321= =发表于：2009/1/4 2:11:00
只有高級的府邸?
不是還有六輛高級車嗎?
322= =发表于：2009/1/4 2:15:00
说jin的是不知道什么时候jin站到了很斜的路得人家上面拍
==========
这话。。。中文？
咋读不懂啊。。。
----------
同不懂囧
323我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:17:00
315是说
新PV的衣服参与了设计
新的衣服在第一次的拍摄时田口穿了
上面是施华洛士奇的水钻
是一个一个弄上去的
第二次的时候又特别的弄了一下
总而言之参与这次kt德新pv很荣幸
但很忙
做了一个哭的表情
324囧发表于：2009/1/4 2:17:00
说jin的是不知道什么时候jin站到了很斜的路得人家上面拍
然后说了一个咻一样的语气词
---------------------------
姑娘，这段能翻译成中文么？？
325我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:18:00
说jin的是不知道什么时候jin站到了很斜的路得人家上面拍
============
就是说大概是那屋顶是斜面的
他说的就是斜的路的屋顶
326我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:19:00
还要翻什么你们直接说日记的时间
或者照片的时间吧
327==发表于：2009/1/4 2:20:00
328==发表于：2009/1/4 2:21:00
315那个是新PV服装??
怎么只有5件?
329我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:23:00
他没提到这是六个人的衣服
只说到了田口
我看他的意思是这衣服就是田口的
然后其实就在说怎么把它改成最后那附图的样子
修改了很多
然后最后呈现的样子
330= =发表于：2009/1/4 2:24:00
315那个是新PV服装??
怎么只有5件?
============
那上面明显只有三件
331= =发表于：2009/1/4 2:25:00
说jin的是不知道什么时候jin站到了很斜的路得人家上面拍
============
就是说大概是那屋顶是斜面的
他说的就是斜的路的屋顶
=========
好吧...
所以难搞就是字面上的意思把他搞到屋顶上挺难的落....
一一
332==发表于：2009/1/4 2:25:00
这单曲风格不像这么严肃阿
怎么都是西装囧
这要怎么跳舞阿
333我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:26:00
不过我看到说在photo那个地方
其中有一张下面注解说道拍摄的时候
他有提到说jin很有队长/大将? 的样子
因为泡菜文里队长和大将 都是一个单词
所以我也不知道她说的啥
334= =发表于：2009/1/4 2:26:00
謝謝FY的TX
但前頁說問隔壁的懂PC文的TX翻的"別扭.難搞"又是怎回事囧
335==发表于：2009/1/4 2:27:00
所以难搞就是字面上的意思把他搞到屋顶上挺难的落....
一一
－－－－
喷，真相君
336我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:28:00
好吧...
所以难搞就是字面上的意思把他搞到屋顶上挺难的落....
一一
-----------
那个斜的路面
斜那个单词用翻译机的话好像是有点贬义
但是后面接的单词是道路啊
所以肯定是斜的道路咯
不过我自己的水平有限哈
年年挂
所以翻的不好
337我还是翻一下吧发表于：2009/1/4 2:29:00
謝謝FY的TX
但前頁說問隔壁的懂PC文的TX翻的"別扭.難搞"又是怎回事囧
-----------
难道我们翻的不是同一篇？
我再去看看
338==发表于：2009/1/4 2:29:00
339= =发表于：2009/1/4 2:29:00
不过我看到说在photo那个地方
其中有一张下面注解说道拍摄的时候
他有提到说jin很有队长/大将? 的样子
因为泡菜文里队长和大将 都是一个单词
所以我也不知道她说的啥
-----------
地下LEADER吧
340= =发表于：2009/1/4 2:31:00