08夏季木10《CODE BLUE》剧情讨论L
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=135078
- 原文作者：蓝泽耕作-时间:2008/5/23 20:40:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
11301= =发表于：2008/7/11 2:20:00
KY一下
夕阳下的TODA真的蛮漂亮的
记得当时就被她在野猪里那个夕阳下给萌到
11302= =发表于：2008/7/11 2:31:00
「コードブルー」
今期のドラマで唯一見てます。
プロデューサーは白い巨塔と同じ人らしい。
まぁそれはどうでもいいけど。
とりあえず、面白い。
真面目な中に地味に笑いがあったりするし(′-`)
救命医の話っていうとどうも「救命病棟24時」のイメージがあって
なんだかなぁと思ってたんですが意外に人間性とかも面白かったので
多分ラストまで見るんじゃないかと思います。
----------------------------------
面白かった
現在 妊娠36週の私には あの妊婦さんの絶叫がかなり堪えました…
ちなみに 元ナースでもありますが このドラマの会話ってほんとに露骨ですよね
それが逆に面白い
--------------------------------
看護士って何で存在するんだろ。ちょっと考えてしまう。
ああいうドラマを見て医者になりたいって思う人も多いんだろうけど
私は逆なんだよね。その道選ばないでよかったって思ってしまう。
（医学部看護学部の皆様ごめん；）
で、今日の放送見てて何が一番衝撃だったかっていうと
優秀な看護士さん（比嘉さん）の言葉。
白石医師（ガッキー）に向かって凄い剣幕で言い放った言葉。
「自分の方が相当優秀なはずなのに
その下でこき使われてなんで医者にならなかったのって思う」
たしかこんな言葉だったと思う。
これ、言っていいの？と思わずにはいられなかった。
全国の看護士さんの気持ちを代弁してるような気がして。
看護士って白衣の天使とか言われる職業だけど、実際は医者と同じ激務。
でも医者は人を救えるけど看護士はある程度までしか救えないんだよね？
（↑超不確かだけど…）
ある人より自分の方が優秀と思ってしまったら誰でも、
その人の下で働き続けるのは嫌になるはず。
でも看護士という立場上、それが避けられない。
看護士って一人じゃできない仕事だと思うのね。
医者がいて初めて成立するというか…
なら何故その仕事を選ぶんだろう。
何故医者じゃなくて看護士になろうと思うんだろう。
医療関係全く詳しくないから変なこと言ってると思う。
けど、どうしても気になるんだもん。
現場で治療に当たれる救命医はみんなの憧れ。
そういう医者至上主義の考え方って嫌い。改めてそう思ってしまった。
そして自信過剰な医者やってるやまぴーがどうも好きになれなかった。
でも多分見続けるんだろうなこのドラマ。
やまぴーにがっきーに主題歌ミスチルって視聴率稼ごうとしてるの見え見えじゃん。
それに乗せられてる自分が嫌…涙
11303= =发表于：2008/7/11 2:33:00
还沒看第二集
內容不错
但我看的中译字幕说他们是[实习医生]???
这会不会错得太離谱啦!!?
聴到的是他们是Fellow!
就是已経作完resident Dr.&chief?resident Dr.
无论中日歐美哪个体系都得30歳以上了......
只能说这些忙碌的医生们(不分男女)真是驻颜有術啊!
11304= =发表于：2008/7/11 2:35:00
帰宅後にコードブルーなるドラマを観た。
私が勤務していた病院のライバル病院（日医○総病院）の
救急救命が舞台になっている。
話は面白く、キャストも豪華で演技も素晴らしいのだが、
医学的なところについツッコミを入れたくなってしまい、
心からは楽しめないところがある。
今回も妊婦が転倒し早剥になりショックになって、
そこへヘリでわざわざ医者が駆けつけて、
そのまま救急車で分娩するというシーンがあるのだが、
まぁデタラメだよなぁ。
あんなことしたら母子ともに失って訴訟されますよ。
この場合、いち早く産科?小児科?麻酔科の
揃った病院に搬送することが大事。
ぐだぐだエコーやらなんやらやるまえに、
さくっと点滴しながらさっさと運べっちゅうの。
Drヘリに対する理解が深まったり、認知度があがることも大事なんだけど、
結局、やれることは限られているし、
ヘリさえあれば何でも死なないとミスリードされてもたまらない。
とはいえ、若い役者さんの演技力の素晴らしさには感嘆するばかり、
ドラマとしても面白いのは間違いない。
11305阿迷发表于：2008/7/11 2:40:00
其实一开始我也是翻译成实习医生（到现在也是这样= =）
大概应该翻译成研修医生比较适合？
fellow这个字在日文里经常出现，但真正翻译过来到不知道怎样才适合
题外话，我想到要是表现出蓝泽认真重审病例检视自己，会不会更有他在追求技术的感觉，而不是站在病床旁边表情微妙地干等……
11306= =发表于：2008/7/11 2:52:00
谢谢贴repo的同学
请继续吧~
11307~~发表于：2008/7/11 2:57:00
11308= =发表于：2008/7/11 3:16:00
他们应该是直升机医生实习生吧
Flight Doctor 实习生
作为医生可能已经很资深 但做Flight Doctor来说还是实习医生
以上 个人理解
11309@@发表于：2008/7/11 3:17:00
看repo果然有比较敏感话题。。不过那几句赞阿久赞的我飘飘然起来了啊><
有那么厉害么？！XD
11310= =发表于：2008/7/11 3:26:00
LSSSS原來是辛苦的翻译人麽
失礼了!辛苦你!
话说第一集中他所作的气管切開和截肢
絶对是有経验的急诊外科医生才有办法处理
所以一定是fellow以上~~~
医科6年,实习1~2年,resident...3~6年,chief resident1~2年,(视各科而定)
然后才是fellow...
他们絕对不会象是戏里那些前輩医生认为的那様生嫰
现实生活中前輩医生也不至於这麽様低估一群自己开不了觧的fellow的．．．
蓝泽医生应该原本就是别处医院的箐英了!．．．＞＜
11311= =发表于：2008/7/11 3:27:00
被LS說的好想看懂repo啊
可惜日語小白...
11312= =发表于：2008/7/11 3:55:00
容我再抱怨一句好吗?
既然都是急症科
那个看到血就发楞的女主可不可以退场啦?
怕血怎麼作Dr.Heli啊?
11313= =发表于：2008/7/11 4:03:00
哪里有女主
这是男单主好不好
而且白医生应该不是怕血
而是没见过那场面 一下子被吓愣了
11314><发表于：2008/7/11 4:03:00
好快，猪猪出了。。
11315==发表于：2008/7/11 4:18:00
穿一下
我想问一下 为什么我的tvu的四个日本台都信号只有一格阿 看着好卡 上个星期可是满的
我看你们大家都看得挺好的啊 我网速还可以 应该不是网速的问题 pps keyhole都看的挺好的
我卸了tvu又装了一遍 还是一样 我试了下别的台 有的可以看得很好 也有些别的台也和这4个一样非常卡
怎么回事啊
11316~~发表于：2008/7/11 4:31:00
半夜睡不着,爬起来发现ZZ出了,天啊!!!!!!!真好!!!!!!!
11317~~发表于：2008/7/11 4:36:00
速度很RP....
只需要20分钟就有得看了.......
11318@发表于：2008/7/11 4:53:00
orz..
半夜起来，看到zz居然就出了
好快，考虑看完再补眠了
11319= =发表于：2008/7/11 5:25:00
速度真快...可以不用睡了
11320－－发表于：2008/7/11 6:16:00
?[ドラマ] コ-ド·ブル- －ドクタ-ヘリ緊急救命－ 第02話 (Divx6.8 704x396).avi?
?