版聊
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：外传-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=2
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=2&ID=147652
- 原文作者：圣教团教主-时间:2008/7/17 21:34:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
201=[]=发表于：2008/7/18 2:15:00
好
奔去下那文
202.,发表于：2008/7/18 2:15:00
203-_-|||||发表于：2008/7/18 2:16:00
上面那文推荐的人真的很多..都说很不错...不过貌似不是我那盘菜....不知道算不算温馨小白文...大概是我就看了开头的缘故....喜欢的可别拍我....汗.....遁~~~
把简介发你看看
崔画家带了四个研究生：脑袋脱线花样百出的妖孽陈诚实，正和性格冷漠的操盘手梁霆川同居中；憨厚愚钝的狗熊裴向海，对脾气暴躁的模特儿一见钟情；花花公子唐语纵横情场，只对青梅竹马的鬼丫头林月升没辙；新好男人田万哲，见风使舵，八面玲珑。
还有梁霆川楼上的医生黄久久，是个胆小怕事的伪君子，却被顶级无赖麦涛搅乱了生活……
蛇鼠一窝，都是害虫~~
204OTZ发表于：2008/7/18 2:17:00
我是外面那倒霉死人的失眠患者
顶着2个重的头进来下文看……
205＝＝发表于：2008/7/18 2:18:00
曾经找人帮忙介绍新番，结果他跟我说一半后宫，一半BL= =
怀念渡边信一郎那老流氓，荼毒我这么久TAT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
穿越地说，渡边饭，那新番无限之住人一定是你的茶，漫画鼎鼎大名吧？唤起你童年回忆没有？不过隔周播，等到死。
我下了9个字幕组的版本，就为了比较翻译。
206=[]=发表于：2008/7/18 2:19:00
是我的泰普
我在学校失眠回家就好了囧
207=[]=发表于：2008/7/18 2:20:00
曾经找人帮忙介绍新番，结果他跟我说一半后宫，一半BL= =
怀念渡边信一郎那老流氓，荼毒我这么久TAT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
穿越地说，渡边饭，那新番无限之住人一定是你的茶，漫画鼎鼎大名吧？唤起你童年回忆没有？不过隔周播，等到死。
我下了9个字幕组的版本，就为了比较翻译。
===================
囧
我下了还没看呢
208= =发表于：2008/7/18 2:21:00
穿越地说，渡边饭，那新番无限之住人一定是你的茶，漫画鼎鼎大名吧？唤起你童年回忆没有？不过隔周播，等到死。
我下了9个字幕组的版本，就为了比较翻译。
--------------------
想问哪个翻译比较好？
最好是又清晰翻译又好的....
209.,发表于：2008/7/18 2:21:00
最近在看一篇叫入狱的文
...俺觉得挺好看 第一部已完结
不过口味有一点点重
210OTZ发表于：2008/7/18 2:22:00
穿一下~
看的哭的那叫一个爽快的夏目友人帐强力推荐一下
那眼泪喷的……
211＝＝发表于：2008/7/18 2:22:00
崔画家带了四个研究生：脑袋月兑线花样百出的妖孽陈诚实，正和性格冷漠的操盘手梁霆川同居中；憨厚愚钝的狗熊裴向海，对脾气瀑躁的模特儿一见钟情；花花公子唐语纵横情场，只对青梅竹马的鬼丫头林月升没辙；新好男人田万哲，见风使舵，八面玲珑。
还有梁霆川楼上的医生黄久久，是个胆小怕事的伪君子，却被顶级无赖麦涛搅乱了生活……
蛇鼠一窝，都是害虫~~
-------------
中间相当长一段，霆川和诚实，一个闷声扮酷，一个装疯卖傻，不好看，做作得很，看着像笑猫的文，比笑猫差一截子。
倒是黄久久那对儿，写出了自己的风格，很不错，私以为是全篇最精彩的部分。
212-_-|||||发表于：2008/7/18 2:24:00
穿一下~
看的哭的那叫一个爽快的夏目友人帐强力推荐一下
那眼泪喷的……
========================
就是它害的我眼睛痛啊..泪...估计是哭的发炎了.....
我还去精明眼找了漫画来看~~~~~~~~~~
213=[]=发表于：2008/7/18 2:29:00
穿一下~
看的哭的那叫一个爽快的夏目友人帐强力推荐一下
那眼泪喷的……
========================
就是它害的我眼睛痛啊..泪...估计是哭的发炎了.....
我还去精明眼找了漫画来看~~~~~~~~~~
==================
为什么我看了无感啊。。。。。
214＝＝发表于：2008/7/18 2:31:00
想问哪个翻译比较好？
最好是又清晰翻译又好的....
--------------
粉红那边我有详细报告，各组截图。
X2天香翻得最好，冰封最清晰（滤镜可能），看BD反馈，也有人说PPX翻得最好，我囧不能苟同，润稿太不通顺了，不过翻得很神奇有趣。
WOLF据说有借鉴台版翻译，但是台版翻得很糟所以我丢下了，时间过去太久也不记得上面说什么……WOLF最快但是有瑕疵。
应该说还是要收X2的，主翻不认识，但是整体很流畅。
PPG不翻，等破沟的可以幻灭了。
以下非危险剧透：
中井大关浪川森田三木小西能登通通还没出来，于是等这些人的声优饭也可以暂缓，囧。
我等小关饭狂喜乱舞中。
215=[]=发表于：2008/7/18 2:34:00
我等小关饭狂喜乱舞中
==========
排一记
216＝＝发表于：2008/7/18 2:45:00
顺便洞一下：各日翻组为什么不能像英翻那样呢？还是日翻英翻有不同么？
搞个日翻射手网什么的，储存自己的劳动成果，留下见证，不是也很好么。还方便我等小民下载比较。
像我这样的字幕偏执狂好像有很多，每季筛重头，像地狱一样。生肉一遍，字幕N次，我看到这季以夏目为重的，似乎有下超过十个版本扫雷，据这位同学说最后严重审美疲劳。总量2G？
不过我觉得夏目翻译不难，且有强棒字幕组主翻，就没有冲上去找死下那么多。
扫蛋蛋的时候多痛苦啊，资源啊资源，你这么丰富也是个矛盾来的。
217＝＝发表于：2008/7/18 2:49:00
华盟&卡通空间 
极影&绯空 
琵琶行 
WOLF 
X2&天香 
流云 
冰封 
干脆搬过来，LZ对不起，其实是我晚上睡不着在乱搞，歪了你L么？还有字幕组的报告没出，但是很差，不补也罢，囧。
218＝＝发表于：2008/7/18 2:51:00
其它报告请插入粉红，使用搜索引擎可以找到另外那位扫夏目TX的楼，关键字：夏目、字幕
219=[]=发表于：2008/7/18 2:52:00
220＝＝发表于：2008/7/18 3:05:00