21ss发表于：2008/9/24 14:52:00
22ss发表于：2008/9/24 14:53:00
23。。发表于：2008/9/24 14:54:00
现在做老师挺好的，就是困难，没有关系进不了。教师资格证倒是不一定要，有些学校会给你一年的时间去考，问题是你得先能把自己弄进去。每年2个假期，平时福利多多，我还满羡慕我同学的呢。
现在出来做翻译的毕竟还是少数吧，纯粹做翻译真的是很枯燥的一件事情。之前去应聘一家公司的翻译，人拿出一本厚厚的机械资料，说每天都会有这样的任务过来。
我国际贸易英语的，我的同学大多都在做着外贸，2个做了公务员，只有1个在做空翻。本人在一家公司里做的是秘书兼翻译还要管外贸报关啥的，单纯靠英语怎么吃饭哦。
24我是10L发表于：2008/9/24 14:56:00
23L姑娘抓住问下
外贸公司好进么一一
需要些其他的什么知识么？
25ss发表于：2008/9/24 14:57:00
26。。发表于：2008/9/24 15:02:00
27尼发表于：2008/9/24 15:02:00
同学里做外贸进出口采购什么的挺多
但是绝对不加班才叫意外。。。。
然后，笔译的话，你确定自己能忍受得了那么机械化体力要求的高的工作，超级耗时间要狂查，好像我们公司都是把一摞一摞自己翻起来浪费时间很恶心的材料给翻译公司翻的。。。。。。。。。。。。然后CHECK的时候深深体会到要翻这种东西真是吐血
对了，翻译公司的话碰上紧急的大CASE加班也是深更半夜的，尤其是那种价高的赶时间的标书
姑娘够强大的话口译好了，虽然强度大，但实在钱多~这个要靠多实践来积累口碑
其实要是能忍受做老师的话其实不错，有钱有假期~还能多接触青少年保持青春XD
28。。发表于：2008/9/24 15:03:00
我也作秘书，你工资高吗？
======================
请不要戳俺的伤心事，工作两年多了，才赚2000块
29。。发表于：2008/9/24 15:11:00
个人觉得外贸这个行当还是比较好进的，专业知识的话，大概就是一些国际贸易方面吧，很容易的，做做就上手了
30。。发表于：2008/9/24 15:16:00
就目前来讲，我做过的工作有：客户经理，接单，跟单，翻译，秘书。
英语专业就业的范围还是满广的，但是竞争也激烈啊。
31ss发表于：2008/9/24 15:21:00
我也作秘书，你工资高吗？
======================
请表戳俺的伤心事，工作两年多了，才赚2000块
---------------------
那我比你好点，上月刚刚换了工作 现在4000
32。。发表于：2008/9/24 15:24:00
那我比你好点，上月刚刚换了工作 现在4000
===============================
我也想跳啊。
你是哪的？我怀疑我这地儿的工资涨不到那么高
33我是10L发表于：2008/9/24 15:26:00
然后，笔译的话，你确定自己能忍受得了那么机械化体力要求的高的工作，超级耗时间要狂查，好像我们公司都是把一摞一摞自己翻起来浪费时间很恶心的材料给翻译公司翻的。。。。。。。。。。。。然后CHECK的时候深深体会到要翻这种东西真是吐血
==============
深刻的有体会
只是在翻译公司实习
就看到那种很吐血的文件每天都会堆在面前
里面的中文我都看不懂，只有那么囧了
而且翻译的工作很枯燥，又有时间限定跟每月的字数定额
没完成还要扣钱
总之是如果想去锻炼自己的英语就去翻译吧
34。。发表于：2008/9/24 15:28:00
迄今为止我这破地儿的招聘公司最高就开过3500，没见过更高的了
以前我做客户经理那外资公司，我们总经理的秘书也没有4000
35。。发表于：2008/9/24 15:30:00
36= =发表于：2008/9/24 15:33:00
37==发表于：2008/9/24 15:33:00
LZ考到翻译证没？
口译或笔译的
有很多公司有笔译的CASE可以接的
38我是10L发表于：2008/9/24 15:35:00
回35L
想啊。
39==发表于：2008/9/24 15:35:00
我也是商务英语
最近在准备BEC考试
40ss发表于：2008/9/24 15:36:00
迄今为止我这破地儿的招聘公司最高就开过3500，没见过更高的了
以前我做客户经理那外资公司，我们总经理的秘书也没有4000
--------
我SH的，难道秘书这职业真的如此没前途？
我都开始担心将来怎么办了