【薮慧】inoo就像我的未婚妻by薮宏太②③

此翻译权属★ Star Time ★(XQ薮慧楼)

由于水平有限 为免贻笑大方

未经允许 禁盗禁转禁改禁商用

翻译：萌了

Part 1

薮宏太部分

关于这次的演唱会
上次巡演的时候，我正在参与「DREAM BOYS」的演出，策划相关的都交给光，虽然当时是这么一个状态，不过我还是希望可以完成凸显每个人的个性这件事。那次从旁看着，然后就想着“下次我也要试试看”，所以这次就让我和光两人一起策划了。干劲是有的，不过是困难的！要说困难在哪，就是时间上的安排。因为JUMP人数众多，本来想一人一曲好好展现给观众看的，却怎么也不够时间。所以很多时候就策划成，在一首歌里面，这个部分做成这家伙的展示场地吧之类的细致决定。在个人方面，这次和光两个人商量说想要唱以前的曲子。在成为JUMP之前所唱的歌也有很多好歌，对于我们两人来说也有很多的回忆。然后这次有“电视”这一主题，我们也会从那个电视框里飞出来…注入了那样的意味。刚才光和我也还在思索和商量着策划内容，不过那也就是外话了。关于（演唱会）内在内容，member们大家都给出了很多的主意，准确来说是10人一起策划制作完成的演唱会。要全身心地感受从电视机里面飞出来的生人的我们哟。

从初次演唱会里力量得以注入的地方
杂学知识。随着日子递增，最近从小学生到40岁左右的，不管什么年龄层的，我都有自信可以加入他们的对话（笑）。基本上我是电视之子，会从早上的wide show【注：由主持人来总结的包揽艺能新闻等的各种内容的电视节目，如大家熟悉的mezamashi TV等等】一直看到晚间新闻、深夜搞笑节目。就因为那样，member们有时候会抱怨说“薮君的谈话偶尔太过于沉迷某个方向！”（笑）。

Member的变化
裕翔吧。首先，长大了呢。那家伙和我是同样的成长类型。我开始啪地长高也和裕翔一样是在初三毕业左右的时候。不过，因为裕翔的长高不会长到一半就停，所以最终会超过180吧？在那么大的身躯里，内在却是依旧孩子般没有改变，这眼之所见和内在的差别真是强烈啊。到现在还非常喜欢积木玩具，每次在店里发现那样的玩具，都会像小学生一样发出“哇～～！”的声音…明明是那样的身高（笑）。嘛，我也不希望有着那样内在的裕翔他那一性格逐渐消失。

今后的Hey！Say！JUMP
我觉得掌握JUMP将来的Key Person实际上是高木。他会成为团队里强大的武器，在MC的时候会是很有趣的部分，虽说如此，不过那家伙如果表现出平常一贯的性格，在JUMP这个团队里我想会产生很大的变化。虽然平常的人也许觉得他是很Cool的那种性格，其实他是超天然，超会撒娇的少爷。不过他本人在MC的时候好像会自我感觉“我是大人吧？”，会释放出正反相对的气流（笑）。所以，这次的MC里，我希望他在旁边保持在往常的位置。因为那家伙会一个劲儿地抢我的话，所以我想（让他）在那里暴露缺点（笑）。然后就是伊野尾，也仍旧仍旧是个未知数。我觉得我好像连一次也没看到过那家伙“很认真地在做着什么”的那种情景（笑）。比腕力也好腹肌也好，即使是桑拿浴耐力大赛也好，伊野尾认真彻底完成某件事的时候，这不也是JUMP改变的时候吗？不过，伊野尾那种慢悠悠的性格，其实我也不是不喜欢喇（笑）。

伊野尾慧部分

关于这次的演唱会
年末年头的演唱会，其实这算是初次体验。在Jr.时代也没有过这样的经验。本来就情绪高涨，这还是自己的演唱会，兴奋度更是持续高涨。演唱会的乐趣对于我个人来说是带动起观众情绪的场面吧。当猛地情绪一来的时候，就会和光并肩在台上奔跑。当然也会好好地看着观众席哟。如果有自己的Fans在的话，我想尽可能地传达给她“我有注意到你哟”的心情。在Jr.时代还小的时候，表姐（or表妹）有来看过我参加的演唱会呢。完场的时候被指责说“你虽然跟观众挥手，但脸和手的方向却不是一致的。那会让Fans失望哦。”然后我就反省着：“这样吗…是这样啊。”从那以后我都会注视地看着她们的脸跟她们挥手。还有，握麦克风的手法也被指责了，说我“那样握就看不到脸了”。自己重看当时的录像也代入当时的自己，觉得“自己当时怎么会用那样的握法啊”。嘛，当时是小学生，大概是想装帅吧（笑）。他人的声音和建议是很重要的啊。大家都注意到的地方，也想告诉更多的人呐。啊，不过请要温柔哦（笑）。

从初次演唱会里力量得以注入的地方
那真的已经是整整一年前的事情了呢。大家那时候紧张得要命呢。即使在里面stand by，其实心里也没底，周围空气中弥漫着不镇定（笑）。最近，感觉那部分渐渐消失了。果然，排应直播这个工作有很大效用呐。在那里锻炼了相当部分的心理（承受）能力。虽然首日净是一张紧张的脸，但最终场的时候却已经变得平静了，意识到那样的变化的时候真的吓了一大跳。也试过独自演出深夜节目，我想我有“自己一个人也能做好”的这种自信。今后体验各种各样的东西，逐渐积累惊艳，应该能更会应对突发状况吧。

Member的变化
高木在之前是看着像大人，但内里却是个小学生。但在演出『极道』后，瞬间转变成大人呢。果然在拍摄电视剧现场接受锻炼，人都是会成长的啊。啊，不过等等。电视剧拍摄完毕不久之后，高木说要去买电脑。过了几个小时之后，高木跟我联络问我说“ne~电脑你觉得选什么颜色好呢？”谁知道啊！那点事情自己决定嘛（笑）！说完“设置那些东西不明白的话我在问你吧”挂掉电话后，又马上打过来说“那，现在我要接电源了哦”（笑）。那么一来一回的真让人吃惊。所以我说他“变大人了”，还是撤回吧（笑）！

今后的Hey！Say！JUMP
如有能拥有JUMP的番组就好呢。虽然有Member几个人一起演出的节目，但想尝试10人全员一起做常规综艺节目之类的呐。因为JUMP里面集合了好一些有趣真性情的家伙。像知念真的很毒舌，龙太郎遇到不知名的恐怖物品会吓到弹起来的样子之类的，如果做个让大家看到JUMP那些不为人知的一面的节目就好了啊。首先还是尝试挑战10人的广播节目吧…不过10人都在的话，一开始就能听声辨别出谁是谁有点不可能吧（笑）。


Part 2

伊野尾慧部分

【对雪的回忆和片段轶事是？】
小学的时候，经常会和家人去滑雪呐。所以我想滑雪就是比较滑溜溜的吧。虽然之前没玩过滑雪板所以不清楚，不过因为喜欢滑雪，基本上滑东西我想我也没什么问题。可是，因为我是那种按自己步调做事的人，所以我想我会弄出特别的滑法。滑雪的时候，我曾经试过双脚故意啪嗒啪嗒地走着走着，然后脸突然栽进雪地里（笑）。

【喜欢冬天的哪一点？】
基本上是没有呐。下雪的时候会兴奋一下，要出门的时候就感觉“果然很冷啊…”然后又立刻跑回屋里，我是这种类型（笑）。硬要说的话，这个是蜜橘很美味的季节吧？可能（大家）会觉得奇怪，比起甜甜的蜜橘，我更喜欢酸的。酸蜜橘如果干枯了会在皮里残留若干绿色的东西…这东西没人想知道吧（笑）。

【这个冬天里想做的事情是？】
想去滑雪呐，没去很久了。如果JUMP的各位一起去的话，一定会很开心的。不过7的member们的精力是大概BEST组里无人能及的吧（笑）。

薮宏太部分

【对雪的回忆和片段轶事是？】
确实在幼稚园的时候，我们全家有和朋友一家一起去过滑雪。崭新的滑雪用具整齐排列好，滑雪的心情也满满的，实际上想试滑的时候却完全滑不出去。还有过冒着寒冷做雪祭的回忆（笑）。我还真没有滑雪的天分呐。我似乎是要和滑类运动苦战的类型。在演唱会的MC上也是，一旦思绪滑得太远，就谁也跟不到我的想法了呢（笑）。我觉得那时候会场的温度就跟滑雪场等温吧（笑）。

【喜欢冬天的哪一点？】
可以穿得漂亮。夏天的话只能穿一件T恤之类的程度吧？但是冬天就可以穿夹克和大衣，脚上还可以穿靴子之类的，有各种各样的享受呢。也许我对Fashion这东西说不上详细了解，不过也许是我喜欢编织类的东西。尤其是长的那种胸前开扣的羊毛衫，我真的很喜欢呐。

【这个冬天里想做的事情是？】
之前夏天的时候，和家里那边的大概10位朋友左右，晚上一起去了海边。超开心的，那时候就说“冬天也一起去玩滑雪板吧”，如果能实现就好了。啊…不过我，就是对于滑东西不怎么擅长（笑）。