日本救援队回日本了吧?谁能PO一下他们回日本讲了点啥

41条,20条/页

123

原文豆腐渣问题发表于:2008/5/21 13:56:00

持观望态度

在天涯看到有文章说他们说中国政府没能给出有利的信息啥啥啥的,ma,觉得有可能,毕竟第一次发生这么大的灾难,得到国际救援,灾区情况又那么特殊,加上语言沟通不够

有啥报道?PO上来阿,记得付翻译

1那啥.....发表于:2008/5/21 14:06:00

http://cache.tianya.cn/pub/c/free/1/1260066.1.shtml

=================

他们尽力了....


2=.=发表于:2008/5/21 14:11:00

四川大地震 「2日早く来たかった」救助隊、撤収に悔しさ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080520-00000010-maip-soci


3中国加油~~发表于:2008/5/21 14:11:00

日本在國際援助上從來不給現款,而是用日本生產的實物做為援助。為了得到日本的援助,受援國幾乎都要向日本提出一些資料(或讓日本Zheng__Fu進行調查),表面的理由是為了使日本Zheng__Fu了解什麼樣的物質援助是適合的。所以日本的援助一方面使國內某些工業受益,另一方面可以獲得受援國平時不易獲得的生產資料。日本的情報工作是非常細膩的。
==================================================这是昨天看的那个帖子里的内容

想知道有利的信息指的是啥。。。


4= =发表于:2008/5/21 14:11:00


5祝福发表于:2008/5/21 14:12:00

前面几天蹲了TBS晚上的新闻,他们没说什么,就是说很遗憾没有救出人来

他们的医疗队已经赶到了


6豆腐渣问题发表于:2008/5/21 15:07:00

MS有点道理,如果让日本救援队在救援时遇到生命危险,就扯上复杂的国际问题了吧

还好,没讲点哈七答八的話出来


7...发表于:2008/5/21 16:56:00

他们主要就是觉得没救出活人来感觉内疚吧

不过看有些论坛上的言论,总觉得有人把国际救援队的作用夸大化了

他们能起到的作用实际上实在是很小,日方自己也说了自己是城市型救援但是这次地震的灾区绝大部分都是山区

只想说他们确实尽力了,我们也非常感谢


8玛利亚圣母发表于:2008/5/21 17:03:00

中国の四川大地震の被災地での活動を終えた日本の国際緊急援助隊救助チーム(小泉崇団長)は21日午前9時前、チャーター機で成田空港に到着。 空港では、隊員の同僚のほか、約30人の在日中国人らが出迎え、日本と中国の国旗や「日本救援隊ありがとう!!」などと書かれたカードを掲げながら、隊員らの健闘をたたえた。

http://www.jiji.com/jc/zc?k=200805/2008052100055&rel=j&g=soc


 目の前を通る隊員らに深々と頭を下げていた千葉大大学院の女子留学生(24)は「私たちの国が困っている時に、手を差し伸べてくれたことに心から感謝したい。この気持ちを伝えたかった」と話した。
 一方、四川省成都市に到着した日本の緊急援助隊医療チームは21日、被災者の入院している市内の第一人民病院を視察した。

9CD上大学发表于:2008/5/21 18:03:00

刚才看见日本雅虎的新闻,说日本的救援队已经从中国撤退了。
  
  再看看日本人对这条新闻的评论,基本都是说救援队辛苦了,虽然没有救出人,中国人不会忘记你们的。等等之类的话。
  我也写了一点,表示对他们的感谢。
  
  刷新了之后,一位救援队队员的留言出现了。(我不知道是不是真的)
  原话如下:
  
  34:2008年5月19日 22時6分
  
  現場で活動してきた一人です。
  皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と
  悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると
  中国人の生きている方に触れないまま帰ってきていました。
  仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
  私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、
  少しでも命を救い、命に触れることができる人間になる為に、生きていきます。
  
  稍微翻译一下:
  
  我是在现场进行救援的一个人。
  很感谢大家的留言,但是我现在只感觉,只感觉到自己的无力和悲伤。
  作为救援队的一名成员,仔细想想,一个活着的中国人民都没就出来,就这样回来了。。
  我的一个同事对这次的事,精神上很受打击,己决定辞职。
  如果下次在日本发生这样的事,我绝不会再象这次无力的自已一样。
  为了成为能够救助宝贵生命的人,我会努力活下去。


10刚看朝日台发表于:2008/5/21 18:09:00

说是医疗队想去救人, 然后中国方面让他们回成都的医院, 成都医疗人员不够. 但是他们回到成都的医院, 竟然是让他们参观了一下医院, 所谓的视察, 之后就让他们回宾馆等待坐飞机回国了.

11= =发表于:2008/5/21 18:09:00

在163上看到新闻

说中国人民对日本救援队说谢谢

很惊讶


12火星人发表于:2008/5/21 18:10:00

11L,囧

13= =发表于:2008/5/21 18:14:00

11L,其实想像,在国内这种情况很平常

只不过日本可能是实诚人


14= =发表于:2008/5/21 18:44:00

日本救援队肯定很囧...


15= =发表于:2008/5/21 18:49:00

同JIONG

又不是领导干部视察,有必要吗

人肯定觉得奇怪,还不一定领情呢


16= =发表于:2008/5/21 18:52:00

日本救援队肯定很囧...
======
+1
这也太。。。

17=^=发表于:2008/5/21 19:18:00

我看到一则留言,说日本救援队在灾区被中国军队冷言冷语

说他们一个都没活着救出来丢面子了云云

然后下面回帖就说不愧是中国面子比人命大什么的……

其实中国军人,还是北军,多少还有点抵触日本情绪,会这样说也不奇怪,

但是总体的国内舆论是持感谢态度的,所以这类帖子也不多

论坛上虽然有些反中的言论倒也没有很偏激,而且日本今天仍是派出了医疗队过来了

似乎日方也还有提供震后支持的意思


18==发表于:2008/5/21 19:28:00

看到日本新闻,救援队说如果能早点去就好了...

这次日本大方面来说态度是很好的,就是总有些小细节若有若无的似是而非地攻击一下中国,比如拍一些没有及时得到援助的人哭骂之类,比如暗示一下食品不够,有人不满在抢食品之类,这次好像有点怪中国不让他们早点去.....


19= =发表于:2008/5/21 19:34:00

听19L的描述,怎么感觉日本这么别扭受呢。。。

不过还是感谢这些为了中国人民作出努力的日本救援人员


41条,20条/页

123