521翻译发表于：2008/8/7 16:43:00
山ピーは連ドラマ「コード ブルー」に出演中で多忙の身。赤西も８月５日５０万人を動員した全国ツアーを終えたばかり。にもかかわらず、連日連夜、寸暇を惜しんでふたりきりで過ごすアツ～い友情。こりゃ、彼女なんて必要ないのかも？
-----------------------------
山P忙着出演CB，而赤西8月5日刚结束动员了50万人的全国巡演。但是，连续几天，两个人不惜任何闲暇时间，只有两个人度过的火热的友情。这样，可能真是不需要女朋友呢...
522= =发表于：2008/8/7 16:43:00
山ピーは連ドラマ「コード ブルー」に出演中で多忙の身。赤西も８月５日５０万人を動員した全国ツアーを終えたばかり。にもかかわらず、連日連夜、寸暇を惜しんでふたりきりで過ごすアツ～い友情。こりゃ、彼女なんて必要ないのかも？
-----------------------------
啥意思？是说P在拍戏，JIN在开、CON，百忙中还抽出时间来玩是友情的体现，他们俩有亲友就行、不需要女朋友了？
========
日文小白2008-8-7 2:24:00
rid来翻译下。
大概就那意思了 = =
赤西?山ピー 連夜のふたり遊び
７月３１日、赤西は福岡でＫＡＴーＴＵＮのライブを行っていた。それを夜８時過ぎに終え、とんぼ返りしてわざわざ会う相手はよっぽどの美女だろうと思いきや、待ち合わせていた相手は山ピーだった。そして２人は六本木へ???
======================
翻译= =
赤西，山p 连夜的2个人游玩
7月31日，赤西仁去了福冈做了KT CON，然后晚上8点一过(这块大概吧，不太会)，就返回东京(是东京吧)，本来以为特意见面的对象是个相当漂亮的美女，结果等候的对象竟然是山p，然后2个人就去了六本木xxoooxxoo
523越看图就越觉得幸福！发表于：2008/8/7 16:44:00
我仔细看了看，不确定是烟吧，也许是戒指？你从哪看说是烟了？昨天就在2ch上面有人乱提了一下
524- -发表于：2008/8/7 16:44:00
P右手明显是个车钥匙
手机是椅子腿儿拼出来的一块阴影
A左手也不像拿了烟，那白色是P衣服上的
525= =发表于：2008/8/7 16:44:00
那饮料像冰品吗，不大像豆浆><今天我们都成了侦探了XDDD
===================
日本能買豆漿的地方只有超市一大支的
白色這杯東西可能是什麼綠茶牛奶什麼的吧
P手上那杯疑似是咖啡或巧克力之類的
526o(∩_∩)o...发表于：2008/8/7 16:44:00
看大图，没有烟的
那白色的是后面p的衣服颜色
527= =发表于：2008/8/7 16:44:00
但是，连续几天，两个人不惜任何闲暇时间，只有两个人度过的火热的友情
------------------------
火热……抽搐
528那个发表于：2008/8/7 16:45:00
我怎么觉得8G杂志都是爆人家有女朋友的
这个倒好了，专门爆人家不需要女朋友的理由。。。。。
到他们那里就完全没有原则了么
529==发表于：2008/8/7 16:45:00
530= =发表于：2008/8/7 16:45:00
这不HD的女7，高清大图自己收着
放个如此模糊的来锻炼饭的眼力= =
531- -发表于：2008/8/7 16:45:00
说豆浆是说着好玩儿
光看颜色哪能断定什么饮料
532--发表于：2008/8/7 16:46:00
那个不是烟，是p的衣服的白色部分
错觉
533那个发表于：2008/8/7 16:46:00
说豆浆是说着好玩儿
光看颜色哪能断定什么饮料
============
咖啡什么的也可能^^
534= =发表于：2008/8/7 16:46:00
我怎么觉得8G杂志都是爆人家有女朋友的
这个倒好了，专门爆人家不需要女朋友的理由。。。。。
到他们那里就完全没有原则了么
==========
估计编辑也被搞的凌乱了
535= =发表于：2008/8/7 16:46:00
山ピーは連ドラマ「コード ブルー」に出演中で多忙の身。赤西も８月５日５０万人を動員した全国ツアーを終えたばかり。にもかかわらず、連日連夜、寸暇を惜しんでふたりきりで過ごすアツ～い友情。こりゃ、彼女なんて必要ないのかも？
-----------------------------
山P忙着出演CB，而赤西8月5日刚结束动员了50万人的全国巡演。但是，连续几天，两个人不惜任何闲暇时间，只有两个人度过的火热的友情。这样，可能真是不需要女朋友呢...
536==发表于：2008/8/7 16:47:00
但是，连续几天，两个人不惜任何闲暇时间，只有两个人度过的火热的友情
------------------------
火热……抽搐
==
火热。。。。。。友情。。。
火热的友情。。。。
友情。。。
友情。。。
友情。。。
友情。。。
友情。。。
友情。。。
537- -发表于：2008/8/7 16:47:00
P手上到底拿的是什么呀啊啊啊
我差点都猜是肥皂盒了|||||||
改明也去COPY件这白T 太可爱了
538越看图就越觉得幸福！发表于：2008/8/7 16:48:00
539= =发表于：2008/8/7 16:48:00
女七的诸位
文笔不错啊！
540= =发表于：2008/8/7 16:48:00
我怎么觉得8G杂志都是爆人家有女朋友的
这个倒好了，专门爆人家不需要女朋友的理由。。。。。
到他们那里就完全没有原则了么
==========
估计编辑也被搞的凌乱了
--------
估计是蹲FW去的，但是没想到蹲来的确实这两人
上面不是说了，记者本来以为A开好CON连夜回东京一定会有大美女吧，没想到是山P，囧