求这句话的日文原句。

68条,20条/页

1234

61= =发表于:2012/1/6 22:11:00

顺手搜了下这句话,最早出现在k贴吧07.05.20一个帖子,是个盘

然后各处转了下,07.05的duet有段很像的话,但是意思完全相反

--------------

是真的吗?求证

还挺喜欢引用这句话的,如果真的只是盘的YY,我就要消却了


62= =发表于:2012/1/6 22:26:00

我就是没找到,怎么帮你求证呀

你可以用顶楼的话去k吧搜,按时间顺序排,第一个就是07年5月20日的贴,2楼很明显

那帖子里面是:就像他说的:当我拥有了亲密的朋友,我就会不自觉地想要去依靠他,当我想要依靠他的时候,我就不再能够靠自己的力量变得坚强。没有人能从始至终地参与我的生命,所以我必须一个人走。

我找到一个0705的duet的翻译,说的是交友观的,图找不到,有些地方好像靠边,总的看又不像是,但是我也只能找到这种程度了

内容也是盘翻译的:但是我本人不是那种有非常多朋友的人,而是会深交的类型。交朋友不是数量的问题,只要互相喜欢就足够了。比如说有类似“如果对方有求于自己就尽全力的去为他做”这样的想法。抱着这种心情的朋友我觉得即使只有一个也足够了。如果没有这份心情,那就不是朋友而只是单纯的“熟人”而已了。还有,不管是什么,希望大家能为自己订一个目标。学生生活只有一次,尽全力愉快地度过吧!

还有人能提供更多信息吗?我好闲呀


63= =发表于:2012/1/7 1:17:00

0705的duet是KT的新春大作战,应该不是0705或者不是duet

64= =发表于:2012/1/7 1:31:00

顺便07年1-3月的duet也没有这句话

65= =发表于:2012/1/7 1:42:00

对这句话很有印象,想不起来在哪里看的了


66= =发表于:2012/1/7 1:47:00

搜到62L说的那篇盘文,又是YY他孤僻没朋友很受伤之类的,吐了

67= =发表于:2012/1/7 1:50:00

囧……不要告诉我这句话是键盘编出来的……

68= =发表于:2012/1/7 2:15:00

这句话似乎是在翻译贴里面看过的,记不清楚了。

把07年早期的杂翻译翻出来看都没找到,要不就不是五杂,要不就在更早之前。


69= =发表于:2012/1/29 0:01:00

什么时候?

68条,20条/页

1234