881=v=发表于：2009/1/29 23:38:00
又是大阪同间房(遥望元7握手会和春con),啊哈哈哈~
两孩子真是太欢乐了>////<
=3=录档君,等FY君
这周的最后一次了,于是继续祈祷去~
882==发表于：2009/1/30 0:01:00
今天两位很欢乐啊，遇到什么好事情了？
fy君加油！！
今天的要提前翻啊！经典的一回。
883简单的发表于：2009/1/30 11:32:00
在完整翻译出来前先上简略意译……翻译君加油>0<
29日广播
开场白部分：
YUTO说1月完了冬天也就快过去了，自己每年冬天都会和家人去滑雪但今年没有去。32说自己没有试过滑雪（YUTO：滑雪板呢？32：没有）。YUTO就感叹“滑雪很好啊”然后被32吐槽“你口气好像大阪老婆婆”。之后围绕尝试滑雪什么的说了一些。
第一封信：关键词是“新年扫除”。
YUTO说自己很喜欢扫除，32马上吐槽说他明明经常把乐屋弄乱。YUTO说“没有啊，每次我都是第一个把乐屋收拾好的”，于是小32就爆发了那句“バカやろ！ふさけんだ！（你这家伙！不要开玩笑了！）”（其实这句可以翻译得更粗鲁点的=____=）YUTO就说“不相信的话你可以来我房间看，很干净的，桌上什么都没有的”，于是32就爆料说在大阪一间房的时候YUTO把房间弄得很乱。YUTO说虽然自己有制造垃圾但也有把它们收拾到一起，32说虽然有收拾但没有扔掉就不行。然后YUTO认错说对不起以后不会了。最后两个人都说今年过年时太忙了所以没有做扫除。
第二封信：关键词“第一次自己亲手做的料理”
来信者说自己按照32的方法做了蛋包饭很美味。YUTO就夸32料理很厉害。32说自己最近做了能又快又简单完成的蛋糕，然后讲了下做法（材料里听到草莓了，喷，果然是做啥都不忘草莓呀这孩子）。YUTO听完后说“我妈妈说擅长做料理的人很聪明，这样说来果然yamachan是很聪明的啊”，然后说到自己有一次煎荷包蛋时，因为觉得很简单而太过自信，结果一时大意在敲破鸡蛋时就把蛋清和蛋黄弄到一起了（汗……）。
884现在心情很冲动发表于：2009/1/30 12:16:00
萌啊啊啊～～被击中了～～
不过扫除是每年最苦手的事情啊，分配任务的话还是比较喜欢洗碗……
神啊下个星期也请眷顾吧～
885＝ｖ＝发表于：2009/1/30 12:24:00
886= =发表于：2009/1/30 13:01:00
果然福利都是有限的么~~下周不是两孩子了~不过两周也是很满足啦~以后可以抱着听好久好久^ ^
期待下一次的轮回啊~
887话说发表于：2009/1/30 19:24:00
重听一次才发现...两孩子因为聊得太专注+跑题还被staff给训了,喷
在差不多50秒的时候,staff大叔那声"请回到话题"好严厉OTL
摸摸两小孩,还有什么话就私下去说吧^ ^b
888果子牧场发表于：2009/1/30 19:47:00
听了之后感觉特别舒适的气氛呢~像凉报怨和YUTO同住的房间明明很乱啊 还有YUTO说“你不是拿得到”的那里~感觉气氛超级好 啊 为什么没了 T T
话说穿越的重看3月的POLOLO 感觉两小孩在一起的蛮多 还很温暖的感觉~
889=。=发表于：2009/1/30 20:03:00
重听一次才发现...两孩子因为聊得太专注+跑题还被staff给训了,喷
在差不多50秒的时候,staff大叔那声"请回到话题"好严厉OTL
摸摸两小孩,还有什么话就私下去说吧^ ^b
--------------------
我想说粗体貌似是小32吼的囧|||
890>.<发表于：2009/1/30 20:13:00
889 =。=2009-1-30 20:03:00
重听一次才发现...两孩子因为聊得太专注+跑题还被staff给训了,喷
在差不多50秒的时候,staff大叔那声"请回到话题"好严厉OTL
摸摸两小孩,还有什么话就私下去说吧^ ^b
--------------------
我想说粗体貌似是小32吼的囧|||
-------------
我听了几遍觉得是staff呀,那声很凶的...然后两个孩子不知道是谁还模拟那声调"叽咕叽咕"了一声
891迟来的翻译发表于：2009/1/31 11:50:00
892迟来的翻译发表于：2009/1/31 11:54:00
893=3=发表于：2009/1/31 12:38:00
FY君辛苦啦~这两周真是有劳了~
顺便无良地期待U的下一次劳碌期早点到来,笑
894稍微发表于：2009/1/31 15:27:00
RID的感觉有几个地方对错人了……
稍微调整下……
32：是有时候呢KAT-TUN的赤西君偷偷地笑的（省略）
（过了一会）啊哈哈哈哈哈，真的连起来了，那么开始吧。
下面那句也是32说的……汗
?
然后还有这个地方，说到呼吸法的时候，
YUTO：真的？
32：真的吓到了。（我也被吓了一跳！（这个我不知道……）
YUTO：骗人！
32：真的真的
YUTO：真的？
32：熊啊，虽然我很期待。
YUTO：熊怎么了？
32：熊啊，那家伙很有力气，虽然好像大力士。我觉得无聊，就投入到了投铅球去，觉得也许我也可以投铅球，拿到了熊呼吸法的那本小说，这样做了。不是觉得掌握了兔子呼吸法嘛，说“好，我去了！！”想要往上投却士气了。（是说最后这句没懂……于是跑去找了些日饭的，看到似乎是闪到腰……？我猜的……||||||）
YUTO：啊哈哈哈哈哈
32：真的这么想，熊的呼吸法我不推荐！
YUTO：啊，想太多了，这个呼吸法……
32：虽然不知道怎么做，但是坚持很重要。身体的问题，所以是要素，但是裕翔君的方法，请尝试一下。
大概就是这些了
895ca发表于：2009/2/2 10:49:00
896= =发表于：2009/2/2 11:03:00
897= =发表于：2009/2/2 11:04:00
非常有爱的搭肩
898=v=发表于：2009/2/2 11:28:00
两个孩子的声音确实越来越谜...等着下回再轮到广播><
895L的串门姑娘抱住蹭个XD
再感谢896L的图,那个那个...尽在不言中~
899><发表于：2009/2/2 16:36:00
900= =发表于：2009/2/2 17:26:00
那个手真是跟着人一直移动啊>///<
GIf真有爱，谢谢LS，收了