为何二狗从不吃东西？

呼唤狗妈···

我知道很穿 但还是真心想问

这孩子04年那身体到底是怎么回事？

-----------------

生病了，具体啥病不知道。。。BD流传的那个炎淋巴肝是扯淡

不过应该是跟肝有关系吧，从他不能吃油腻这一点来推测的话= =

看过某个uwasa说

当时他拍完小南赶去演唱会，根本不能走

是被经纪人抱过去后台的orz

~~~~~~~~~~~~~

2004年演唱會那次生病有這麼嚴重啊...雖然已經過很久了但覺得還蠻心疼的

可是我記得淋巴肝炎這件事是nino自己在雜誌上自己說的

雖然nino這傢伙常亂扯一通,但我想這應該不是假話吧~

「H」 2006 11月號 嵐??????　??　?

非439

442L的同学要表这么敏感阿

人家指出一个错误而已

干啥啊这是

摸摸LS，淡定吧

J+孩子都不容易

知道他很努力，就行了

Orz。。

442L我没恶意的，只是怕误导别人，而且领导的本意是开玩笑说汤汁出来会更好吃没关系的意思，跟把蛾子拿出来差远了。。

而且我也不是A家的，抱歉拿不出字幕来。。囧。。

不过我的确不看字幕档，混不来论坛，自家档和浮气团的档都是从BOX拖来的=v=

再也不说了，抱歉。。

标题: [分享] H2006 11月号 (NINO)
时间: Mon Nov? 6 23:47:09 2006

H 2006 11月号

VoL.89

岚のセルフ·ポみトレみト

その1

二宫和也の抐



「我还是觉得，很希望将偶像的可能性，或说领域，拓展到更大的境界。就像是『偶像也
是会演戏演电影的』，这样」





? 今年，连续出演了电视剧 『少しは、恩返しができたかな』，克林伊司威特导演的 『
硫榤岛からの手纸』，为松本大洋原著动画 『搟コン筋クリみト』配音，以及接下来将
要公开上映的电影 『榤色い擄瑉，说自己「的确在戏剧方面的工作比较多」的二宫和也
さん。各方面赞誉有加的演技，也受到蜷川幸雄、堤幸彦等导演的疼爱，但是二宫「我是
偶像」的这个基础姿势却从来不曾动摇崩解。而不管演出再多的角色，不管周遭环境再怎
么改变，他自身看起来却似乎一点也没有产生不同。4年前接受 『H』 采访的时候，他曾
说过「与其说我戏演的好，不如说我只是整场戏下来维持著角色性格的不变而已」，然而
其实能做到这点就已经不是一件简单的事。

? 本来这次的访问想集中在他对作品的想法，他却一方面看似四两拨千金地回应，却又在
不经意的时做出直指问题核心的发言…今天的访问就是这么充满了二宫性格。到底那演技
是天生的才能，还是在人后努力的结果，这是「只有本人心知肚明」的事，但是可以肯定
的是，他应该是一个非常擅长理解事物本质的人吧。那么，请看以下采访。



　

──回顾至今你的作品，你觉得对自己而言的转捩点是哪一部作品呢？

「我想应该是『ハンドク！！！』。对我来说，那有些新鲜的东西在里面。在那之前，我
得到的角色大多算得上是主角，不然就是主要角色之一。但是在这部戏中，我要嘛就是出
现在开头第一幕之后就整集都不出现，要嘛就是在中途就死掉了。但是怎么说呢，我觉得
这样反而好。」



──在哪一层意义上让你认为这部戏是你的转捩点呢？

「大概因为这是我与堤导相遇的开始吧。之后的『ピカ☆ンチ』，『Stand Up!!』，『ピ
カ☆☆ンチ』，『理由なき反抗』都跟他合作，这生涯的4分之1可以说都是那个人构成的
」



──跟堤导一起工作，最快乐的是什么地方？

「嗯～，可以自由发挥的地方。他不会叫演员这样做那样做，或是这里要这么演那么演。
当然有些事情他还是会说，不过几乎什么都不说。老是在讲些陈年往事，几乎没听他正经
的说过什么话。我觉得这就是堤导，所以在这层意义上我选择『ハンドク！！！』」



──2003年你演出了蜷川幸雄导演的『青の炎』，当时这部作品又是如何呢？

「很辛苦。因鷇啊，刚好拍完这部电影的四天后，巡回演唱会就要开始了呢。所以我的采
排时间就只有那四天。其他人已经要开始练习（舞蹈动作的）搭配了，我却还没练到那程
度，所以一直一个人不停的练习著。真的很害怕。通常，服装师和灯光师他们都会集合到
巡回第一天的演出场地来，让我们穿上正式的服装进行采排。当来不及移动的时候，负责
音乐的人就会说『那这里音乐稍微拉长一点』，或是影像组的人会说『那这边多做个什么
画面出来』，像这样一边修正，进行最后一次的采排。可是那段时间我还是一个人一直在
舞台底下记舞步。心想一定来不及练好了。不过到了正式上场时就没问题了，比相叶（雅
纪）还OK（笑）」



──（笑）夏天演唱会时，你好像常常跟戏剧拍摄工作重叠到？

「嗯。24小时TV跟『南くんの岕MH』跟演唱会整个重叠在一起那时最辛苦了。真的是。因
为已经是两年前的事了，所以我想现在讲出来应该没关系了，其实啊，我当时住院了唷。
并不是真的生了什么重病，只是怕身体累出病来所以叫我去医院睡觉这种住院。然后，我
晚上回到医院，第一件事就是要量体温。有一次当我正要量体温的时候突然地震了，护士
小姐就跟我说『不好意思，我去巡一下其他病房』，结果我就这么等了两小时她才回来，
一直等。量个体温明明只要几分钟的啊？害我心里一直想『唉呦～好想赶快睡觉喔，可不
可以借我体温计我自己量啊』（笑）」



──所以当时你是从电视剧的拍摄现场直接回医院吗？

「演唱会当中常是这样的。只要看『いざッＮＯＷ』的DVD就知道，我啊，在巡回一开始
的时候只有我一个人戴耳麦。因为我没办法拿麦克风。那时候我得了一种叫做淋巴肝炎的
病，淋巴发炎了，好像痛风那样的症状。所以光是在穿演唱会的衣装时身体都会痛喔。然
后就得打止痛针，但是打那个针也好痛呢。真的，那时实在很惨。」



──今年有『硫榤岛からの手纸』『榤色い擄瑉『搟コン筋クリみト』等等，接二连三都
是戏剧方面的工作，可以分享一下你在美国摄影时的体验吗？

「嗯～蛮辛苦的喔。因为是那种内容的电影嘛。像我就一直穿著破破烂烂的军服，在那附
近到处溜达，而旁边的人大家也都是那样。脸上挂著一层剥落皮肤的人若无其事的走来走
去，满身是血的人喝著果汁的光景。一开始看到这样的场面，我还会觉得 『哇喔，怎么
这么好玩』，但是慢慢习惯之后，情绪就一直降温。不过，当时中村狮童くん在没有拍摄
他的镜头时也会到片场来，所以形成只有他穿著自己衣服的情形。这件事给了我很大的帮
助喔。并不是说我陷入那个（战争的）世界过头而出不来，而是看到狮童在那里时，可以
帮助我发现自己『啊，我刚刚进入情境里了』这样。」



──然后你就可以回到现实来是吗。

「嗯。然后我想说，我去美国拍戏这件事并没有改变我对演戏的感觉。我会这样说是因为
，我又不是去留学，而是发挥自己专长去那里工作。如果问我有没有因此改变，其实并没
特别有什么改变的。只是换了个地方，但是做的事还一样的。」



──关于参加了你自己也是原著大书迷的『搟コン筋クリみト』，有什么感想？

「我说这种话实在怕遭天谴，可是这真的是我好喜欢的作品。不过，我觉得喜欢的事情跟
擅长的事情并不成比例的。也会有『完全办不到，可是喜欢』跟『非常行可是一点都不想
做』的事。我想，喜欢跟擅长往往是成反比的。所以，正因为对作品的感受太强烈而让人
无法客观，因此我扼杀自己的想法，尽量照导演的指示去做。不过当然，我还是很高兴的
。」



──二宫さん常常说你不会去创造角色性格，但是当你在读剧本的时候都不会事先想像，
或是设定一些计画吗？

「不会耶」



──从你第一次的电视剧演出『天城越え』至今都一直这样没变吗？

「嗯。是啊。那时候我都是在电车里读剧本的。因为光是那段时间就可以背起来了，因为
一直都在搭电车啊。回家的电车那才叫辛苦呢，在绿山摄影棚的拍摄常常都拍到快没电车
坐（笑）。那个喔，实在是很麻烦。假设是早上八点开始拍摄，我大概六点就得从家里出
发了嘛。早上坐著坐著就会睡著，晚上回家的电车又很挤。所以，早上为了不要在电车里
睡著，我就拿来背剧本。」



──那，你在工作上有没有什么绝对坚持的部分呢？

「没有喔。没有坚持就是我的坚持，应该这么说。在这份工作上，要是自己抱著绝对不肯
失去的东西，结果那东西却不是世间需求的东西的话，那就一点意义都没有了不是吗。连
一元的价值都没有噢。当然，每个人的想法都不同，但为了死守什么原则而不肯去做什么
事，或是坚持要做什么事，这种想法我觉得很不值得。我不喜欢「不是怎样就不行或不是
怎样不能怎样」的自己。」



──你觉得那样会让自己的可能性变狭隘是吗？

「怎么说呢，我觉得先入为主的观念，是演戏时最不必要的东西。不全部丢开是不行的，
所谓演戏这件事。在那里只要有一厘米的自己存在，演出看起来就会非常没意思。如果你
有能力隐藏那个（自我）的话，那就留著（先入为主的观念）也没关系，可是只要有一点
装可爱的想法，或是一点想耍帅的念头，那种人演的戏看起来就很令人火大。如果是角色
本身需要耍帅的话当然完全没问题，但是『这是你自己帅的地方吧』这种的，让人觉得『
没收好嘛』这种的，一看到马上就会觉得很火大。「是那个人所以看起来很性感」，这是
理所当然的噢。但是「那个人而看起来很性感」，才是我觉得有趣的地方。所以我啊，没
有特别先入为主的想法的。」



──那客观的看自己的作品时，以一个演员来说你觉得自己的魅力在什么地方？

「很出色，嗯（笑）。可能有人会说，你以前还不是演的很烂，还不是有还不习惯演戏的
时候，如果你们要这样讲的话，那我就会想要自己称赞自己，不然太可怜了嘛。被说东说
西的也不是现在才有的事，我早就习惯了，但是每个作品都是努力好几个月的成果，所以
至少我要自己称赞我自己。就算被说了『你那样不行耶』，我也从来不曾想过『那你自己
来演演看啊』。我只会心想『这样啊』。可是，回家以后我会重新看一次被批评的作品然
后对自己说『不，你很好』。就像是一种加持一样」



──二宫さん，你是不是不大会有「我想演这个角色」或是「我想演这部作品」的欲望呢
？

「嗯」



──可是对作品，你还是会尽全力负责演好呢。

「是啊。不过啊，其实我只要很多人跟我说『我看到你演的那部戏了耶』之类的就够了。
以现在来说的话就是『硫榤岛からの手纸』吧，不过可以的话真不希望它上映呢」



──为什么？

「因为，跟朋友一起喝酒聊天的时候，这个话题很能炒热气氛呢。只要说『美国那边怎样
怎样』的，大家就会说『真的假的』那样很热烈。可是，只要一上映演完，这个就没办法
拿来当话题了啊（笑）。上次我去看狮童くん的舞台剧了喔。然后结束后我跟他们大家去
吃饭，很自然的话题就绕著美国的事情打转，看到舞台剧的其他演员赞叹著『是喔～美国
会这样喔？果然厉害』之类的，我就会希望还是不要上映好了（笑）。因为话题是有新鲜
度的嘛。如果现在一跟人家说『克林伊司威特导演他啊…』大家都一定会很有兴趣的不是
吗？所以我才觉得幸好我有去美国。因为这样一来就可以有好多话题可以讲嘛（笑）」



──那，你其实不是真的那么喜欢演戏罗？

「确实不是最喜欢的也说不定」



──因为演得好所以就演了，但是对演戏并没有特别的感情吗？

「要怎么说呢…当然讲极端一点，现在如果叫我不要演了，我可能也只会说『是吗，好，
我知道了』吧。因为我不是演员我是偶像啊。演员这个身份，是偶像事业的其中一环，所
以我并不会认为不当演员也没有损失喔，我想一定是这样。可是如果不当演员是为了挑战
其他新的事物的话，那我就觉得没关系。」



──也就是说终究，你最重视的还是身为偶像身为岚的二宫和也吗？

「…是这样的吧。所以比喻成树的话，有树干，树枝与叶子，而有时候为了让树干更茁壮
，也是有必须砍掉一些树枝的时候不是吗，就跟那个一样喔。既有演员这一面，也有做些
搞笑事情的一面，当然也有唱歌跳舞的一面，但若是演员这一面的养分偏多的话，那么为
了让树干能好好长大就得切除演员这个部分，是这么回事的喔。」



──在身为偶像的每一面当中，对二宫さん而言「演戏」这件事的定位与定义又是如何呢
？

「就像是『出外赚钱』吧。就是从岚外出去工作赚钱的感觉呗。不会想要一辈子在外工作
，但是只要有机会上门就会尽全力去做」



──可是在演戏这方面的评价这么高，受到这么多称赞，你对这个又是抱著怎样的心情呢
？

「没有什么特别的心情啊。我既不是那种被称赞就会有进步的类型，所以也不会因为被称
赞就从中获得快感哪。不过，我会感到『啊，真是非常感谢』喔。我也不是很清楚，不过
平心而论，就是我其实没什么兴趣，对我自己这个人。像是想变成这样，或是想成为那样
之类的，我没什么这一类对自己的欲望呢」



──即使如此你仍然以真挚的态度面对演戏这份工作，那是为什么呢？

「嗯～，大概是因为我啊，还是想要，我还是觉得，很希望将偶像的可能性，或说领域，
拓展到更大的境界。就像是『偶像也是会演戏演电影的』这样。虽然还是有没来由就讨厌
我们的人，会说『什么嘛，偶像还不就是逊！』之类的话。不过我觉得，就把那当作老爷
爷老奶奶喜欢讲『我们以前那个时候啊～』之类的那种牢骚话一样，这种事情就算了。反
过来不如说正因为有这种事情，偶像的世界才因此而确立了呢。」



──原来如此。

「因为你看嘛，事情已经很有意思了啊。杰尼斯事务所出道第八年的偶像，去美国拍电影
喔？（笑）。一定会有人想，你好好在日本做你的偶像嘛。而我就是觉得能以这种方式来
拓展可能性，正是偶像的强项，也是有趣的地方喔。」

439的TX

拍肩

我觉得你没有不对

是某些人不知道在跳什么

剛去把雜誌翻出來看 了

原文是::リンパ肝炎とかいう病気で、リンパが炎症を起こしちゃって痛風みたいになっちゃったの。

不知道リンパ肝炎是否應該直接翻成淋巴肝炎...

google了一下
似乎没有淋巴肝炎这种病= =

-----------------

的确是没有这种病，都不是一个系统的

大概是翻译的过程中出了错

不知道有没有“淋巴肝炎”这个病，

不过与肝炎有关的病，除了遗传，一般就是与饮食和休息不好，压力大有关，J家好辛苦啊！

google了一下
似乎没有淋巴肝炎这种病= =

-----------------

的确是没有这种病，都不是一个系统的

大概是翻译的过程中出了错

~~~~~~~

我覺得應該是nino說錯了病名了吧

リンパ肝炎とかいう病気で

----------

应该是nino自己其实已经记不清病名了~不过重点还是应该在淋巴上吧，后面有解释是淋巴的炎症嘛

google了一下
似乎没有淋巴肝炎这种病= =

-----------------

的确是没有这种病，都不是一个系统的

大概是翻译的过程中出了错

~~~~~~~

我覺得應該是nino說錯了病名了吧

------------------------

很有这种可能性

还有这过往辛酸史聊聊就算了吧

别把他搞得跟悲情小青年似的

看着好生不习惯

囧~刚说着，yahoo上就搜到了|||||

可是这个网页居然是某种有毒的虫咬人后的症状解说= =

===============

エサを捜している時は、俊敏で体にふれるものは、瞬間的に噛みつきます。激しい痛み腫れ発熱、リンパ肝炎、リンパ節炎を引き起こし、スズメバチよりもひどいことがあります。

不過好像還有另一本雜誌nino也提過自己生病的事,說到打字什麼的手都會痛

這也是在說演唱會那時嗎???

我記得有一集生嵐nino也是有生病吧,因為他沒辦法自己把筷子掰開,有人知道那是生了什麼病嗎??