281= =发表于：2008/11/5 20:19:00
小天团这个称呼是xq黑出来的
说他们国民是日本说出来的
282==发表于：2008/11/5 20:20:00
A团从出道到现在就没被放养过
以前发展得不怎么地都没被放养
现在走势如此好怎么还有放养的可能呀，晕
----------
没放养过？当地下室录番组是假的啊
283= =发表于：2008/11/5 20:20:00
说A团国民是不是从榜单看出来的
觉得这团一下子国民说不过去，还没到这程度
==========================
总觉得是突然之间，怎么就有说A团国民了的
一直不明白
============================
难道不是跟小天团这称呼一样是黑起出来的么囧
----------
山风说不说爆红，毕竟出道这么多年了
只是从花男开始，感觉整团势头升的强劲
再加上一些国民关注度高的事情，硫磺岛，奥运主播，24h等等
才会说他们国民了
这应该不能算是XQ黑出来的
284= =发表于：2008/11/5 20:21:00
难道不是跟小天团这称呼一样是黑起出来的么囧
-------
也许你觉得是在黑A团，可我是真的觉得A 团现在很国民
不是XQ洗脑来的
========
以相信人性的角度来说你不是黑的话
那先谢谢你的肯定
不过很红，国民什么的现在谁也没法证明也没有标准
所以多提无益
285= =发表于：2008/11/5 20:21:00
A团从出道到现在就没被放养过
以前发展得不怎么地都没被放养
现在走势如此好怎么还有放养的可能呀，晕
----------
没放养过？当地下室录番组是假的啊
-------
你也要看当时是什么情况
286==发表于：2008/11/5 20:21:00
24h
----------
今年这个给的让人惊讶
这才几年就又一次
287= =发表于：2008/11/5 20:21:00
246L那篇文章我看得时候也是对红字部分印象最深刻
------------------
可否翻译一下啊 好奇
=======================
卖到大概33～35万枚还能说是比起前作大幅度下降这种话 不愧是岚之类的...
日语不是太好 连蒙带猜的
========================
粗体应该是只有嵐了吧
288= =发表于：2008/11/5 20:22:00
A团从出道到现在就没被放养过
以前发展得不怎么地都没被放养
现在走势如此好怎么还有放养的可能呀，晕
----------
没放养过？当地下室录番组是假的啊
==============
tx，你不淡定了……
xq洗脑的就是a团从出道开始砸资源
表纠结，自己知道怎么回事就好了
289= =发表于：2008/11/5 20:23:00
以相信人性的角度来说你不是黑的话
那先谢谢你的肯定
不过很红，国民什么的现在谁也没法证明也没有标准
所以多提无益
---------
标准是什么，那你说为什么羞耻心人们说他们国民？
290= =发表于：2008/11/5 20:23:00
记得去年不知道是TV Guide还是TV Japan评选国民偶像
第一SMAP，第二甜心，第三就是Arashi了
291= =发表于：2008/11/5 20:23:00
246L那篇文章我看得时候也是对红字部分印象最深刻
------------------
可否翻译一下啊 好奇
=======================
卖到大概33～35万枚还能说是比起前作大幅度下降这种话 不愧是岚之类的...
日语不是太好 连蒙带猜的
========================
粗体应该是只有嵐了吧
=====================
OTZ
我心想译的缓和一点不容易招黑囧
292==发表于：2008/11/5 20:24:00
ちなみにこの作品が年間トップ10人りするためには、先週の関ジャニ∞「無責任ヒーロー」の初動34.8万枚にも少しでも迫っておきたいところ。また関ジャニ∞を超えると、現在暫定10位にいる自身の「Step and Go」と人れ替わらなければならない。年間争いの行方を占う上でも、嵐の初動には大注目と言える。
--------------------------------------------------------
这段写的很现实
嗯，有得拼了
293= =发表于：2008/11/5 20:24:00
33～35万枚で「前作を大幅に下回る」と書けるのは、もはや嵐だけだ。
-----------
卖到33～35万枚还能说是比起前作大幅度下降这种话，也只有岚了吧
294= =发表于：2008/11/5 20:25:00
个别A团饭能不能别这么KY
这楼目前HX的很，没有人在黑A团，除了你们自己在给人制造黑点以外
A团现在是国民团又不是我们说的
要是那么想谦虚想低调，去找日本媒体抗议就好了
295==发表于：2008/11/5 20:25:00
第一SMAP，第二甜心，第三就是Arashi了
----------------------------
真不知道，以前没关注过
只是今年的动作大到让人侧目
296＝＝发表于：2008/11/5 20:26:00
282 ==2008-11-5 20:20:00
A团从出道到现在就没被放养过
以前发展得不怎么地都没被放养
现在走势如此好怎么还有放养的可能呀，晕
----------
没放养过？当地下室录番组是假的啊
－－－－－－－－
这就叫放养？笑
297赞发表于：2008/11/5 20:26:00
246L那篇文章我看得时候也是对红字部分印象最深刻
------------------
可否翻译一下啊 好奇
----------------------
“卖到33~35万还被写说‘比前作有大幅度下降’的大概也只有岚了”
298= =发表于：2008/11/5 20:26:00
安室还差4W，看来没希望了……
blx了
299= =发表于：2008/11/5 20:26:00
谢谢翻译
300==发表于：2008/11/5 20:27:00