101==发表于：2008/8/26 14:03:00
102- -发表于：2008/8/26 14:07:00
83L说的那个同传实在是太可怕了。
上次看一片子，上课时就好像疯了似的。
这个考出来倒是一辈子无忧了，目前国内正却这类人才呢。
----------------------------------------------------------------------
大学一老师..曾用一节课时间和我们聊同传..
同传是有钱,可以压力很大.
我们老师曾有过同传的经验,他只是被拉去做代打.
当时要他翻译的东西,并不是他的研究方向.
有些东西翻译不出来,他居然随便乱说...
默....................
---------------------
我以前很羡慕同传的。那时候澳洲一个**组织过来，请了一个JJ来翻译。半个小时有稿子的新闻采访，5K。JJ和我聊得时候说她一般工作几天休一个月，因为很累。
不过那个**组织的会长表扬了魔都学生的英语。说以前来只觉得复*，*外的学生英语好，现在交*，财*很多学校的学生英语也很好（指非英语专业）。
103~~发表于：2008/8/26 14:08:00
真心的，抓紧时间学二外，首推日语，争取毕业前多拿个证~呵呵~
日语跟英语都很强的话，在魔都应该蛮吃香~我认识的一个JJ就是很好的例子~
----------------------
姑娘的JJ干什么的？
日语一级加英语专八，并且实际能力也可以的话，可以么？
宅人，却偏偏学的语言，以后都不知道怎么办，
笔译没钱啊，T_________T
之前学校BBS上有一人求笔译，居然2万字出价只有100。。
104= =发表于：2008/8/26 14:09:00
同传太费脑了。
特别是给我国领导人同传，保不齐他们一时兴起来首诗，抛点书包什么的。
那可真是要了翻译的命了。