4321= =发表于：2008/6/7 17:11:00
4322= =发表于：2008/6/7 17:13:00
4323dorama迷发表于：2008/6/7 17:40:00
这时候我附近开始派水，所以走去那边了。接下来是“既然要等就一直在等”的休息时间。
今天的『录影饭盒』，有“炒饭”和“トルコライス”（一种把炸猪排，炖饭，意大利面和沙拉放在一碟子上的菜）两个选择！！（大家都一样的菜，无论是P助，STAFF还是我们临演）我正看着眼前的堆的像山一般高的『录影饭盒』，突然P助走过来了。
「哦哦～～～这不是炒饭嘛？（有点情绪高涨）。诶？这个呢？トルコライス哦？（无语……你喜欢哪一边都可以嘛？）」终于打开便当盖「确认」一下。「要这个（甜笑）」看起来很开心的P助。果然还是选了炒饭（拇指）。
后来……一位女性的STAFF说「山下君，因为很热，把中间那件脱了比较好啊」。P助从深蓝色的实习医生制服里，拉出里面的卡其色T-shirt呢。虽然是6月却很热～在这种天气下就算是P助也会热出汗吧。居然在我们面前，“生人换衣服”吗啊啊啊啊啊～～～。这方面跟錦戸R一样不可思议～～
休息的时候，也突然脱了制服。这个时候不看就亏了，难道可以不看吗？！生人的肌肤呀>////////<「比起之前一段时间少了肌肉呢」这样想着。其实我在「Kurosagi」的时候也看过他在我面前脱衣服……这是第二次呢。（充满感激之情）这时候真觉得「花了两个半小时来这里，虽然只做了15分钟工作，一切都可以原谅了」（竟然又说了这样的话（汗））
結局本来想做的没做到，也不明白摄影现场的直升机是怎么用的……（大概是我想错了）不过能够看到OFF的P助，我的“工作”也完成了。MA，这样也很好呀～（心）
===============================================
我羡慕这女人，还两次TAT
4324桃枝发表于：2008/6/7 17:42:00
阿迷啊?? 谢谢你翻译
这个女人好幸福啊啊啊
嫉妒的打滚啊！！！！
4325= =发表于：2008/6/7 17:43:00
4326= =发表于：2008/6/7 17:44:00
这位估计是专业级临演。。。
嫉妒的咬碎手帕塞嘴里。。。。。。
4327= =发表于：2008/6/7 17:45:00
羡慕死这个阿姨了。。。
儿子的肌肉少了，怪不得昨天说要去健身，夏天会穿得清凉些。。。要练出美好线条 喷
4328= =发表于：2008/6/7 17:46:00
「哦哦～～～这不是炒饭嘛？（有点情绪高涨）。诶？这个呢？トルコライス哦？（无语……你喜欢哪一边都可以嘛？）」终于打开便当盖「确认」一下。「要这个（甜笑）」看起来很开心的P助。果然还是选了炒饭（拇指）。
-------------
这段太可爱了>////<
4329= =发表于：2008/6/7 17:47:00
这个REPO好详细，离P好近啊。。。
幸福~
辛苦阿迷翻译，谢谢找来REPO的TX
4330==发表于：2008/6/7 17:47:00
repo实在太可爱了
关西人是不是都有幽默的特质
4331= =发表于：2008/6/7 17:48:00
4332= =发表于：2008/6/7 17:49:00
多谢找来精彩REPO的各位，还有辛苦勤劳的翻译阿迷~
4333= =发表于：2008/6/7 17:49:00
4442说什么了
4334dorama迷发表于：2008/6/7 17:50:00
这位估计是专业级临演。。。
============
点头，她这篇前面就是去LF临演的repo……汗
43357日repo发表于：2008/6/7 17:50:00
会社の人の子供が通っている小学校にロケがくるというなんともスペシャルな情報を頂いたので行ってきましたー！(ミーハー上等)
以下ざざっと見てきた内容を。ネタバレに感じるかもしれない(セリフはまったく聞こえてこなかったし、流れについても書かないですけど)ので、まっさらな状態でオンエアに臨みたい方は気をつけてください。
事の始まりは会社のお子さん(小学4年生)たちにエキストラ要請がかかったことから。「なんかヘリコプターがグラウンドに着地してお医者さんがどうとか」「えー何のドラマ？」「それ今度始まるドラマですよ！確かやまぴーとかが出るんじゃなかったでしたっけ？」←この白々しい言葉が私です(笑)。内心「やべーえらいこっちゃ！山下くんがくるのか!?どうすんの。どうすんのおれ!!!!」とかなりのテンパりようだったんですけど、あんまり興味ないわ的なオーラ出すの大変でした。
で今日。見たのは[ドクターヘリ?救急車?消防車?ぎばちゃん?新垣さん?比嘉さん?あと何人か役者さん]えー、はい。やましたさんはいませんでした(笑)。←笑えない。見に行ったのが10時頃だったんですけど、回りの女子高生たちから「朝はやまぴーいたらしいよ」と、真偽の程が分からない話を耳にしました。とにかく暑くて大変だったのでお昼前には帰ってきちゃったんですけど、午後から来たりしたのかな。放送時にいたらちょっとショックだな(笑)。
今天在小學拍攝，這人沒看到p，據說一大早p有在，不過她不確定
現場有直昇機.救護車.消防車.柳葉.gakki.比嘉
4336//发表于：2008/6/7 17:54:00
4337--发表于：2008/6/7 17:54:00
4338= =发表于：2008/6/7 17:56:00
4339dorama迷发表于：2008/6/7 17:56:00
4442：
今天、某处的小学有拍摄直升机在小学校园里降落的场景。
柳葉，新垣，戸田，比嘉都在，山下不知道在不在。
救急車，消防車，小学生们都当临演。
4340......发表于：2008/6/7 17:56:00