1321亲爱的发表于：2008/8/21 21:51:00
1314TX, 是phi con.......
冬天会被说不要感冒了~ 夏天了，估计就只是脖子疼得问题了。，呵呵
1322~~发表于：2008/8/21 21:51:00
望LS, 1024&1280交出来!!!
REPO好感动, 我满足地躺平去了~~
1323= =发表于：2008/8/21 21:53:00
老实说我怎么觉得像是经典的妻子对要出门的丈夫说的话。。。。。。。。。
还是那种古代的，男人要出去打拼啥的
------------------
形容得真恰当
很隐忍贤惠的感觉
1324泪一片片发表于：2008/8/21 21:55:00
ATM桑，1316乍看以为是24来着，，可又想MA没这姿势啊~~~~
有宽的没？？？
1325ATM发表于：2008/8/21 21:55:00
51筒子``赶紧来看看``多好的1句话就让俺们理解到上战场了```XD
不过这句话真的好感动````
囧囧有神筒子```你看错了你看错了```
----------------
有宽的没？？？
===
没```这张我做着玩的``溶图都没溶好```
1326泪喷发表于：2008/8/21 21:56:00
恩桑说，今天最感动的地方是，51对24说，你去哪里都没有关系，只要会回来就好
======
那个……老地方说了这个的原文。
51他在“回来”上用了“くれた”这个词……原文杀伤力好强大。T口T。
——————————
RID了
1327= =发表于：2008/8/21 21:58:00
恩桑说，今天最感动的地方是，51对24说，你去哪里都没有关系，只要会回来就好
======
那个……老地方说了这个的原文。
51他在“回来”上用了“くれた”这个词……原文杀伤力好强大。T口T。
==============================
日语小白，能解释一下具体的意思吗？谢谢
1328Q_Q发表于：2008/8/21 21:59:00
51他在“回来”上用了“くれた”这个词……原文杀伤力好强大。T口T。
----------------------------
句号儿桑好心给我们这日语小白解释解释杀伤力强大的原文吧 。。。Q_Q
1329清心风发表于：2008/8/21 22:02:00
1330....发表于：2008/8/21 22:05:00
他的浪漫绝对看对象啊，看对象。。。
1331F。发表于：2008/8/21 22:09:00
51他在“回来”上用了“くれた”这个词……原文杀伤力好强大。T口T。
====
世界的JQ君的解释——就是吧，汉语里这个词的语境基本上翻不出来，他在“回来”这个词的后面接了这个，就是说，回来这个动作有为“我”而做的意思。
可以说成【你去哪里都没有关系，只要给我回来就好】。
1332plasma发表于：2008/8/21 22:10:00
51他在“回来”上用了“くれた”这个词……原文杀伤力好强大。T口T。
----------------------------
这个准确不容易翻出来的，感觉上像是“回到（我身边）来”这样的吧
1333= =发表于：2008/8/21 22:10:00
授受动词
为我做什么什么的意思
1334zen发表于：2008/8/21 22:11:00
说实话，摸OO很久以前就有了，而且男生之间可以理解
但是那句话，我真的想不到会从51嘴里蹦出来
对别人绝对说不出口吧
1335囧发表于：2008/8/21 22:11:00
1336....发表于：2008/8/21 22:12:00
1337zen发表于：2008/8/21 22:15:00
说这句话的51意外的浪漫又让人感动
1338....发表于：2008/8/21 22:16:00
恩，大家可以建大爷的感人语录了。。。。夏CON感人的话太多了。。。
吸鼻涕。。。大爷文艺了。。。。
1339囧囧有神发表于：2008/8/21 22:17:00
大爷总是在不经意间说出感人的话啊
1340~发表于：2008/8/21 22:18:00