【薮慧】inoo就像我的未婚妻by薮宏太②③

此翻译权属XQ薮慧楼

未经允许 禁盗禁转禁改禁商用

翻译：萌了

Hey！Say！JUMP
Christmas carol

12月20日就要开始巡回演唱会！告诉大家演唱会开始前的心情和热情干劲吧！然后就是不久后将要到来的圣诞节，尽情幻想理想的约会和圣诞大餐吧！

薮，高木，小龙的对谈

今年决定举行10人的圣诞Party！

薮 老实说，在成为大人后几乎就没怎么在意圣诞节这节日了吧。
高木 是的。也不会说出和男性朋友一起办Party吧这样的话，平平淡淡就过去了。
森本 诶~，我还是很在意的哟。虽然已经是中学生了，但还是很希望和朋友们一起办Party。我很憧憬那样。
高木 那今年JUMP全员一起来办Party吧。怎么觉得好像很难想像和member们的圣诞约会（笑）。
薮 确实。确实很难想像龙太郎所说的圣诞约会（笑）。怎样的约会好呢？
森本 不告诉你（笑）。不过超级赞成和member们一起办Party。想办~呢！
高木 因为是演唱会巡演期间，所以不用特意召集，反正都在一起不是嘛。
薮 啊，现在说圣诞有点早，不如想想大阪演唱会（12月20、21日）那天做什么好吧。全员都聚集在酒店某个人的房间之类的。
森本 这样的话全员都一定要到齐呢。
高木 而且是演唱会结束后大家会很兴奋，情绪很高涨吧。
森本 也有可能变成演唱会的反思会吧（笑）。那也是JUMP的风格。
薮 高木啊，虽说会情绪高涨但其实你才是会最先睡着的…
高木 也是的（笑）。感觉很好很疲累所以心情不知不觉就酣然入睡了，会那样。
薮 而且早上都很难叫得醒…
高木 那话题好到此为止了（笑）。回到圣诞节的话题！
薮 圣诞节的话要送礼物吧。我要送高木的话会送电脑初学者用的教材吧。最近开学学吧？
高木 是的，（收到）那样的礼物我会很高兴。
薮 那送龙太郎搞笑DVD。
森本 超棒的。我会送高木君Jenga（层层叠积木）。
高木 很好啊，大家可以一起玩。
森本 送薮君board game（跳棋、国际象棋、大富翁之类的棋盘游戏）
薮 这页可以在Party上玩得很活跃呢~
高木 那 我也送龙太郎Jenga！
森本 …诶、唬弄我嘛（笑）。
高木 会送薮内裤。生日的时候也送过的。
薮 是的。收到了内裤了（笑）。
高木 男生之间要送礼物的话还是内裤啊T恤之类实用的东西比较多吧。
薮 确实。收到那样的礼物也很高兴（Potato问：如果女朋友要为你做料理呢？）
薮 火鸡吧。虽然不知道要怎么煮（笑）。如果没有火鸡的话就煮一桌有圣诞特色的料理就好了。
高木 我的话什么都可以。只要是喜欢的人为我做的，我都会很开心地把它全部吃完！
森本 意大利面。因为很有Party特色。
薮 果然还是小孩啊~龙太郎。可爱！
高木 那，我也意大利面！
薮 高木就不可爱了（笑）。不过呢，圣诞节的时候演唱会是已经开始了呢。现在还没什么实感呢。
高木 感觉好像隔了很久。『SUMMARY』的感觉和演唱会不同，完了以后还去看了前辈的演唱会，超级开心的。
薮 是呢是呢。看到前辈们的舞台，自己也很想在那上面唱歌！会这样想呢。
森本 而且这次是JUMP第一次在名古屋公演。虽然那样演出场所又增加了很高兴，但对于初次去的地方还是会紧张。会有些不安。
薮 刚开始也许会有疏离感，但演唱会开始以后我们10人的力量会让大家感觉变成Home的。
高木 很靠得住呢~不过真的会让人吃惊，请尽情地享受就可以了。
森本 嗯。…不过好像还是紧张！
薮 果然很可爱呐，龙太郎。
高木 那，我也紧张…
薮 你够了吧（笑）。然后，其实我很开心能在年底年头开演唱会呢。
高木 知道了！真的很好呢，一年的结束和开始都能在演唱会上度过。
森本 那让人超开心的。我今年的新年会一直呆在家里。
薮 我也是。会一个劲儿地吃年糕（笑）。因为那可是要一口气和好几万人呆在一起。
高木 那只能全力行动起来！
森本 对于来看我们（演唱会）的观众来说也度过了个特别棒的年底年头就好了。
薮 当然对于JUMP来说也是09年一个好开始，会好好冲刺的呐。

被刺激之作
现实向，但请理智的不要带入任何IDOL
这只是YY，我个人的YY......

Endless Story

今年的冬天似乎来的特别突然，紧了紧裹在身上的外套，慧推开门走了出去，口中不停的在呼出白色的哈气，眼中的水气模糊着视线，看着冬天的街道显得更加坚硬和光秃。
想起前几天当记者问到他圣诞的愿望时脱口而出的是“希望能和自己最重要的人过属于两个人的圣诞，薮，你会来吧？”惊觉记者惊讶的眼神，尴尬的加上了一句“果然只有两个人很寂寞呢，大家都过来一起过个快乐的圣诞节吧！”看着记者别有意味的笑容，慧尴尬的扯开笑容忽略了自己说话前后的矛盾。
不止一次的问自己，将自己置于这么尴尬的境地，真的甘心吗？
伊野尾慧从小就是个冷漠的孩子，对每个人都是不冷不热，彬彬有礼，但是也绝不过分接触，私下和公事上分的清清楚楚，但是唯独有一个人让他一次又一次的觉得自己很有犯贱的天分。
突然怀念起以前默默盯着他的时候，站在他的身后，不厌其烦的看着前面的身影，仿佛每次伴舞的时候这成了一件必须要做的事情。
出道以后，经常的脱口而出的愿望成了每次杂志访谈的必谈。希望能和薮一起去旅行，希望能和薮两人去温泉，希望薮不要对自己这么冷淡……
薮只是笑着和杂志的记者说，这家伙可是真的很喜欢我啊，就像是未婚妻一样的喜欢碎碎念。记者也跟着笑，就像是一件很好笑的事情。慧也跟着傻笑，当时觉得自己一定笑的巨傻。
慧很奇怪，虽然经常被他不咸不淡的带过他对他的感情，但是每当他情绪低落的时候，薮宏太总是很适时的来到他的身边，高兴的逗他说慧你的料理什么时候才能做给我吃？或者在清晨高兴的时候捂着他的眼睛用特幼稚的语气说你猜我是谁啊？也会在杂志上用很不甘心的语气说到inoo那家伙经常抢走我刚刚想好的MC话题。分不清是抱怨还是不满，但是慧就是很高兴，虽然薮从不提喜欢，更不提爱，但是薮宏太一直知道自己喜欢他，他也会在四下无人的时候用手指摸着自己的脸，然后细致的亲吻自己的脸庞。
一直很顺从的追随着内心的想法，慧觉得也许得不到那句喜欢也无所谓了，反正天天呆在一起只要让他慢慢离不开自己将自己深深的渗入到薮宏太身边的每个角落就好，每天早上必须会用一个短信或者电话让他醒来第一句听到的就是自己的声音，晚上睡前也会摸准他的作息，在他刚好躺在床上的时候打去一个电话，跟他说晚安，他会用困倦的嗓音说一句inoo酱学习不要太晚了也要早点休息啊。仿佛一切理所应当的经历了一年之久。
那天，慧早上打给薮电话的时候那边的声音明显的不耐烦样，说了句，我昨晚打游戏到很晚才睡，你就一定得这个时间打给我吗？反正你就算打给我我一会也会躺下继续睡觉。慧被莫名的怒火惊讶的没说出一句话，反应过来的时候那边的电话已经挂断了。慧苦涩的揉了揉眼睛。跑去洗手间洗脸去了。
连续几天，他不给薮电话，薮也一个电话也不给他打过来。
慧拿着手机心下默然，现在才开始回头想着之前的一些事，当自己无意义的表白的时候，薮会脸红的躲闪着自己的目光。在镜头前会说这家伙真恶心。会在自己多次邀请他一起去旅行以后说到他其实比较想跟高木君去啊，还有光，inoo太忙了，要是愿意的话也可以一起啦。这次圣诞特辑里，他本是想继续邀请薮的，但是居然脱口而出的竟是“薮会去吧？”原来自己的心早已不敢确定任何事情，原来那句喜欢这么重要，原来一直都是自己太高看了自己。
他当然知道薮宏太需要不停的和很多人玩暧昧，他要摆出一副谁都要喜欢他的态度，在杂志上可以来回来去的喜欢每一个人，他伊野尾慧的心是不值钱，但是也没有贱到一次又一次让人践踏的地步，我喜欢你你比谁都清楚，你装作不知道也无所谓，刻意无视也无所谓，不回应也无所谓，但是，你怎么可以当作玩笑一样的说笑，伊野尾慧的心你不要我也不会再给，从此都不想再交出去。
从那天开始慧不再给薮发任何信息打任何电话。
后来例行日期到了公司，看到薮在专心的练着舞蹈，慧进来的时候他楞楞的看了一眼，然后就立刻转头继续努力着自己的舞蹈，大酱眼尖的看到了这两个人的表情，仿佛看出了什么，愣了一下，就跳过来说inoo酱啊，最近我发现件很好笑的事情哦，然后就拉着他跑到走廊上噼里啪啦的说个不停，说的什么到底是没往心里去，最后大酱拍了拍慧的肩膀说，inoo酱啊，asaka换了事务所。慧一愣，没反应过来，但很快的明白了过来，苦笑的说，大酱你想哭就哭吧。大酱摇了摇头，眼神明亮的看着慧说，只要还在一个圈子里还是会见面的不是吗？慧看着大酱半天，突然就流了眼泪，说对不起，我最近空气过敏，你别介意。大酱了然的说，你和我都是坚强的人，况且比起我来，你是幸福许多了不是吗？慧愣了楞，又笑了，说凭什么是你来安慰我啊，走，今天咱俩去约会去。大酱指着慧说，妈啊，东西你可自己提啊，别又把我当免费的劳力。慧严肃认真的想了一下，郑重的说了句，好啊，那你请我吃饭好了。走廊上传来一阵哀嚎，我真是交友不慎啊！！！

学校的老师在不停的提示着考试的重点，圈圈点点，用各种颜色的笔在书本上标注着主次，一本又一本的过，班主任有意无意的说起“有些人曾经学习很努力，但是，一直不把心思放在学习上的话，早晚会被社会淘汰的。”用着东洋老师特有的严肃语气陈述着像是无关紧要的一些事，慧刻意忽略大家投来的各种意味的眼光，低头继续奋斗着眼前的各种笔记。
出道的时候工作量大，根本无暇顾及学习，本来每次考试能排到前几名的学科，现在也一落千丈，想补都很困难，慧苦笑着揉着自己的额头，这要从何补起啊……下课后，无奈的起身，跟前桌的女生客气的借笔记用，女孩子惶恐的眨了眨眼睛，红着脸把各类笔记递到他的眼前，说着不着急还她，你慢慢用吧。邻桌的男孩子不懈的瞥了一眼，小声的哼了一句，只会用脸蛋跟人交流的小白脸。这一句话不着痕迹的收入耳底，慧像是什么也没听到一样收拾好书包走出了教室。
在图书馆恶补了一下落下的知识，但是，还是好多都不明白啊，慧头疼的用手捂住了额头，时间总是不够用，真希望有两个白天能用来工作和学习，摇摇头抛开不切实际的想法，伊野尾慧再一次投入到莫名其妙的语法和奇奇怪怪的数学公式和化学元素上去了。
等把借来的笔记自己也整理好了一份之后，看了一眼手表，居然已经快十点了。迅速收拾好书包，为了能赶上最近的一班车，慧飞快的跑出了图书馆。
走进小区，抬眼望了一眼漆黑的楼道，慧打了个冷颤，忘记了这几天楼里的灯在检修。不想打电话让家人带着手电筒大冷的天气里下来接他。慧只得硬着头皮走了进去。
走廊上一片漆黑，慧摸索着口袋里的手机，想借用手机微弱的光亮让自己不至于踩空楼梯。手机说什么都翻不到，低声骂了句该死，然后手就被牵住了，一刹那惊讶的差点出声，但是随即跌入的熟悉的温暖怀抱让他发不出任何声音。
谁也不说话。
世界仿佛只剩下一片漆黑。
对方抓起他的后领，把他的头强行抬起来，温暖的唇便印了上来，不像曾经的那般温柔和浅尝辄止，这次是带着侵略性的掠夺和撕咬，唇舌交战，慧仿佛了然般的顺从他的啃咬，抵在对方胸口的手紧紧的抓着胸前轻薄的衣料，然后猛地反应过来，推开眼前的人。
“薮，你怎么来了？怎么穿的这么少？”
眼睛已经慢慢适应了黑暗，竟然可以清楚的看到眼前的人的样子，紧促着乌黑的眉，额前随意落下的碎发，一脸他读不懂的表情。
“伊野尾慧，你给我差不多一点，东洋的补习班不会现在才放学吧。”
慧汗颜的朝他挤出了个无奈的笑容。
“薮大爷觉得快要考试的我难道不应该在图书馆多读几本书才能勉强过关吗？”
薮仿佛很生气，抓着他的下巴说道“妈的，真是吃人的学校，当初就不应该去那里。”
慧被气的一把挥开他的手。
“你来要是想说这个的话我就先上楼了，等下我给你拿件衣服下来就赶紧给我回家该干嘛干嘛去。”
薮愣了一下，随即毫无预兆的紧紧抱住了慧，用力的把他的头按在自己的胸前，说着“我衣服在包里放着，刚才等你等的忘了穿上了，你怎么这么跟我说话，我看你好几天都不愿意理我，是连电话都懒得打了吗？”
慧听到后苦涩的低头用看不到表情的声音说了句“为什么电话都是我来打？”
随后猛的抬起头，用低声但字字清楚的声音说道：
“你是算准了每次都是我来讨你开心，闲得发慌每天还不停的电话骚扰你？薮宏太，我知道你很自信我对你的感情，但是你忽略了一点，那就是我也有我的生活，我不会全心的投入对你的爱而忘记了我本身应该做的事情，我要合格的毕业顺利的考上大学，曾经努力过的事情我一样也不会放弃。”
薮冷静的听他说完，双手缓慢搭上他的肩膀，凑近了脸，搬正了他的身体，对着他的眼睛，清楚的问到“那你是要放弃我了？”
慧并不躲避他双眼的询问，用低沉但并不悲伤的声音说道“不会，我喜欢你，这点谁也改变不了，伊野尾慧喜欢薮宏太，一直喜欢，从很久以前就在默默的喜欢，但是，当我想为了自尊自私的放弃你的时候，我发现我根本不能背叛自己的心，所以，我还是决定继续喜欢你，直到我的心也放弃的时候……”
后面的话再也说不出来，对面的人的唇再次贴了上来，较之之前的强势和掠夺，这次是饱含深意的深吻，薮的手在后面轻轻的抚摸着慧的头，用了适当的力气将他更加的贴近自己，在对方气息紊乱的时候适时的放开了他，轻轻的把下巴放在慧的肩膀，用只有两个人能听到的声音说了句“我知道，我都知道，但请你不要放弃我。”
慧的身体在轻轻的颤抖，即使这样，你也在吝惜那句话吗？究竟什么对你才是重要的？在你心里最重要的始终是自己吧，而我始终是你无法割舍的一部分而已，我应该满足吗？满足你施舍给我的我应得的那一部分。
想要说出口的话在尝到自己眼泪味道的时候硬吞了下去，这一刻伊野尾慧明白了，爱与被爱始终是难得到平衡的，在最初的时候他就注定要输给这个他深爱的男人。
他只能更加用力的抱住他，用尽力气，像是诉说着自己的不甘，又像是怕失去什么一样，对方仿佛也像是了解他的用意一样，用力的抱紧了他。
寒冷的冬天，有两个心中有爱却又不爱的人紧紧的抱在一起，用相贴的身体驱散着不知是身边还是心中的寒冷。
隔日的早晨，闹钟的声音在6：20的时候准时响起，慧轻轻按下了闹钟的停止键，坐起身来，拿起枕边的手机，无言的盯着手中的手机，隔了很久，才把手指放在手机数字键上熟练的敲打起了几行字，轻轻的按下了发送键。起身，心中想到要开始认真准备迎接即将到来的考试了。
另一边同样拿着手机神精却异常清醒的薮宏太在收到一条信息后终于露出多天来的第一个笑容，速速回复了几句话后，躺下，继续睡觉。

有些时候相爱的人只是需要休息一下才能继续爱下去。
if you haven't change your mind
そばにいてほしいよ tonight
强がることに疲れたの
幼すぎたの everytime i think about you baby
今なら言える i miss you
it is hard to say i'm sorry
たとえば谁かのためじゃなくあなたのために
歌いたいこの歌を
终わらないstory綼くこの辉さに
always 传えたいずっと永远に
memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして确かめるの
优しさのしずくこの胸にひろががってく
切ないほどに i'm missin'you
重ねた手离さないで
たとえば叶うならもう一度あなたのために
终わらないstory绝え间たい爱しさで
tell me why 教えてよずっと永远に

2009/12/9