941阿迷发表于：2008/6/11 22:03:00
我也被笔那段弄喷了，是说有两支笔的认识不是一支拿来签重要文件啊？
猫头鹰妈你随便写，随便吐糟，我都不懂这种医学的东西~~ 如果你想的话，我负责（很生涩地）翻译到官网！XD
不过估计过不了cx审批就是了……= =
942= =发表于：2008/6/11 22:09:00
不过估计过不了cx审批就是了……= =
============
没关系过不了也要让他们看到！XD
943猫头鹰发表于：2008/6/11 22:14:00
一支笔的是因为主任们已经不需陷在繁重的文字工作中了，留一支笔是用来签重要文件的；
两支笔的是因为一线骨干平时要写大量医嘱、病史、病情记录和分析，一天一支笔不够用，大多要用掉两支；
三支笔么……嘿嘿
另外，儿子犯啥错误我都舍不得说，是妈都会偏袒自家小孩……
我一定会捂着捂着，维持蓝泽医生在众姐妹心目中的精英形象……
944阿车发表于：2008/6/11 22:23:00
阿猫妈,你可以在这里对我们进行爱的教育,家里难得有个懂医的,实在很应景啊,可以帮助我们理解很多,千万不要躲起来自己分析啦,一定要跟我们说明,帮助我们进入角色……的理解^^
945- -发表于：2008/6/11 22:24:00
兒子太敬業了
為了拍攝順利
改吃沾麵也ok
946桃枝发表于：2008/6/11 22:27:00
对的? 猫妈 你尽管说
我们洗耳恭听 因为CX说要拍成很正统的医疗剧
当年白塔就很多看不懂的 一并瞎猜了
947猫头鹰发表于：2008/6/11 22:30:00
阿猫妈,你可以在这里对我们进行爱的教育,家里难得有个懂医的,实在很应景啊,可以帮助我们理解很多,千万表躲起来自己分析啦,一定要跟我们说明,帮助我们进人角色……的理解^^
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我一下子就喜欢上“猫妈”这称呼了……
948桃枝发表于：2008/6/11 22:31:00
儿子真忙啊
吃饭途中都被叫去拍摄了
唉 难为这爱吃的娃儿了
好好的一碗面啊
949新17发表于：2008/6/11 22:39:00
儿子帅的我要晕了
太帅太帅了
天呐
950= =发表于：2008/6/11 22:40:00
今天有新17看？？？？？？？？？？？？？？？？？
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
哪里哪里？？？？？
951= =发表于：2008/6/11 22:42:00
952- -发表于：2008/6/11 22:42:00
儿子帅的我要晕了
太帅太帅了
天呐
------------
抓裤脚
上图
953阿车发表于：2008/6/11 22:42:00
我一下子就喜欢上“猫妈”这称呼了……
---------------
哈哈，喜欢就好，那阿猫妈等木十上档后，要来给我们解释那些医疗专业方面的问题哦，我有预感，很多东西会看得雾煞煞。。。。。。到时要喊救命的。。。。。
954= =发表于：2008/6/11 22:43:00
955= =发表于：2008/6/11 22:43:00
956新17发表于：2008/6/11 22:44:00
我在书店看的
因该还没人扫吧
儿子太帅了
957= =发表于：2008/6/11 22:45:00
958猫头鹰发表于：2008/6/11 22:45:00
我日语小白，没字幕或者字幕不知所云，我就真的只能干HC儿子了；
但是医学用语的翻译和日常会话的翻译还是不一样的，至少English是这样的，所以我现在很担心字幕组的翻译……
记得古早的一个日剧，里面有一点点医疗常识，中央台官方翻译都翻错了。
我那时老听着配音说“RH负比B血”，就一直纳闷说的什么呀，后来看到剧里病历卡上写着的“RH（－）／ B”，就一口血喷在电视屏幕上了,我的老天，那是“RH阴性B型血型”好不好。
看国内的医疗剧，我更是被S得不轻：
严重呼吸抑制的病人，给用氧气面罩，那不是往鬼门关里踢人么……
胃管倒着插，应该在胃里的那一头在外面……
静脉针向着远心端打，不怕把人手打成熊掌……
补液开得跟自来水似的那么快，非把人吊得口吐白沫不可……
一说起这些，我嘴巴特别毒，大家担待点……
959= =发表于：2008/6/11 22:46:00
啊~~~~~~不会吧吧吧吧吧吧
确定是新的？
960= =发表于：2008/6/11 22:47:00
我在书店看的
因该还没人扫吧
儿子太帅了
=============
是黑衣侧躺头发微湿吗？