08夏季木10《CODE BLUE》剧情讨论L
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=135078
- 原文作者：蓝泽耕作-时间:2008/5/23 20:40:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
6061= =发表于：2008/6/14 16:58:00
其实挺担心这次做字幕的
演员都在说台词难，
专业用语的翻译比较难
希望字幕组能BH点
=========
汗，你的担心真多余
人字幕组做医疗剧又不是第一次了。。。
6062= =发表于：2008/6/14 17:37:00
ttp://www.veoh.com/videos/v14200632aAb8jRzf
谁可以把这个CB的CM下下来？
上次两个清楚的P的CM也是这上面下的
6063＝＝发表于：2008/6/14 19:04:00
KY一下
把CM又看了一遍，想说gakki那个笑容真的很LOLI啊，希望动态的会成熟点＝＝
6064= =发表于：2008/6/14 19:08:00
ttp://www.veoh.com/videos/v14200632aAb8jRzf
谁可以把这个CB的CM下下来？
上次两个清楚的P的CM也是这上面下的
=============
这个就是海的字幕档啊，不很清楚= =
6065= =发表于：2008/6/14 19:14:00
关于字幕，觉得医疗剧的确是比较容易错，尤其是赶做的时候
CB这么热（至少在中国想看的人还是蛮多的），在字幕组之间肯定会有竞争
我的方法是三个档都收，最后收修订版+外挂，反正儿子的剧我看个十次八次不是问题XD
6066= =发表于：2008/6/14 19:19:00
ttp://www.veoh.com/videos/v14200632aAb8jRzf
谁可以把这个CB的CM下下来？
上次两个清楚的P的CM也是这上面下的
=============
这个就是海的字幕档啊，不很清楚= =
-----------------------
晕，怎么跑2CH了，还以为是日本人录的清晰档
6067= =发表于：2008/6/14 19:26:00
晕，怎么跑2CH了，还以为是日本人录的清晰档
==========
其实放的那个nomanymore是海外饭，番组什么的都收得很勤快，所以可以偶尔去看看她那里有没有番组的raw
6068= =发表于：2008/6/14 20:47:00
5話はかなりウルウルですわ(>_<)
今日もまた違う病院で撮影してきました★
ストレッチャーで患者さんを運ぶのがなかなか難しいのです…
もうすでに看護師というお仕事はほんとーーーぉに大変なんだなと痛感しておりますぅ(>_<)
タオルのかけ方ひとつでも、出来る優しい看護師かそうでないか、みる人がみるとわかってしまうそうで、細やかに冷静に動けるように心掛けてます…
“脱?鈍臭さ！！！”
明日は4時起きなんだ?
今日はもぅ寝るどー！
6069= =发表于：2008/6/14 20:52:00
等翻译
6070==发表于：2008/6/14 20:53:00
6071- -发表于：2008/6/14 20:57:00
日文不能
求翻译
6072==发表于：2008/6/14 20:57:00
今天拍的是第五话的，林编连第5话台本都写好了，汗
感觉最近都集中在拍有直升机的场景啊
6073＝＝发表于：2008/6/14 20:59:00
今天拍的是第五话的，林编连第5话台本都写好了，汗
感觉最近都集中在拍有直升机的场景啊
－－－－－－－－－－－－－
早写出来好阿 起码不会太仓促
6074= =发表于：2008/6/14 21:01:00
──次のドラマで演じる、救急医療のお医者さんについてのドキュメンタリー番組を観る。
自分なりに気付いたことを、準備稿の台本にメモっていく。
例えば、「医者も看護士も、患者さんに対して落ち着いて喋る」「焦らない」。
ＤＶＤを観るまで、救急医療の人たちは焦ってジタバタしているのかなと思っていたのに、
焦っているわけではなくて、急いでいるだけだった。自分が焦っていたら、患者さんも焦る。
だから患者さんに話しかける時も、お医者さんは早口ではなくて、普通のテンポで喋る。
そう気付いて、今度の役が少し、自分の中に入っていく感覚があった。
6075= =发表于：2008/6/14 21:04:00
今天拍的还是第一话，MM读的是第五话的剧本
汗
6076==发表于：2008/6/14 21:05:00
看错了，今天拍的还是第一话的，
不过她都拿到第五话台本了
估计想给若手多点时间读剧本吧
6077==发表于：2008/6/14 21:09:00
今天在不同的医院拍
还是第一集
虽然剧本已拿到五集了
说看到第五集的内容感动想哭...
6078＞＿＜发表于：2008/6/14 21:19:00
林编，虽然我就看过你两部剧而已，虽然医龙2有些地方我看着很想抽你，but我还是很爱你的！
CB给我编好点！
お願い！
6079= =发表于：2008/6/14 21:19:00
感觉第一集里会有几场救援场面吧
不止一次救援吧
6080^&^发表于：2008/6/14 22:28:00
太阳好毒的样子……
心疼一下，大家都要注意防晒啊！！