秋季土九正式讨论楼
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=160649
- 原文作者：HX最高-时间:2008/9/4 10:35:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
301==发表于：2008/9/10 9:54:00
果然这次是yuto一派 凉知贵一派
yuto和32跟SP时相对是对换了角色啊
302= =发表于：2008/9/10 10:10:00
303==发表于：2008/9/10 10:11:00
真喷
这也能弄错
304= =发表于：2008/9/10 10:21:00
305==发表于：2008/9/10 10:21:00
LS的这明显是印错了
不过也太夸张了点
306==发表于：2008/9/10 10:48:00
这哪本小白杂啊
竟然这种错都能犯
看来JUMP的认知度还真是。。。
307= =发表于：2008/9/10 11:57:00
308= =发表于：2008/9/10 12:21:00
杂志上设定的翻译
水平有限……
71：谜之转校生，进入2-B。虽然是温和平静型，实际生起气来很恐怖。
32：转进2-B的转校生。会向老师堂堂地提出异见，又很酷，很受欢迎
芋头：2-B的学生。诚实正直不灵活（这个怎么翻？实心眼？）。正义感强，稍微有点浮躁？！
大贵：作为转学生进入2-B。众人的统合协调人。很擅长照顾人。
309==发表于：2008/9/10 12:23:00
很受欢迎?
看来32是万人迷角色
310==发表于：2008/9/10 12:25:00
这介绍的怎么跟前面介绍的又有不同
不过这杂好象比较NC,名字都打错了,可信度比较低
311= =发表于：2008/9/10 12:27:00
这介绍的怎么跟前面介绍的又有不同
不过这杂好象比较NC,名字都打错了,可信度比较低
-----------
现在可是一个连官网都能打错名字的时代orz
312= =发表于：2008/9/10 12:27:00
这介绍的怎么跟前面介绍的又有不同
不过这杂好象比较NC,名字都打错了,可信度比较低
=========
我真心觉得这剧本来就一直变来变去没定下来
所以每次有新消息出来又推翻前面的设定
名字打错的问题，可能小编不认识两人吧
313==发表于：2008/9/10 12:28:00
看这杂的介绍,71和32的都蛮特别的
yuto又象是SP里的角色
314==发表于：2008/9/10 12:29:00
还是以官网的为主吧
官网都写了四个转校生了,应该不会错的
315= =发表于：2008/9/10 12:32:00
还是以官网的为主吧
官网都写了四个转校生了,应该不会错的
--------
官网写了4个转校生吗？
316==发表于：2008/9/10 12:33:00
-----
写了转校生,不过没写是不是四个
但看简介,转较生才是主角啊
317==发表于：2008/9/10 12:34:00
这介绍的怎么跟前面介绍的又有不同
不过这杂好象比较NC,名字都打错了,可信度比较低
318==发表于：2008/9/10 12:35:00
那这么看来,芋头可能是本校生
其它三个是转来的
319= =发表于：2008/9/10 12:37:00
这介绍的怎么跟前面介绍的又有不同
不过这杂好象比较NC,名字都打错了,可信度比较低
---------
汗，LS不用一直强调吧
我觉得既然登出来了就肯定是有出处的，总不可能是小编自己掰的吧。
而且官网也没说过4个都是转校生
320==发表于：2008/9/10 12:38:00
SP是一个转校生三个本校生
连多是一个本校生三个转校生
在某种程度上,也算是完全改编了吧