讨论出一个比较正式的版本
90= =发表于：2008/5/20 21:24:00
信不能太长，干脆大家把自己想说的说出来
请日语达人帮忙翻译
再分别自己去发邮件吧
===========
这样也可以吧
但是一定要确保是有效邮件
=================
我也觉得这样比较好吧~
毕竟每个人想说的都不同，但是也要适当注意煽情
别给孩子太大压力，毕竟被告知自己如同有些人的生命一样是件很需要责任的事情
91= =发表于：2008/5/20 21:24:00
其实如果各自发邮件的话也不用特别正式
但是一定要用YAHOO。JP
92T T发表于：2008/5/20 21:24:00
啥MAIL能发呢
---------
yahoo.co.jp
hotmail.co.jp
93= =发表于：2008/5/20 21:25:00
94......发表于：2008/5/20 21:25:00
我觉得 1.这个事情现在是怎样还不是特别清楚 不要急着发信
????????????? 2.等消息确定了 如果要写就简单的写写这个姑娘很爱他就好了
???????????? 3.请大家不要发那么多信去 而且不必要期待咩会念出来 我觉得他了解了心意就好
95~~~发表于：2008/5/20 21:26:00
96= =发表于：2008/5/20 21:26:00
kame chan：
我是一个饭你饭了3年的中国饭，一直一直都喜欢着你尊敬着你。
前些日子我们这里发生了可怕的地震，不少人在地震中遇难了
其中还包括和我一样喜欢你的k饭，我希望你能和我们一起为她祈愿
祝她一路走好，那么她要是知道了也会瞑目的
?????????????? 敬上
----------------------------
希望日语达人帮我翻译，谢谢
97--发表于：2008/5/20 21:26:00
其实我是觉得一方面是表达希望他可以为中国受灾民众打气，一方面祝愿已故的k担姑娘一路走好。
简单点就好了。
98= =发表于：2008/5/20 21:26:00
9992L发表于：2008/5/20 21:27:00
100= =发表于：2008/5/20 21:27:00
我已经注册了yahoo。jp的邮箱了，就用那个发吧
是说大家一起发还是怎么的