在日企做专职翻译的请进

27条,20条/页

12

21淡定发表于:2008/6/13 11:41:00

过2级,1级差口气,但是有做过一段时间口译的飘~

22= =发表于:2008/6/13 12:16:00

这两天都是口译工作,忙的时候大概就是连续六个小时的交传的样子,白头发多了好几根。

至于笔译,现在电脑中还堆着众多东西,反正我是虱子多了不痒,债多了不愁的状态了。

干完翻译就不想再干了……我羡慕只需要发邮件的啊!>_<


23- -发表于:2008/6/13 12:37:00

做部门助理,杂七杂八的工作中就包括翻译这一项

同羡慕只需要发发邮件的JM。。。


24/发表于:2008/6/13 12:38:00

很向往这个职业并且在努力的一枚飘


25=x=发表于:2008/6/13 12:52:00

做部门助理,杂七杂八的工作中就包括翻译这一项
------
泪排
公司里过了2级的小助理们基本上都是这个命运 TAT
过了1级的更惨 RP不好的时候会被抓去做口译

26必填发表于:2008/6/13 12:55:00

非常想进日企而不能如愿的一枚

我去年一级怎么就没过!


27> <发表于:2008/6/13 12:59:00

每天就写写mail

闲的很

日资公司地方事务所的翻译一枚

-----------------------

+1

闲的发慌每天刷XQorz


28LZ发表于:2008/6/13 13:18:00

就没人说说量的问题么==

27条,20条/页

12