有没有人觉得港版的很多翻译很ORZ。。。

145条,20条/页

12345678

121= =发表于:2008/8/25 1:35:00

= =2008-8-25 1:09:00

HK难道不是已经回归了么

原来LS某些人还是英国殖民地人来着

--------------------------

香港er本来就有优越意识,瞧不起中国大陆er

觉得是乡下人,回归又如何,人家又不是因为回归了就立马觉得自己是中国人了

============

哪裏看到这帖的hker在優越了?還扯到殖民地了.....囧

難道不是lz bs在先?


122= =发表于:2008/8/25 1:37:00

哪裏看到这帖的hker在優越了?還扯到殖民地了.....囧

難道不是lz bs在先?

-------------

你就没看见56L?

就看见LZ了?

许56L泼脏水胡说八道

就不许LZBS了?


123= =发表于:2008/8/25 1:45:00

哪裏看到这帖的hker在優越了?還扯到殖民地了.....囧

難道不是lz bs在先?

-------------

你就没看见56L?

就看见LZ了?

许56L泼脏水胡说八道

就不许LZBS了?

==========

我看到了,91L也是我說的

我沒許那人胡說八道

hk是中國一部分的事實大家都知道,123L不用粗體大字了...

要不滿貼掐造的內地譯名的小白,沒關係,請隨意

別吵那個HK中國,好嗎?


124= =发表于:2008/8/25 1:56:00

痴线都不足以说明119和120两位

那个56L黑早就沉下去了,没看到一大堆人反驳?没看到有HKer出来阻止?后面还有谁在说?
两位现在反倒踢起来还扯殖民回归,说你不是WT都没人信。LZ都没你们那么痴线。

123L早不见你跳出来,没见前面早就一大堆人解释完了骂完了吗黑都沉了吗,偏又复制傻黑的话又兜回来说


125=w=发表于:2008/8/25 2:04:00

晚上回來發現竟然這L還在繼續。

説到什麽殖民地優越性的真是太不必要了...

相信這L幫粵語平反的大部分JMS都不是HKER而是粵語母語者吧。

56L個傻黑,如果要歸到我們這裡我們可不收TAT


126= =发表于:2008/8/25 2:15:00

123L早不见你跳出来,没见前面早就一大堆人解释完了骂完了吗黑都沉了吗,偏又复制傻黑的话又兜回来说

--------------------

没您这么精神,一天到晚蹲这贴看进度,刚看见,气不过,就说了。

没看我后面都没人跟了么,咋就您又跟我后面念呢


127。。发表于:2008/8/25 2:38:00

被 那井 那狗 那女人 娱乐了

每到地域文化贴总会有好多战斗O啊

其实怎么都好 习惯而已


128= =发表于:2008/8/25 3:02:00

123L早不见你跳出来,没见前面早就一大堆人解释完了骂完了吗黑都沉了吗,偏又复制傻黑的话又兜回来说

--------------------

没您这么精神,一天到晚蹲这贴看进度,刚看见,气不过,就说了。

没看我后面都没人跟了么,咋就您又跟我后面念呢

--------------------

得, 您说了算, 前面反驳56L傻黑的我也有一份,过了一晚这贴又浮上来了您说不是

我就是懒得和念我才没复制您那段话,要再复制下去岂不没完没了

记住下次爬完楼再发言就不会有人念您? 气太冲没看完就说话很容易招掐,就这样


129- -发表于:2008/8/25 3:12:00

没您这么精神,一天到晚蹲这贴看进度,刚看见,气不过,就说了。

没看我后面都没人跟了么,咋就您又跟我后面念呢

==========

这年头自己没爬楼的反而有理了,非你LS,你自己什么都没看完就急着出来骂,还不许别人说了?


130= =发表于:2008/8/25 3:28:00

没感觉LZ怎么较劲了,人就是针对某些译名,人也没说全部阿?

倒是底下一个个骂来骂去的很jp,LZ没想到粤语读音的问题说明白了不就好了……

至于非得回上一两句才行么?还整出份“香港和中国”译名的区别……内地从来也没那么译过……


131ky发表于:2008/8/25 3:31:00

HK难道不是已经回归了么

原来LS某些人还是英国殖民地人来着

--------------------------

香港er本来就有优越意识,瞧不起中国大陆er

觉得是乡下人,回归又如何,人家又不是因为回归了就立马觉得自己是中国人了

============

想起曾志伟主持一节目……6个嘉宾就1个知道中国国旗什么样子……看过后囧死了


132= =发表于:2008/8/25 3:39:00

134L 请你说出那个节目的是什么时候的什么名字 还有那些嘉宾你确定就是HK local?


133orz发表于:2008/8/25 3:48:00

這樓某些人夠了吧,港譯還要給你們上升到HKer不愛國??是有沒那麽一而再再而三的孜孜不倦 - -+

麻煩下次來HK自由行隨便問個HK行人,看看是不是真的沒人知道國旗是甚麽樣。 曾志偉那節目你要拿97回歸前的那我無話説


134ky发表于:2008/8/25 3:50:00

134L 请你说出那个节目的是什么时候的什么名字 还有那些嘉宾你确定就是HK local

=============================

节目名字实在忘了,但是记得答对的是郑欣宜……其他的也是一些明星子女,时间绝对是最近……不是十年前


135发表于:2008/8/25 4:00:00

节目名字实在忘了,但是记得答对的是郑欣宜……其他的也是一些明星子女,时间绝对是最近……不是十年前

--------------------------------

最近是近到啥时候?

曾志伟主持的很大可能就是奖门人了吧

内地重播的话也会是很久以前的

况且

那些明星子女很多都是在外国长大的

所以

请不要在这里

死鸡撑饭盖


136= =发表于:2008/8/25 4:09:00

--------------------------------

最近是近到啥时候?

曾志伟主持的很大可能就是奖门人了吧

内地重播的话也会是很久以前的

=======================

纠结时间?97年之前就可以忘记自己其实是中国人么?就可以觉得不认识国旗很正常么……那比这件事本身还恐怖


137=w=发表于:2008/8/25 4:13:00

話説這帖走向真詭異=[]=

要ANTI HKER的請繼續... ...囧。


138发表于:2008/8/25 4:14:00

纠结时间?97年之前就可以忘记自己其实是中国人么?就可以觉得不认识国旗很正常么……那比这件事本身还恐怖

==============================================

人家在外国长大受的教育不同不认得国旗就=忘记自己是中国人?

那U比LZ本身更恐怖

要不你就去把那视频搜出来对质


139..发表于:2008/8/25 4:16:00

有优越感也是正常的,? 就像内地一些一线的top大城市不也同样看不起落后的地方,先进看不起落后的是一个道理

但扯到不认识国旗不认自己是哪里人就over了,今时今日还有HKer对国旗都区分不出来是不太可能的。

说到底内地还是接触HK太少对HK一直存在偏见。事实上这么久以来国家遇到灾难哪次HK不是最积极出钱出力的一个。杨利伟访港比内地很多城市还要受欢迎,当年简直就万人空巷。 04年奥运冠军去HK,我在中文大读书,只是去看举重运动员石智勇他们的见面会都已拿不到票,更不用提港人对GJJ,LX那些的热情程度。 还有今年的火炬传递,也是有眼看的。某些方面我觉得HK的爱国度一点也不输人。

说翻译的事却变相成地域攻击这真的没意思


140= =发表于:2008/8/25 4:20:00

lz語氣太差bs在先,語言差異文問,有必要聲討嗎? 誰先不尊重了?

這樓扯什麼HK中國的問題

我hker就是知我們是中國香港,香港是中國一部分(不知想挑那些是不是這樣覺得,WT)

56l那貼明明是惡搞(港釋還錯了很多…要是hker寫的還不至於錯到這樣)

扯節目那個我知你說什麼

幾個明星子女外國歸來的ABC答錯了

你是不是要全HK擔錯了?

我也不能說你小區有JP,那你全區包括你都是jp呀

挑著指HKer優越感什麼什麼的你才是搞分裂


145条,20条/页

12345678