601ˇˇ发表于：2008/11/16 23:21:00
602ˇˇ发表于：2008/11/16 23:22:00
yabu今天的jumpaper，依旧要麻烦>___<翻译了
以下图片禁转
[IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/08-11-16_001.jpg[/IMG][IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/08-11-16_002.jpg[/IMG][IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/08-11-16_003.jpg[/IMG]
603>___<发表于：2008/11/16 23:24:00
噗~v v 我覺得YOU截得很好啊!!
就是這種感覺!!某人真的一直盯的小光的臉在talk的...||| 難不成小光的臉上有提詞嗎...(汗)
604ˇˇ发表于：2008/11/16 23:27:00
605ˇˇ发表于：2008/11/16 23:28:00
606ˇˇ发表于：2008/11/16 23:29:00
607ˇˇ发表于：2008/11/16 23:30:00
608ˇˇ发表于：2008/11/16 23:31:00
[IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/08-11-17_006.jpg[/IMG][IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/08-11-17_007.jpg[/IMG]
完毕
609ˇˇ发表于：2008/11/16 23:34:00
610ˇˇ发表于：2008/11/16 23:36:00
那个老俱截图都太有爱了，希望有高手来截
我截了几百张都有点糊
611ˇˇ发表于：2008/11/16 23:42:00
612ˇˇ发表于：2008/11/16 23:48:00
J-WEB上TU→YU的特设板块的LOGO
[IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/08-11-17_001001.jpg[/IMG]
613>___<发表于：2008/11/17 1:09:00
感謝v v!!
然後...這次我翻得很囧...因為某位sama的幽默感？!不是小的我能夠跟上的...OTZ 而且有些梗要看日文才知道笑點在哪...|||
再者~有一些詞我無法翻得很精確...(比如"カフェオ"是有加了牛奶的咖啡...所以我翻成牛奶咖啡...||| 請大家意會一下...)
and最後那個三拍子...其實大體而言都可以說是棉被啦...只是材質還有厚度？上的不同...最後那個"タオルケット"，我覺得就是介於前面兩種的中間...ma...大家看看就好...如果有更好的名稱請和我說>"<)
以下~請勿私自轉出，感謝:)
---------
Kota Yabu
2008/11/16
大家好(笑臉)
我是薮(音符)(音符)
我是宏太(音符)(音符)
拉麵、沾麵
我是硬麵派的
薮宏太(音符)(笑)
好久不見~(笑臉)!!!!
實在隔太久了，究竟要寫啥呢
我好苦惱喔(皺眉)
因為之前寫的那個，可是在9月份的時候，其間大約有2個月以上的空白嘛(皺眉)
在這2個月的期間，有超級多有趣的事情發生喔(笑臉)!!
不過到了現在想要寫的時候，卻什麼也想不起來耶(汗)(笑)
下次要是再發生什麼有趣的事情的話，我想我會把它記下來當作WEB用的備忘錄吧(笑)
話雖如此，我今天還是想要說個沒完沒了(笑)
最近真的很冷耶(苦臉)
才不是要用那麼平常的話題做開場呢(笑)
耶~(笑臉)
啊，對了
前陣子發的單曲裡的c/w曲，是由我來作詞的喔!!
大家都聽過了吧(笑臉)？
是依據相當多我自己在學生時代的經驗而寫的(音符)
像是打瞌睡啦，或是為了贏得漢堡排而舉行的猜拳大會等等(笑)
就算是在平凡的日常生活當中，若是用另一種視角去觀察的話
會發覺人生是相當有趣的呢!!(笑)
也就是說，是自我革命!!
是想要傳達出這樣子的感覺(笑)
所以說當覺得每一天都了無新意、枯燥乏味的時候(囧臉)
要是能夠聽一聽這首歌的話，我會很開心的吧(笑臉)
話說第一次意識到自己的名字被寫進歌詞內頁裡
是件多麼害羞的事情耶(笑)
詞
薮宏太
這樣(笑)
當然是很開心啦
不過也好害羞喔(笑)
這樣(笑)
絕對不會忘記這份未曾有過的新鮮心情
好好地努力下去的!!
另外就是別人唱這首歌的時候
也讓我很不好意思耶(笑)
出演電視劇的4人組經常唱這首歌，讓我覺得很害羞不好意思啦(笑)
因此大家在卡拉OK唱這首歌的時候，我大概是在某個地方在害羞著的喔(笑)
另外這個歌詞很棒~耶~(笑臉)
像是這麼說的話，我也會害羞的(笑)
一直都是害羞來害羞去的
不好意思咩(微笑)(笑)
我很害羞(シャイ/shy)的嘛(笑)
我是閃閃發亮(シャイニング/shining)的男孩喔(笑)
相當地光輝燦爛的呢(笑)
啊，對了對了(閃亮)
也決定要辦演唱會了喔!!
就像光也說過的那樣，和光在說來說去討論的同時，也提出相當多的想法(閃亮)
團員們也說這說那的提了很多意見(笑)
一定、喔不，是絕對會是一場相當完美的演唱會
請要來看演唱會的人，盡情地享受啊(笑臉)
沒辦法來的人
也要到了正式開場的時間時
薮加油喔(笑臉)!!
請這樣地在心裡叫喊著(笑)
我一定會害羞的(笑)
因為心電感應嘛(笑)
還有，我最近開始領悟到咖啡的美味了(笑)
稍微變得成熟些了吧(笑)也不會說很苦啊什麼的了(笑)
如同從牛奶咖啡到純咖啡
從小孩子到大人
這樣
這是最近的
薮革命(笑)
請大家也要做一些很棒的革命喔!!(peace)
那麼就寫到這邊(眨眼)(揮手)
最近很冷啊
請不要感冒喔(囧臉)
我最近都是用毛毯來取暖(笑臉)
來唸棉被、毛毯、毛巾被的三拍子吧(音符)
大家一起來
預備
棉被、毛毯、毛巾被!!!!(笑)
好掰啦~(笑臉)
(廁所符號)(廁所符號)
----------
我和某位日FAN一樣...
看到那個"めっちゃ光ってる"的時候...
我想到另一位HIKARU了...XD
以上vv
ntks于 2008-11-17 3:14:34 编辑过本文
614珊瑚发表于：2008/11/17 12:50:00
我回来了……
HHS的repo实在是太有爱了啊啊啊><拿手机刷的时候看到和某人一起荡漾到不行...
不过我可能还要再缓两天|||情绪过于激动无法平静中...
615……发表于：2008/11/17 13:10:00
珊瑚桑欢迎回来XD
同样被hhs的repo萌到翻滚，现场怎么这么有爱.........星星和羽毛的CP
在寒冷的天气里被两人对视的颜给治愈了
616……发表于：2008/11/17 13:18:00
感謝v v!!
然後...這次我翻得很囧...因為某位sama的幽默感？!不是小的我能夠跟上的...OTZ 而且有些梗要看日文才知道笑點在哪...|||
------------------------
翻译辛苦了~
ks的幽默感，汗|||看完之后好像更冷了
一直说着恥ずかし的时候，某人心里其实很高兴吧XD
617...发表于：2008/11/17 17:19:00
继续过来补充REPO（汗） 我又想起来了 那天也说了三拍子 好可怕
好象是蓝色和茶色和黄色|||||||每次yabu一说冷笑话，俺就好象按了电门一样颤抖|||
还有yabu提到，他奶奶非常喜欢小光。
618ˇˇ发表于：2008/11/17 18:11:00
619ˇˇ发表于：2008/11/17 19:37:00
丢张小猴子
[IMG]http://i532.photobucket.com/albums/ee325/wangyuchen0510/IMG_00023-1.jpg[/IMG]
620>___<发表于：2008/11/17 20:38:00
好可愛的小小光(摸摸)
嗯...我也跟不太上yabu的笑點...
不過有看到有日FAN寫前天HHS收錄的repo，說是小光也提到說yabu講話很無趣...
最後大家都紛紛走出休息室了...