Bandage,Jinage,Newage（赤西仁初映画）

多谢开楼姑娘的整理~

突然觉得我可能认识你。我想多了~ky抱歉

谢谢整理REPO的姑娘辛苦了

哎呀~儿子啊！你还是敌不过疯狂滴fans团吧

哈哈~小样的~被S了吧！话说儿子就是聪明，你们想听歌看跳舞就去看kt吧

嘿嘿~迫不及待回家睡觉的儿子啊！

感谢整理~

repo的翻译都整理出来了，整理的tx辛苦了~

于是我收完日文的再收一遍翻译版~

隔壁搬来的翻译，翻译同学辛苦了！

-------------------------------------------------

前面一段是写cube cm的，没啥内容

以下：
摄影内容，共演者等等都被下了禁口令了，
所以在这里稍微说下仁的样子，气氛之类的
不想看的人就pass吧

待演中，M酱在第二列很兴奋的等着
不过拍摄时好像变了很多
变成到了后面去了
但是用禸眼也能很清楚的看到！

真好啊~~

natsu的头发
既不是飞机头
也不是卷毛（笑）
也不是金发

M酱说是有点蓬乱的样子

虽说如此，但是就是平常的仁的发型哦
就像是无计划的旅行时那样子的
很随意的感觉，可爱满点又美丽的仁哟

安心了，natural的仁万岁（笑）

服装也是，与其说是rock风
不如说是随意的感觉，很普通的natural的tatsu
很好的表现出了仁的好

还有~比之前期待的更帅！

是吧？我们都有这样的觉悟嘛（笑）

摄影之后的招呼也延长了些
很普通的打了招呼
仁好像是一直在笑

仅仅听到这些我就很开心了（泪）————果然AO都是如此= =|||

对参加番协的饭们的第一句话是『うるせー』（吵死了）（爆）
但是呢，看到了那么美丽的仁啊
实在是忍不住会kyakya叫的吧（笑）
忍耐对身体不好哦(′｀;)

想象这样的仁的样子
就忍不住想笑呢
即使远一点也想要被这么说啊（笑）

好像有从韩国这种很远的地方来的饭
仁好像是很感动啊
对着接下来看到的人就问
"是阿拉伯来的人吗"
"啊?是蒙古来的?"
这样说着,一个个地边笑边用手指着

在类似於con的MC的时候
好像视线相当漂浮啊~~
总之是相当漂亮相当元气的仁哦

参加番协的各位也是
M酱夫妇也是(和丈夫一起参加.bravo 笑)
和tatsu仁一起度过了非常美好的一段时间呢
能参与仁的梦想,
是非常宝贵的财宝哦

我们也是,一定能够传达这样的想法

一定能抓住饭的心,非饭的心,
成为非常优秀的电影吧

光是这样想着就感动死了

M酱,非常感谢你在兴奋中发来的mail
大家都辛苦了

哈~我们要怀着这样的心情度过接下来的一年吗?
好开心~~
但还是想早点看到啊~~

今晚~要梦见仁><

大家能和我一起应援的话就太高兴了。

LS各位整理的TX都辛苦了~~~

DY的票风~

高楼那边97-102页的一些零星REPO翻译整理，谢谢辛苦翻译的TX了~

?

?

没有卷发，有闲时不是出SHOP了嘛，比那会儿得头发稍微长点的感觉。刘海很长，被头发半遮的眼睛让人印象深刻。

第二段是说这位BO位置不错，感慨可以这么近距离用禸眼看自担。

第三段主要说小子出场全场发狂，然后刚开始有点紧张，中间还因为观众反应像看CON

而NG了几次，不过拍摄得挺顺利的,歌曲的感觉很帅，那种听歌的趣味只有现场的人

能感受到（踢飞＝ ＝＋）

觉得非常棒的是拍摄间隙的时候。虽然他经常跑后台去，不过留在台上的时候，因为距离很近，说话声啊，脚踏地板发出的嗒嗒声，跟别人的说笑声，还有边笑边拍手都听得很清楚，还有少俱唱CARE前的那种咳嗽声，竟然在现场听到了，激动S人了。

对饭说着【URUSAI】，[马鹿じゃねぇの吗?]，这两句可以排到他口头禅第2第3位，第一位应该是【おまえ（你）】。中途开始放松了，展现了笑容。有一下憋笑的样子全场萌翻了，还有问助理导演问题时不是就把头凑过去，而是整个身子凑过去，好可爱。助理导演在前面说话的时候像背后灵一样贴身后，还在憋笑.

后面那段就是昨天翻的那些跟饭对话的内容，差不多，气氛很好，小子心情也很好，一直跟前排的几个饭对话着。最后帮士大夫调节麦，被饭说呀撒西以后直接放倒，还做了个请的动作，（这也太低了XD),然后还拍拍士大夫的肩，关系很好啊,后面几句是BO主的HC，说仁是她的宇宙，银河啥的，＝ ＝ 以上。。

哦对，说他个子高，动作却很敏捷，头发蓬松松的，萌的集合体> <

恩,和有闲时单人的shop有点像,但是比那个稍微长点.

刘海挺长,左面半边半遮了眼睛.好几次都对视了(我嫉妒><),

并不是错觉哦.不管是谁对上视线了本人肯定不舒服的吧XDD.

整体的感觉就是KAT-TUN的赤西仁.

我的位置是在stand的二层(笑)

arena席也有,稍微有点差距,那里的第一列.

stand最前列(笑)基本上是正面偏右的角度对着舞台.

多亏了高度差,视线一览无余,超好的座位.

离舞台大概只有5,6米左右吧.

从亲眼看到他开始,我昨天第一次有了赤西仁君在这个世界上存在的实感,

之前都没有意识到我们是相同的人.

首先听了一遍曲子,之后本命登场,会场发狂.我瀕死.

一开始出来的时候jin好像是"不舒服……？"的样子,没什么表情(笑)

现在想来应该是紧张了吧."多多指教"之类的招呼都没打,一上来就直接放歌摄影了.

副导出来说绝对不能像con上一样kyakya的叫,但还是忍不住叫了真是对不起.

但是摄影整体来说还是非常顺利的.

关于歌曲大致还能记得曲调,

恩,嘛~并不是那种听了会感动的落泪的吧(咚),

但是听歌时候的那种趣味是只有在现场的人才能感受到的.

哎呀唱歌的时候简直就是宇宙第一帅的感觉,稍微尝试着跟唱了.

说到什么是好的呢,就是好了ok那一句摄影结束的时候,

还有摄影间隙的一段时间.

基本上是(?这里是はける这个词,我想不起来了),但是距离舞台很近的关系,本命发出的小声音都听得见哦.

=============================================================================================

后来“嗯？”反问副导演的动作，不仅是脑袋，整个上半身甚至是整个身体都转过去了，可爱啊~~~再后来回头看的动作迅速，简直能配上“shuba”（原谅我不知这是啥米声音= =|||）的效果音。头毛也轻飘飘的，明明是个大个子动作却像个小松鼠，好萌好萌啊~~~

========================================

赤西仁这个男人就是萌え的集合体。

首先，

超近···！！！！

不超过5米

皮肤很白很美好！

脸很小，头毛松松散散的···

感觉稍微瘦了点

可能是best of 赤西仁···

而且，因为面向这边所以全都被人看到了？

仅仅是轻咳，或者把手放下，或者发呆，或者笑

仅仅是这些而已，目光却怎么也离不开···！

和staff认真讨论的样子也很好

每当赤西君有什么动作时，

大家都“kya-！！！”“kawaii！！”“好帅···”

简直就是动物园状态（笑）

笼子里的赤西君，“哈？”的表情

我也像一直印在眼底一样目不转睛地看

（fans）喊声最厉害的是

（Jin说了）“吵死了···”（之后）

因为是边害羞偷笑着边说的，

受不了了（笑）

这是对fan说的第一句话。

拍摄顺利进行，最后致辞了

说得挺熟练，很高兴的talk！！！

开了玩笑，也有礼貌的致辞，也和fan有对话

感觉说了大约10分钟

印象最深的是“跳舞和唱歌是在KAT-TUN做的”

这是fan要求他唱歌跳舞时他说的

?

?

生の赤西仁，和DVD，电视上一样

也就是说，平常的时候，和电视上一样

举止动作都没变

没有任何修改呢！

一直这样以本来的样子在工作

不加修饰的地方最喜欢了

最后一段~

大概的写一下昨天作为临时演员参演电影的事吧

具体内容说了不能说所以不能说

是2010年上映的，赤西仁主演的电影。

成为了几万人中被选中的500人里面的2.30%的男性相当投人的享受了这次的演出。

距离很近的看到了赤西很漂亮的脸啊。

我就是在众多的女性饭中间明显不一样的大叔孤零零的站在那里看

途中也看到了女性的艺人到场，大家看到真人也是特别兴奋。协番是这一年来最贵重的体验，真是要感谢周围的诸位。电影的内容相当的有趣请无论如何也要去看，拜托了！

==================================================================================

具体内容说了不能说所以不能说

是2010年上映的，赤西仁主演的电影。

在非常近的距離看到，如果要說帥不如說臉蛋真的很漂亮

跟FAN一樣的興奮到一整個不行

跟我一起同行的朋友還跟我說已經不知道幾次都一直不停的盯著我看

確實我也真的感覺到很多人的眼光 不會吧 你 跟個歐几桑似的XXXXX

我這樣的行為或許在女生的FAN裡面真的是太過顯眼了

其中也有女性藝人出現 能夠看到這些生人 感覺真的非常的興奮

在這一年當中有了從來沒有體驗過的特別經驗 真的要謝謝周遭的各位

如果真的有的話應該會播出來吧

不 應該是一定會被播出的

在公開放映的時候 如果大家可以從中 找到ウォーリー 那還真是一件非常感謝的事情

因為內容真的很有趣 希望大家無論如何都要去看唷 請多多指教!

我捞。。。。。。累死我了。。。

11月4日 日刊サイゾー

新闻相关链接：http://news.ameba.jp/hl/2008/11/19937.html

原文：

KAT-TUN赤西仁の初主演映画となる『BANDAGEバンデイジ』の制作が正式に発表となった。アマチュアライター菅智香が書いた小説を元に岩井俊二が脚本を担当、音楽プロデューサーの小林武史が初監督を務める。小林氏は劇中で披露する表題曲など5曲以上を書き下ろし、現実の世界でのバンドのCDデビューも予定されているという。

翻译：（隔壁10544LTX的翻译）

KT的赤西仁初主演的电影bandage正式开拍发表了。岩井俊二以业余作家菅智香写的小说为原型，为电影改编了剧本，由音乐制作人小林武史作为导演，进行拍摄。小林在电影中将披露5首以上歌曲，在现实中也预定会发表band的CD debut。

原文

1、今日の番協じゃないけどレポあったから既出かもだけど簡単に書いておくね

撮影の合間ドラム役の人と談笑
手首をドラム役の人に掴まれてた
声は聞こえなかったけど細いな～みたいな事を言われてたっぽい
仁にこにこしながら話を聞いてた

これ読んでメンバーキャストさんとも仲良くやってるんだなと安心したよ

?

2、遅くなりました！
ライブの撮影のエキストラをしてきました
昨日どれぐらいだったのか分からないけど声は最初いい感じ～！って
感じだったけど無理に出してる感じで辛そうでしたよ
衣装とかは言えないので書き込めませんが

?

あー…ちょっと顔色が悪くも見えたかな
私が最後に見たのがこの間の魂のオーラスだったんですが
あんな感じではなく大人しい感じです

共演者との絡みのときちょこっと笑ってましたよ
あんまり笑わない役なのかなと自分はそう捉えました

無事終わりましたよ～
ただ自分も周りの人もわけ分かんないことが一つ
スタッフが途中ステに上がって赤西くんを抱き締めたんですよ！
意味が分からなくて…笑
カメラ回ってないときですよ？
抱き締めたまま座り込みました赤西くんは

されるがままって言うか
すぐ座り込んじゃって
赤西くんの様子とかはあんまり見えなくて
周りもん？ん？ってざわついてました
ちょっとして水飲んで立ちましたけど
私どもにもさっぱりで

それ仁が倒れそうになったから慌てて
スタッフが抱きとめたとかじゃないよね？
そのまま座り込んだっていうし

歌掠れながらも綺麗ですよやっぱり
また惚れますよ～！
共演者が赤西くんの服にゴミかな？ついてたのか分からないけど
なんか引っ張ってました！

今日もすごいねありがとって言ってました
痩せてますよかなり

共演者が赤西くんよりおっきいので余計細いですよ笑
共演者とアイコンタクト多かったです
赤西くん頼るように見てました

?

私の位置からはよく見えなかったからスタッフさんとしゃがんだだけだと思ってた苦笑
でも最後も普通だったし心配ないと思いますよ～
めちゃ元気って感じではなかったけど…

カメラ回ってないときにメンバーに服か髪をいじられてて
ちょっとはにかんでる仁くん可愛かったです
カツンの中にいると年上組って感じだけどバンドの中だとまわりが
がっしりした感じだからか、少年みたいで新鮮でした～

四处总结来的翻译

这个不是今天的番协内容，是收到的一点简单的现场repo。
在拍摄期间和其他演员们谈笑。
手腕被其他演员抓住了。
虽然听不到说话声音，但是好像又听到点在说“真是周到仔细之类的”的话。
Jin一边微笑着一边跟其他人说话。
?读了这个之后，看到jin跟其他演员门的关系都很好，安心了。在拍摄间隙跟其他演员谈笑着，手腕还被抓住，听不清说了什么，
好像有句“好细”，仁都是笑眯眯的跟他们交谈着，跟其他演员和工作人员
看起来关系很好，安心了。声音嘶哑但还是很动听，再次被迷倒～
共演者拽了他的衣服一下，可能衣服上沾了什么吧

另一版本

圆满的结束了哦
但是有一件自己和周围的人都搞不懂的事情
staff中途突然上了舞台把赤西君抱住了！
不明白怎么回事……笑
还是摄像机没有拍的时候？
被抱住之后就那样子坐下不动的赤西君
从我的位置看不太清楚所以觉得大概只是和staff说话吧 苦笑
但是最后还很平常所以不用担心吧
虽然感觉不到很元气的样子
摄像机没有拍摄的时候就被member玩衣服头发
稍微有点弱势的仁君很可爱
在kat-tun里有种年上组的感觉但是在乐队里面却有着像少年一样的新鲜感

另外，2CH有repo提到JIN被自己的长外套绊到，不知道是不是撞到了额头或是脸，发出了很大的声音，然很不好意思的用手捂住脸。

仁唱歌的时候还用手比PEACE><

仁每次发生什么事情 都会有一群人围过来照顾他
所以觉得很安心
因为是主演，所以必须拼命努力。

真是太可爱了！XDDDDD

在六本木拍摄啊

六本木を歩いてたら

KAT-TUNの赤西クンと、北乃きいチャンがいた！

もちろん、撮影ね。

やっぱ、カッコいいし、かわいいね。

思いっきり見ちゃった！

翻译（谢谢翻译君）：

我走在六本木
发现了KAT-TUN的赤西君和北乃
当然，是在拍电影
果然是又帅又可爱
尽情的看了

pipiro于 2008-11-12 17:24:56 编辑过本文