146112166翻译发表于：2008/11/17 9:08:00
是篇是从参加临演的人的REPO里收集来的
仁笑这站着
果然好像是被共演着稍稍TX的样子哦
有两个共演者在离仁有点远的地方
但是好像跟仁说了“仁你很瘦呢，表站在我面前” 笑
这次因为不是LIVE，所以临演分散在摄影场地的各处
仁一直很粘着其中一个共演着
因为好像有点冷 仁披着浴巾一样的东西
坐在椅子上的时候 一下戴上一下解开的玩着手链
刚才说仁很瘦的那个共演者 可能是看到了仁跟STAFF在说话 又说了仁很可爱
抱着胳膊 感觉很随和
但是仁一个人的时候就会有种孤独感透出来
但是共演着只要看到仁一个人 就会到仁那边去
果然黑眼圈很严重
大概是因为睡眠不足 这是没办法的呢 笑
因为不是拍摄LIVE场景不知道嗓子的状况
但是精神非常好
队员啊STAFF会给仁递毯子啊 送喝的
仁跟鼓手特别亲近，
在鼓手野性的风格的映衬下 仁显得愈发可爱
1462= =发表于：2008/11/17 11:41:00
赞翻译mm
有repo真好
1463高楼发表于：2008/11/17 20:12:00
原文：
12339L
-----------------------
今ちょっと忙しいみたいで可愛い情報だけを手に人れた笑
みんなにもおすそ分け～笑
仁はしゃがんでて共演者の人に水を取って貰ったんだけど
その共演者がちょっと意地悪して出したり引いたりしたら仁が上目遣いでもう！って
不貞腐れたような顔した時に共演者の人が「可愛子ぶったってやらないよ？笑」
みたいなこと言ったらしくて
仁が一生懸命水取ろうとしてるの見た別の共演者の人が
「またやられてる…笑」って言ってたんだって
仁も無事に水貰えたみたいですっごい可愛かった～って言ってたよ
詳細はもう少し落ち着いたら教えるから待て！と言われた笑
12340L
-----------------------------------
詳細レポ来た！
今日もライブのシーンじゃなかったみたいだよ～
仁がテーブルの上にあった箱みたいなものを落としちゃって床にばら撒いちゃったらしいよ笑
そしたら共演者の人が「あーあ…」とか「こらっ！」とか言って茶化してたみたい笑
それを一生懸命片づけてたらみんなも手伝ってくれたらしくて仁は「ごめんなさい」って笑
チュロ？っぽいお菓子？パン？があって仁だけ食べてなくて「食べな？」って言ってくれたみたいだよ～
そいですっごく嬉しかったのが共演者の人がホワクリ口ずさんでたんだって～～～
共演者の人の背後に静かに立ってたら気付かなかった共演者の人が振り向いたときに
手？腕？が仁の目に直撃したみたい笑
途中お腹痛くなったみたいだよ笑
1464翻译发表于：2008/11/17 20:15:00
12339版本1---------------------
仁蹲在那里，共演者给他倒水，那人恶作剧似的，到一点儿，停一停，
仁忍不住抬眼看着他，说：表啦！那共演者看着仁很气馁无奈的表情，
好像说：装可怜也不给你呦！（笑）
别的共演者看到仁努力要拿到水的样子后，笑着说：又被欺负啦？
仁最终还是顺利的得到了水，样子特别可爱。
详细的情况等稳定下来会继续汇报。
12339版本2--------------------
仁让共演者给他拿水
那共演者发坏tx仁，要递给他时又收回来这样子逗他
仁就上级的口口勿说，快点啊。共演者就表现出好像：不是可爱的样子就不给你哦的
在旁看到仁一生悬命要拿到水的样子的其他共演者感叹到，又被（仁）击中了，笑
最后仁无事的拿到水了，整个过程都非常可爱
1465翻译发表于：2008/11/17 20:17:00
12340版本1-------------------------
仁把在桌子上类似箱子里装着的东西不小心撒的床上都是
然后被公演者看到就说“啊啊···”，“你看你”这样的
然后 仁就很努力在收拾，大家也在帮忙收回去，仁有在说“对不起”
类似甜点或者是面包这样的零食
只有仁没有吃
大家有问他“不吃么？”这样的话
12340版本2----------------------
今天好像没有live的镜头。
仁将桌子上类似盒子似的东西碰掉了，撒了一地。
然后，共演者们便假装生气似的冲他喊道：啊啊……? 或喂！之类的逗着仁。
看着仁在努力的收拾时，大家就一起过来帮忙，仁也赶紧说对不起。
现场有小食品和面包，当看到只有仁一人没有吃时，就会有人招呼他：快吃啊！
最令人高兴的是，居然有共演者在哼唱着White X'mas。
还有，仁静静地站在一个共演者身后，那人没有发觉，回身的时候，不知道是手还是胳膊碰了
仁的眼睛。
总之，开心的场面很多，途中就已经笑得肚子疼了。
1466.><发表于：2008/11/23 19:20:00
「BAND AGE」予告第一弾が東宝系劇場で流れ始める
１２月１日から（未证实，希望是真的啊！！！）
11月20日repo整理。
mixi
仁突然登场…大家尖叫
仁戴上墨镜…大家尖叫
仁…
“吵死了”
“真的好烦”
…即使这么说大家还是尖叫，笑
服装师稍微整理了下仁的衣服，仅仅这样…大家也尖叫
觉得那位服装师，超过必要范围地碰了仁啊。
有点嫉妒，笑。
开始前仁认真地和大家打了招呼
“要好好听导演，还有……导演，还有……导演的话哦”说着不禁自己也笑了
说是不遵守规矩的话会被拿来当成鼓之类的槌，笑
仁啊，如果能被你拿来敲的话，饭可是愿意故意不守规矩的，笑
然后就是普通的摄影进行中，一到CUT的时候就坐下的仁很可爱
一直在嚼口香糖，笑
吹出来的泡泡破掉的声音听得很清楚，笑
最后居然是仁的现场演唱的摄影
最后居然是仁的现场演唱的摄影
最后居然是仁的现场演唱的摄影
好像有点点忘词
第一次那么近地看到唱歌的仁…心脏快受不了了呀
第一次那么近地看到唱歌的仁…心脏快受不了了呀
第一次那么近地看到唱歌的仁…心脏快受不了了呀
最后的谢辞好像很长
没有意识到时间
开始是普通的“感谢从远方来的……”之类的寒暄，途中开始变回了平常的仁
OSYAMA这词在现场大流行……一直不明白是什么意思
有点那个的段子，也稍微涉及，笑
“我有两个OSYAMA哦”笑
“我的OTYAMA有作为OSYAMA来好好地使用”笑
OYAMA好像可以作为任意东西的替代词随便使用……
说这些时的仁很天然……自娱自乐……和BAND成员一对一答（？）……好萌
FAN问话的时候，虽然每次都说着“啊”之类的还是好好回答的仁，太要命了……
可爱得不行啊……我一直在叫
有人要求唱White X'mas
仁“明天会上MS啦……咦？不上吗？……上吗？……要上的：）”
我们还以为真的不上，着急得不行
这是在确认啥啊……
从头到尾很帅的仁
大家到时一定要看哦
啊，想起最后那个致辞了
啊，想起最后那个致辞了
啊，想起最后那个致辞了
“大家协助的结果……摄影顺利地进行……结果？不该说结果吧……托大家的福……”
这样更正了一遍，笑
不愧是仁
[以上]（谢谢带翻译节选TX的翻译）
1467关于共演者发表于：2008/11/23 19:30:00
北乃 きい （高中生女经纪人役）
中文名：北乃纪伊/北乃绮
日语原文：北乃 きい
罗马字：Kitano Kii
原名：松村沙也加
英文名：Kitano Kii 或 Kitano Kie
出生日期：1991年3月15日
三围：B80-W58-H81厘米
身高：157厘米
血型：O型
最讨厌的科目：体育，社会科学
最喜欢的食物：甜瓜、纳豆、黄豆芽、超级牛肋、蛋饭、炸虾
最讨厌的食物：青椒、鲭鱼、青葱、中肥鲔鱼、生鱼片
最喜欢的动物：猫
性格：“My Pace”我行我素（『开运音楽堂』节目上主持人驹田健吾说的）
主要作品：
《Life人生》
《竞速之王》
《幸福的餐桌》
《太阳与海的教室》
?
出身於神奈川县，隶属FOSTER事务所。
简历
?2005年3月1日，作为一名新模特于Teen杂志「Hana*chu→」4月号登场，并称为其专属模特。与池田光咲、三浦萌、高桥和美、福永真梨佳、奥谷侑加是同一期的。
?2005年获得Miss Magazine（杂志小姐）优胜奖。当时14岁的她成为了Miss Magazine史上最年轻并且是第一位获得优胜奖的平成年（1989年后）出生的人。同年7月17日，首次主演了单元日剧「恋爱星期天『夏之记忆』」（恋する日曜日『夏の记忆』）。
?2007年、在电影『幸福的餐桌』（幸福な食卓）中扮演中原佐和子一角，首次主演电影。同年1月27日，一曲芭蕾曲『樱花飞舞』（桜舞う）以手机铃声的方式限定发行，尝试往歌手发展。同年6月，首次主演电视连续剧，饰演『Life~人生』中椎叶歩一角。
?2007年，出演10月10日发售的LITTLE的单曲「梦惹得祸」（梦のせい）的PV。
?担任第86回全国高校足球选手权大会应援经理人。她是继堀北真希、新垣结衣之后第三位当选的女优，并且是第一次从日本电视台以外的电视台播出的电视剧中脱颖而出的女优（堀北出演『野猪大改造』、新垣出演『My Boss My Hero』）。其理由是因为2007年度日本电视台播出的校园剧比较少，而且没有与选手们同年代的新生女优。
?获得第17回东京SPORTS电影奖新人赏。评审委员长ビートたけし先生评价说：「虽然长的不是典型美女的脸蛋，却是一副给人感觉良好的容颜。长大之后，应该不会变丑，而是越来越有味道」。
?凭借『幸福的餐桌』（幸福な食卓）获得第31回日本学院奖新人俳优赏以及第29回横滨电影节最优秀新人赏。
北乃のbo：http://ameblo.jp/kie-kitano/
[upload=jpg]UploadFile/2008-11/2008112319293030649.jpg[/upload]1468关于共演者发表于：2008/11/23 19:36:00
渡边杏 Anne Watanabe
出生日期：1986年4月14日
身高：175厘米
三围：78-60-86
介绍：渡边杏来自日本东京都。A型血。著名影星渡边谦（主演《最后的武士》《艺伎回忆录》）之女。初中成为杂志专属模特，2004年报名参加日本小姐选美，媒体发现她是渡边谦的女儿后，引起极大轰动，她因此退出比赛。爱好唱歌听音乐。是富永爱之后最受瞩目的日本模特。目前己是Anna Sui Fashion与化妆品的专属模特儿，年轻，可塑性高是渡边杏最大的优势。07春夏系列舞台，她活跃于Anna Sui、 Karl Lagerfeld、Lacoste、Marc by Marc Jacobs、Philosophy di Alberta Ferretti、Vivienne Tam等品牌。
[IMG]http://www.pin-dao.com/Files/7a48b191-b759-42b0-9ebd-4261a1eb3f36.jpg[/IMG]1469关于共演者发表于：2008/11/23 21:25:00
金子統昭（鼓手役）
日本知名乐队RIZE鼓手Nobuaki Kaneko （金子統昭）。1981年6月5日─ 血型B型)
为日本名鼓手ジョニー吉長（Johnny Yoshinaga）和名歌手金子マリ（Mari Kaneko）的长子。曾参与戏剧演出、并多次担任时尚杂志模特儿。为现任贝斯手KenKen的亲哥哥。
RIZE是一队日本摇滚乐队，于1997年结成，2000年正式出道。他们乐曲混合了重金属音乐，雷鬼乐和嘻哈音乐。
2007年7月7日他们在大型环保音乐会Live Earth演出。2007年7月29日参加台湾夏日大型音乐活动野台开唱的演出。
MS去年他们还到北京参加过北京音乐节> <
1470关于共演者发表于：2008/11/23 21:59:00
笠原 秀幸（贝司役）
笠原 秀幸（かさはら ひでゆき、1983年4月29日 - ）は、日本の俳優。東京都出身。血液型A型、身長は174センチ。趣味?特技は野球、乗馬、ピアノである。
1995年NHK日中共同制作ドラマ「大地の子」の主人公、陸一心（上川隆也）の少年時代役でデビュー。
1471==发表于：2008/11/23 22:01:00
能不能说话，加油！！
渡边杏好高啊！！~
1472继续20日repo发表于：2008/11/23 22:42:00
说拍摄途中仁和吉他，贝司坐一起谈笑，会TX一下贝司，开他玩笑，气氛融洽。
还指导贝司怎么让饭笑，一边说着“很简单”一边动作像演默剧。
衣服乱了的时候会有工作人员过来调整。
最后还吐槽自己说的话（前面翻的那段),还代表贝司发言说他理解
饭们跑来看仁的心情。
跟贝司说话时间比较长，羡慕他。
他穿的和平时差不多啦,是7分库,没穿风衣,只是很运动的灰色带帽子的外套
黑色帆布短靴.总之和平时差不多啦.
后来出来穿白T-SHIRT和格子马甲.库子没换...
衣服是他平时的风格,人也和平时一样
口里边吃着口香糖,边说话.唱歌时当心他_Tun下去
刚开始带着墨镜拽拽的样子,一有空就坐到旁边休息(果然懒人一个)
翘着二郎腿摇啊摇,感觉和那个贝司手关系不错一直在讲话玩笑.
（部分略）
第一首歌有点可爱,然后会问大家元气不
再怪笑(就是像07年CON里)
第一首唱得很可爱,动作表情都是
第二首好象还么记熟歌词,开拍前拿着歌词
默默地唱,现场气氛还不错,因为有仁在要尖叫或者手势大家都做得不错
拍出来效果应该会更好点...
现场听他的声音真是。。。好强大。。。。
那个おしゃま貌似是JIN他们自己创造出来的，现场也有日饭很大声地问JIN是什么意思。。。
好象今天JIN还说：“觉得自己可爱的人？”下面日饭就说"はい"然后JIN 就笑着说：“回去吧。”= =
应该是这个意思。。。日语不太好。。。见谅
是在靠近后台的地方，STAFF在说话，JIN后面就着STAFF手上的话筒说的。。。
（其中有repo提到JIN自己有作曲，然而并没有确定，所以那段就不帖过来了。）
第一首歌是墨绿的外套，里面是梅红的T恤（这个不太确定，因为灯光的原因）
下面是牛仔有破洞的7分库，下面是短靴（脚果真的是。。。好细。。。）
第2首歌外了上面的衣服，是白色T恤+马甲，下面没有换，戴着羽毛的项链
感觉JIN好象在7分库里面还穿了条保暖的库子，因为他休息的时候有在调整库腿的地方。。。今天还真是冷啊。。。
今天一共520人，跟4号番协一样，据说有9个内地饭加2个台湾饭
上海饭有好几个，都叫得很大声，Jin听到了，还问了句，真的啊，然后说非常感谢。
[IMG]http://img171.imageshack.us/img171/261/1000603397149ux6.jpg[/IMG]
高L14091姑娘的自述：
JIN回我话了！！！我就是那个坐前面“上海”喊得最响的那个。。。
我本来是坐中间偏后的，后来下半场前后调换座位，我就坐到比较前面去了
于是结束的时候STAFF让JIN跟我们说几句
他跑上来就问，大家最远从哪里来的，神奈川？上次有个韩国来的
我就想，切，韩国算什么~
不过这个时候下面已经很吵，回答什么的都有，乱七八糟的~我有听到后面传来一声中国~
然后JIN就大吼吵死啦，这样听不清楚了啦！
大家迅速安静下来，果然有效。。
这个时候我不知道哪里来的勇气不由自主地大喊了三声“上海！”
于是就变成
---上海！
---HA？
---上海！！
---ほんとに？
---上海！
---あ！ありがとう！（一边微微点头鞠躬）
---\(*°▽°*)/(已经完全一脸HC样只顾拼命挥手了)
TAKE镜头时我们都被要求站起来的，然后CUT了再坐下去
到后面说是最后一幕的时候，CUT了大家也没坐下去，都觉得好早，舍不得
AD在上面说已经结束谢谢大家协力什么的，但下面都哎~哎~的在叫
于是MIC被递给JIN，他拿过来第一句就是“落座！”像口号似的命令式的语气
大家在1秒之内收住声音齐刷刷地“啪”地坐了下去，简直跟我们军训似的。。。
JIN看到了忍不住笑了出来，台上的STAFF和演员也乱笑
来说说JIN的新捏他吧
还是结束说话的时候,他说了没两句就又开始捣糨糊
说什么OSYAMA怎么怎么了,我一开始不知道什么意思以为是我没学过,后来发现日饭也不懂
下面就有人一直在问,OSYAMA是什么?被JIN"真笨!"地吼了一次
大家还是执着地继续追问,他就说"OSYAMA啊,就是....我们TEAM里面现在很流行的....你想它是什么就是什么...|||||"
有人大叫"那JIN KUN的OSYAMA是什么?"
JIN就说"我的OSYAMA啊,很大的哦~~恩,就是OSYAMA" 喷~~~
全场尖叫狂笑,台上的STAFF也是,估计都想到一起去了||||||||
JIN说完自己也贼笑XDDD
最后，帖一张MS的生仁图，想象着舞台上nastu君吟唱的样子，期待着bandage拍摄一切顺利！
[IMG]http://i3.6.cn/cvbnm/8a/9d/e7/b5e6b9f33100b7fd5b62192661b6bd00.jpg[/IMG]1473＝＝发表于：2008/11/23 23:00:00
1474= =发表于：2008/11/23 23:09:00
谢谢整理！
姑娘辛苦了！！捶捶背
147520日repo发表于：2008/11/24 9:46:00
俺来补充一段
14516L
看到一篇20號的1部番協REPO
抽中2部的人比較多,聽說尖叫太大聲,msJIN不太高興
1部時,JIN戴著墨鏡登場,日飯沒有尖叫,只是低語著「來了...」「好帥啊....」
這麼安靜的反應讓JIN很驚訝,因此心情變的很好
工作人員說「大家不怎麼騷動呢」
JIN得意地說「我調教的」
日飯回「呃...才沒有被調教」
JIN「噗滋」笑了出來
------------
整理到高楼150页完毕。
1476继续贴发表于：2008/11/24 9:54:00
＜募集概要＞
撮影日時：2008年11月26日(水) 朝～昼終了予定
撮影場所：都内
募集人数：30名(18歳～30歳までの男性限定)
※応募多数の場合は抽選。高校生の応募は不可。
場面設定：繁華街での通行人(ガラス張りの室内から道路側を撮影)
参加特典：オリジナル記念品を贈呈。
※交通費 参加費の支給はありません。
募集締め切り：11月24日午前11時59分
==========
等REPO
1477.><发表于：2008/11/26 21:54:00
1478.><发表于：2008/12/12 19:48:00
最近太忙，一直没时间整理，下面简略叙述一下映画进度。
12月8日发售的KADOKAWA杂志里有小林武史和岩井俊二关于BANDAGE的对谈内容。
その際、２人が主演に思い描いたのは偶然にも赤西だった。小林監督は「感覚的に、主演は赤西仁がいいと思った。僕との音楽的な距離や経験の違いなども含めて
[IMG]http://natalie.mu/media/0812/1205/extra/news_large_081204-bessatsukadokawa-jk1.png[/IMG]
之后12月9日有关于剧组的目击，如下：
今天中午過後JIN和工作人員等到某家店舉行電影殺青慶功宴
BO主是店員,說JIN很帥,結帳時有稍微講到話,身高比想像中還要高
吃了タコス(墨西哥玉米捲餅吧)
和北乃.杏等人坐在一桌
然后今天也就是12月12日，东宝官网终于很低调地登出了卡司。。。
2010年公開 全国東宝系 「BANDAGE」
原作 ：菅 智香（「BANDAGE」）
監督 音楽 プロデューサー：小林武史
脚本 プロデュース：岩井俊二
赤西 仁、北乃きい、高良健吾、柴本 幸、金子ノブアキ、笠原秀幸、杏、伊藤 歩、財津和夫
地址如下：
1479= =发表于：2008/12/12 19:52:00
1480.><发表于：2008/12/12 19:53:00
乐队的构成：
乐队构成：
主唱：仁
吉他：高良
贝司：笠原
架子鼓：金子
键盘手：柴本幸
下面是部分卡司的照片
[IMG]http://ether.w37.1358.net/img/movie/ito.jpg[/IMG]
高良健吾
[IMG]http://www.apres.jp/talents/apres/images/talent-kengokora.jpg[/IMG]
柴本 幸
[IMG]http://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/media/080218/med0802181432000-p1.jpg[/IMG]
金子ノブアキ
[IMG]http://www.garage.or.jp/bokunatsu07/bokunatsu_photo/rize_ak.jpg[/IMG]
