08夏季木10《CODE BLUE》剧情讨论L

人物关系图 BY：迷

TV JAPAN 翻译 BY 迷

《CODE BLUE ~救急直升机紧急救命~》

7月3日开始。心动度：90分（100满分）

==============================================

以最新的医疗手法为主题，由5位旬演员挑大梁的青春群像剧！

所谓救急直升机，就是在紧急的场合，派遣直升机到现场的终极医生送递方法。描写这种最新医疗手法的这部剧，将会由山下智久、新垣结衣、户田惠梨香、比嘉爱未、浅利阳介这几位当红演员挑大梁。增本淳监制说“希望带给各位帅气而充满速度感的影像”。

STORY（故事）

以直升机医生为目标的年轻医生，正在前往翔杨大学附属北部医院救命救急中心集合。他们就是蓝泽（山下）、白石（新垣）、绯山（户田）、藤川（浅利）四人。过了不久，救急中心的王牌医生黑田（柳叶）告诉蓝泽他们，只有一人可以坐上直升机。黑田问“谁想坐直升机到现场去？”，四人的反应……？

=============

翻译 BY 青空49

山下智久

希望能成为在急救医疗的发展中zhan_you一席之地的作品

以去年法制化后的救急医疗设施doctor heli为题材的dorama《Code Blue——doctor heli紧急救命——》。出演致力于最先端医疗研究的flight docotor候补生与和他们一起奋斗的护士的，是山下智久，新垣結衣、比嘉愛未和淺利陽介5位年輕人。在緊迫的現場，他們表演着医生之间的复杂关系和成长。

山下：因为这次的dorama是表现人命相关的最先端的职业，说实话，很感到压力。
新垣：自己能出演医生真的是梦里都没有想到过的。医生就是由老戏骨们才能演的感觉。
户田：我觉得医疗片的台词感觉上又多又难。现在仍然觉得要一边演一边对话，基本上没有一次成功的自信。但是，故事里的人物都被描写得很有魅力，我被深深吸引了。
比嘉：我从以前开始久很喜欢医疗片，这次能自己出演真的是很开心。
浅利：我听说是有直升机出场的dorama，首先就乐坏了。不知道我演的藤川什么时候才能乘上直升机，我个人觉得最终就算不是以医生而是以准备士身份，只要能乘上去也是好的。
新垣：前端时间，和户田san比嘉san还有浅利san一起去了救急医院见习。那时候真的感受到了每个角色的个性气息，很有意思呢。比嘉san有认真地记着笔记，也有详细地提问…。
户田：浅利san在现场被医生欺负的时候，真的像看到了藤川呢（笑）。
比嘉：我出演的牙岛，和刚乘上doctor heli的实习生们不同，是已经习惯了急救现场的角色，就想着不能不熟练理解专业词汇…。
浅利：真厉害啊—。坦白地说，我当时见习的时候真的非常非常紧张。新垣san，户田san，比嘉san三位大美人中就我一个男的（笑）！
山下：我因为行程安排的关系是一个人去了见习。突然就在眼前对急诊患者进行起了手术…。整个人都感受到了紧迫感，觉得医生在生命垂危的关头被依赖真的是很伟大。真心感到，这次的dorama如果能成为对救命医疗的发展有意义的作品就好了。
新垣：自己作为患者与医生接触的时候，总觉得医生是完美的人类。但是，事实上医生也会感受到各种烦恼和不安。想要让观众看到医生人性的一面。
户田：这个dorama除了医疗片以外，也有描写实习生们成长的一面。如果能让大家感受到比起与人争个你死我活，认识自我才是更重要的，那就好了。
山下：5人的团队工作也是很好的，想要成为一起学习的快乐现场。想和大家一起怀着热情拍摄下去。

蓝泽耕作：自信自己技术超群，性格很cool。目标是磨练自己的医术。常会在某些时候对人态度冷漠。

?----------------------------------------

6.12 REPO

今天十分热。

刚刚店附近的日医大医院，貌似有电视剧在拍摄。

山P和GAKKI好像在那。