Y(-'_'-)R★DEAR山田くん59(21)★

儿子那个抽啊，各种音效层出不穷，喷死了

对比前两个星期那种不抽时低沉的磁性的小嗓音，这个星期的KEY起码升高了好几个八度XDDDD

简单REPO

一开始儿子唱歌「冬～冬冬～」，然后71说冬天要吃巧克力之类的

之后71说了大酱，儿子就说“好过分啊，你这家伙和我做广播还提大酱的名字，而且这个是7的广播，别开玩笑了你这家伙！”（摸把大酱摸把尖尖妈……你要相信这是爱= =）

然后71问儿子有没有减过肥，儿子就说自己越减越胖XD

然后今天是HS WORD

第2个和第4个是儿子说的

儿子第一句是「イチゴ狩り一緒に行きたい人?この指と～まれ」

第2句是「ねぇねぇ～次の授業?何だっけ？」（NENE~下节课，是什么？）←相比较这句话个人觉得更やばい><

被71要求再说一遍之后，感觉儿子模仿了一下高须老师的话「バカ！聞けバカ！そしてバカ！」（笨蛋，听着笨蛋！笨蛋！）

之后的「おやすみ」（晚安）就更>//////<了

最后2个人一起FUFUFUFU的打招呼完结（因为之前71被要求以时代剧风格说话，这个FUFUFUFU就是71创造的恐怖时代剧风格XD）

----------

看剧去了，今晚完整版肯定生不出，明天公司开大会，估计也生不出= =

然后71问儿子有没有减过肥，儿子就说自己越减越胖XD

----------

你确定你的JF方式不是大量吃东西

http://xianexs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart/svrid276/%5BSUBPIG%5D%5BKyoshi+Saisei+ep08%5D.rmvb?svrid=276&fid=398fc041afef4aafd0171a766dda3a0318a62927cc821068&&txf_fid=fc53702f4def74a94ba4105935428471b78c1a56&&txf_sid=

提取码:4c26da60

穿越一下

や「やだよ男だもん」因为我是男人啊

喷，我怎么记得だもん是小孩子或者女生撒娇的用语。。

や「やだよ男だもん」因为我是男人啊

喷，我怎么记得だもん是小孩子或者女生撒娇的用语。。

-----------

だもん就是表示原因的意思，语尾上扬是撒娇的用法，SHS里也介绍过

但是儿子说这句的时候就是正常语调，正常语调男女老少都可以用，不是特定女生或者小孩

今天很忙，所以翻得不好,很仓促

另外，我是自己找的其他完整版REPO,只翻译广播内容，不提供"额外"服务,不管质量如何，请尊重下别人的劳动成果

有些固定内容不翻了

禁转

---------------------

や「こんばんは。HS7の山田涼介でーす」

ち「こんばんは。知念侑李でーす」

や「いーえーい」YEAH！

ち「イェイ　イェイ　イェイ」YEAH！YEAH！YEAH！

や「ふーゆっふゆふゆふーゆっふゆふゆ?」冬~天冬天冬天~冬~天

ち「最近もう冬だねほんとに」最近真的是冬天了呢

や「思いっきり冬だね」完全是冬天了呢

ち「うーん」嗯

や「冬のさあ」冬天呢

ち「うん」嗯

や「なんかあ、食べ過ぎちゃうみたいな、何かある？」感觉会吃过头的东西是什么？

ち「チョコレート」巧克力

や「チョコレートは別にどこでもよくね？いつ食べるんだって。何を食べるの？」巧克力的话无所谓吧，什么时候都能吃，吃什么？

ち「チョコレート」巧克力

や「うん」恩

ち「チョコレート食べ過ぎちゃうね、ついつい」巧克力吃过头了，不知不觉

や「なんで？」为什么

ち「だっておいしんだもん」因为很好吃啊

や「お前それ冬じゃなくて夏もだべ」你！不是冬天夏天也能吃吧

ち「いやいやいや。夏溶けちゃうから」不是不是不是，夏天会融化的

や「あ、なるほど！」阿，原来如此

ち「そ、冬は冷たい状態で食べれる、、」是的，冬天在冷的状态下吃

や「じゃ秋は？」那秋天呢？

ち「秋はー？」秋天？

や「溶けないと思うんだ」不会融化了吧

ち「秋はねえ、ちょっと中にビスケット入ってるぐらいのチョコレートかなーやっぱり」秋天呢果然还是里面有点饼干的那种巧克力

や「あーなるほどねー。わかりやすい説明」阿，原来如此，很容易明白的说明

ち「んーそこの違いよくわかってもらえたらなと思ってんですけどね」恩，虽然觉得这其中的不同很难让人理解

や「あでもわかりやすいかもね」但是挺容易懂的啊

ち「うーん」恩

や「確かにな夏はドロッドロになるもんな」确实夏天会融化的嘛

ち「大ちゃん、大ちゃん？」大酱，大酱？

や「大ちゃん？」大酱？

ち「大ちゃんて誰だ」大酱是谁？

や「うわひでーこいつー！おれとラジオやってんのに大ちゃんの名前出したし」哇好过分你这家伙！明明和我一起做广播干吗叫大酱的名字

ち「涼介ぇー」涼介

や「しかも７のコーナーだしふざけんなしお前ー」而且这是7的单元，别开玩笑了你这家伙

ち「涼介ぇー」涼介

や「えー？」恩？

ち「涼介さあーダイエットしたことある？」涼介呢，有没有减过肥

や「おれダイエット？うーんダイエット？するほど太ってねえ。とでも言っておこうか？皆さんはそう思ってるかもしれないですけどねえ」我减肥？是不是说我已经胖到需要减肥了?大家也许是这么认为的吧

ち「てかさー、冬にダイエットする」但是，冬天减肥

や「っていうのはおかしいよね」冬天减肥很奇怪吧

ち「なんで」为什么

や「どんな方法があんのだってよ。夏の方が汗出るじゃん。あでも、控えればいいのかなあ。冬って外に出るイメージないんだよね、あんまり動いて」有什么办法减肥？夏天的话会出汗，啊，但是控制一下就可以了吧。冬天不太有外出的感觉，不怎么动。

ち「いーじゃんねえもう。冬だったら、早いうちから準備して太ってさあ雪だるまでーすとかさあ、やってれば」那就，冬天的话，趁早开始准备，发胖了就说“我是雪人”这样

や「ひひひひひ、、お前しかできねーよそのギャグ」嘻嘻嘻嘻，这个是只有你会做吧

ち「だからー、結論的にはー」所以结论呢

や「うん」嗯

ち「雪だるまになりましょうって」一起成为雪人吧

や「なるほどね」原来如此

ち「今日から君が、大スターだ、雪だるま！みたいな」今天开始你就是大明星，雪人！这样

や「そうかー」这样啊

ち「そう、そうすればみんなから人気者に」是的，这样的话就会受大家欢迎

や「スノーマンになれる訳だね！ちねんくん！」因为变成雪人了呢！知念君！

ち「そうそう」是的是的

や「それではそろそろ始めよう！w」那差不多开始吧

ち「ヘイ！」HEY！

や「セイ！」SAY！

二人「セブン！ウルトラパワー」7！UP

*

や「今回は、ボクらの意外な一面が聞ける、あのコーナーです」

ち「ここでしか聞けない、熱演を、お楽しみくださあい」

*

や「Hey!Say!ワーズ」Hey!Say!WORDS！

ち「あの　このコーナーでは、ボクらに言ってもらいたいセリフ、を、募集します！はい普段のHS7の活動ではい、きか、聞けないようなセリフをね、どんどん言って行きたいと思います。も、つーか、言わしてください」

や「言いたいんだね、ちねんくん」很想要说呢，知念君

ち「んー」恩

や「じゃあ、その、言いたい知念くんに、お便りが来てるんでね」那对很要想说的知念君呢，有来信来哟

ち「来てない」没有来

や「来てるの」来了

ち「あ、来てんの？」啊，来了？

や「うーん。行きますよ」恩，读啦

ち「うん」恩

や「まずはですね、知念くんにね、これをやってもらいたいと思います。こちらはですね、ペンネームあさかさんからいただきました。『こんにちは。私はHSJの知念侑李くんが大好きな女の子です』首先呢，知念君呢，想让他说这句话。笔名是XXXX“晚上好。我是最喜欢HSJ的知念侑李的女生”

ち「どうもありがとうございますー」谢谢

や「はいどーも。『私が言って、、、』你好，“我想”

ち「今日、今日はさあ」今天，今天呢

や「え？」嗯？

ち「今日はこの知念侑李くんが大好きっつーこの、これについてどんどん、話していこーよ」今天就关于很喜欢知念侑李君这个话题大家来讨论吧

や「おー趣旨変わってるから戻していーかあ？」啊，主旨变了，能回去吗？

ち「あ、はい」好的

や「おお。『私がね、知念くんに言ってもらいたいセリフは』恩，“我想让知念君说的台词是”

ち「うん。えっと？」恩

や「それあれだよ、ちょっとなりきんなきゃダメだよ」这个呢，不一气呵成不行的哟

ち　“お前が先に行け。ここはおれが守る！”“你先走，这里我来守护”

や「うわ守られてー。守られてー」哇，好想被守护，好想被守护。

ち「こうね、ボクみたいな頼りがいある男はねー」这个呢，果然还是适合我这样可靠的男人呢

や「うん」嗯

ち「やっぱりね」果然呢

や「そんな華奢な体で何言ってんだよお前」这样柔弱的身体你在说什么啊你

ち「w」

や「んー、守られたいね」恩，会想被守护呢

ち「ちょっと、ヒーローになりきった感じで、頑張りました」稍微有点成为英雄的感觉，努力了

や「今女の子たちは倒れたんじゃねーかぁ？」现在女孩子们可能都倒下了吧

ち「そですねー」是的呢

や「うん」嗯

ち「うれしいです」好开心

や「恥ずかしーだろお前いま」刚才害羞了吧你

ち「ぜんぜん」没有

や「んじゃいいよ？」真的没有吗？

ち「あ、山ちゃんに言ってもらいたいセリフね。ちょっとねーボクねー」啊，想让YAMACHAN说的台词是，稍微，我呢

や「おれは何でも言うさあー」我什么都会说的啦

ち「えっと？埼玉県のペンネーム、涼介、エルオーブイイー、ラブ。はい11歳からですね」笔名是涼介L O V E LOVE，11岁

や「イエイ」YEAH！

ち『HS7ウルトラパワーを聞いてます！そこでJUMPの中でいちばん好きな涼介君に言って欲しいです』という。じゃあ、それをね」“一直都听广播，想让其中最喜欢的涼介君说这句”，那就是这个

や「うん。貸してごらんなされ」恩，请借我一看

ち「これをちゃんと、読んでください」这个要好好读哟

や「おうまかせろ！

　　“イチゴ狩り一緒に行きたい人ー。この指とーまれ！”交给我吧！“想要一起去採草莓的人，这个手指停下来”（この指とーまれ是以前日本小孩子经常玩的，类似举起手指的动作，然后一层一层叠起来，解释起来比较困难）

ち「やだ」不 要

や「ふー」FU

ち「やだ！いかないよ」不 要！不去

や「お前はとまるだろー。この指とまれって小指で出すんだっけ？人差し指だっけ？」你这家伙会停的吧，この指とまれ指的是出小指?还是食指？

ち「その上にとまっていいのか本当に」停在上面就行了吧

や「ん、たぶん指がー」恩，大概手指呢

ち「おれるよね」会折断吧

や「変な方向に曲がる」弯向奇怪的方向

ち「てことでー、これは実現できないみたいな」所以呢，这个是很难实现的

や「ちーげえよ、バカヤロウ。バカヤローおまえバカヤローだよもう」不是的！笨蛋！笨蛋你这混蛋是笨蛋

ち「バカヤローコノヤロウ」笨蛋你这混蛋！

や「バカヤローコノヤロウ。。もう、もうだめだ」笨蛋你这混蛋！啊，不行了！

ち「ま山ちゃんがイチゴが好きだからって理由でね」嘛，这是因为YAMACHAN喜欢草莓嘛

や「そうだろうね、うん」是的呢，恩

ち「この人は書いてきてくれたんですよ」这个人写的哟

や「ありがとうございます。はい、じゃもう一件。ペンネームねえ、くみきょんさんからです」谢谢！下一个，笔名是くみきょん

ち「くみきょん？」くみきょん？

や「はい」是的

ち「ふみきゅんじゃないの？」不是ふみきゅん（ふみきゅん是可爱君的昵称）

や「そこ違うんだ」这里不一样的

ち「くみきょん？」くみきょん？

や「くみきょんさんですね。えー、知念くんに言ってもらいたいセリフです」くみきょん，想让知念君说的台词

ち「はい」恩

や「時代劇風にお願いします」请以时代剧风格

ち「ほぉ」HO

や「とのセリフがこれですね」是这句

ち「人生楽ありゃ苦もあるさ」人生有苦也有乐

や「違うんだなこれが。ちゃんとお前なりきれよ」不是这个，你好好说啊

ち　“ふっふっふ。山田ー。そちも悪よのーふっふっふっふっふっふっ”

　「はい。時代劇じゃなくてちょっとホラー風にちょっとなっちゃいました。はいすいませんくみきょんさん。あなたを今日からふみきゅんさんと呼びまーす。すいませんはーい。はいじゃ今度

もいっかい山ちゃんの、、、」“FUFUFU，山田……你也很坏哟FUFUFUFU”是的，不是时代剧了感觉有点恐怖风了，对不起了くみきょん桑，从今天开始叫你ふみきゅん桑，对不起，那下个是YAMACHAN的。

や「w　知念落ち込むな！そーんなおれがちょっと流したぐらいで落ち込まないで！」知念别消沉！这样的我不会放心上的别消沉！

ち「はい。東京都、ラジオネーム、ななこさーん。じゃあーね、山ちゃんに」好，笔名是XXXX给YAMACHAN的

や「ん」恩

ち『ぜひ、山田くん、お願いします』わらい。ウフフ」“YAMACHAN，请一定要说”FUFUFU

や「ウフフフ、ブヘェ」FUFUFUFU

ち「だそうですよ」这样哟

や「はーい

　　“ねえねえ、次の授業何だっけ”えー」好“NENE，下节课是什么来着？”

ち「あ、ごめん！聞いてなかった」阿，对不起，没听到

や「聞けバーカ」听好了笨蛋

ち「もいっかい、もいっかい言って！」再说一次，再说一次

や「聞けバーカ！」听好了笨蛋

ち「え、もいっかい、なんだっけ」再说一次，再说一次

や「そしてバカぁー（←八嶋さんのマネかなこれは）　え？w

　　“ねえねえ、次の授業何だっけ”还是笨蛋（模仿八嶋）“NENE，下节课是什么来着？”

ち「教えちゃおっかなー山ちゃんに言われたら」要不 要告诉你呢，YAMACHAN问的嘛

や「へ？ナニソレ」恩？是什么？

ち「次の授業は」下节课是？

や「へぇっ？」恩？

ち「次の授業は、国語だよー」下节课是国语哟。

や「国語かあ！」国语啊

ち「おやすみー」晚安

や「おやすみー」晚安

ち「はい！ボクらに言って欲しいセリフ、どんどん、送って来てください！以上、HSワーズのコーナーでしたー」

や「それではここで一曲聞いてください。HSJで」

二人「スクール革命」

*

や「あっという間にお別れの時間です」一下子到了结束的时间

ち「そちも悪よのー」你也很坏哟

二人「ふっふっふっふっ」FUFUFUFU

や「時代劇風にっつってんじゃねーかよ」不 要用时代剧风啦

ち「ホラー風になっちゃったー」变成恐怖风了

や「まーなんか今日知念のテンションおかしかったけどね」嘛，感觉今天知念的情绪有些奇怪

ち「はいはいはい」是的是的

や「まー番組ではね、みなさんからのおたよりを、お待ちしているので、はーい」

ち「宛先は????」

や「まじめなセリフからね、ギャグっぽいセリフまでもなんでもやっちゃうんで。どんどんどんどん送ってください。とゆーことで????」

????

二人「またあしたー。ふっふっふっふっふっ」明天见，FUFUFUFUF

亚麻大于 2008-12-10 20:46:26 编辑过本文

FUFUFUFU

声音可爱极了

ホラー風大好，71同学太抽了，

儿子的声音越来越好听了，介于男人和男孩之间的感觉，语调很温暖。

MOMO YMD，翻译辛苦了

FUFUFU的结尾很可爱，昨天听的时候就直接喷了

2个小朋友的广播感觉不错，不过有些人也别YY过度了

YMD幸苦了

广播是好物，都好可爱啊

果然忙的时候偷偷摸摸翻译就容易出错，昨天广播重新编辑过了，有几个地方理解错误，汗汗

然后上地和ハンサム判治的BO里都提了秃鹫杀青的事情，应该儿子的戏也一起结束了

3个月来お疲れ！

ハンサム判治写了期待学生中将来会诞生大明星

也小小毒舌了小朋友，说也期待着身高被知念CHAN和山田CHAN超过的一天一一

儿子加油了！

然后给1082L的第8集剪辑版分流，其实我那边QQ显示没超200

蹲今天广播去咯~

好不容易刷开了。。。已经在放歌了。。。

YMD 大谢

今天的广播

直接下载

提取码 6c8845fb

试了一下第八集的剪辑版，可以下的

有时候QQ会出现误报,可以登陆然后下载，或是换个时间段再试

如果登陆也下不了，那就有可能超过200次的限制了

每次广播都很欢乐啊

谢YMD录的广播