1161西海岸の夏发表于：2009/1/14 1:14:00
1162粉红雫雫发表于：2009/1/14 1:15:00
还有上面minna说转圈那表达什么，都会让人莫名，
=====================
那咩想起小时候被父亲带到国外的情景,所以是首童谣,
所以蹦蹦跳跳,一前都没有违和感,表达的意境很到位,都叫是妈的去先看原著,毕竟那里面有很多红酒知识是我们平时没接触过的.
=======
其实我就想知道，没看过原著的人看到这里会不会觉得莫名其妙。。
------------
虽然是看过的一枚，可是前面雫自己哼歌有背景配乐应该不难猜要表达什么吧
而且之前雅喝酒还有雫都有过“酒的印象的表现”
我不觉得会很难懂。事实上漫画那些品酒的意境表现实化本来就非常困难
用成哼歌的方式还不錯
1163雫少是我男人发表于：2009/1/14 1:15:00
满满的一天结束 开始=字幕
继续第二轮的hc
囧囧有神的滚床单76～
1164==发表于：2009/1/14 1:17:00
还有儿子怎么一闻到酒味就想起他老妈,然后就会发飙
咋回事
1165= =发表于：2009/1/14 1:17:00
跟竹中喝酒那里，还闻了闻鲍鱼，这个跟回忆应该没关吧
那段完全听不懂在说什么啊
这个片子要是没有原作，还真的是很不好翻译
1166西海岸の夏发表于：2009/1/14 1:17:00
1167= =发表于：2009/1/14 1:18:00
虽然雅这个角色和原著有很大的出入,
但是以整个剧来说,
算是一个很好的调和作用.
原本她起的作用就是一个调剂品,
虽然表现方式不一样，
但是结果是一样的.
1168扒开巨兰踹飞波妞掳走咩咩发表于：2009/1/14 1:18:00
我觉得认为剧跳跃也有不明白对话的关系。
完全能理解ntv这样处理。
作为铺垫已经算不错了，我相信这是原作者校对过得本子，应该不会离谱到哪里去。
怎么说呢，感觉在前面醒酒的部分只拍了酒的流动感觉很好，儿子的话，还是有点颤动？
提到酒，我印象最深可就是酒从内田jj的嘴里流出来，有种暧昧的色情的，但是比较隐晦，既能表明关系又有气氛，那个镜头的运用我很喜欢。
另外，单纯说我觉得儿子和土肥的气场挺有，不是什么强势，就是一种联系。在品为白葡萄酒（不知道是什么名，单纯看）的时候觉得很自然。眼神的交流比什么语言啊，重要许多，尤其是在水滴里
雅的话，稍微有点笨重，我没看过原著，但是漫画形象应该更干练一点。不过虽然夸张了点，但是和咩咩在一起形成的反差还是让我觉得挺有乐趣。但是雅mm啊，别在那么自来熟的打我儿子啦，儿子痛痛。
1169==发表于：2009/1/14 1:18:00
1170==发表于：2009/1/14 1:19:00
1171= =发表于：2009/1/14 1:19:00
呵呵，我一句日文不懂，但也觉得剧很好看，每次广告出来都很怨念
就是稍微感觉制作有些粗糙
1172==发表于：2009/1/14 1:20:00
嘛,不管怎样,这剧的故事性比一磅強
一磅简直连能讨论剧情的机会都不多囧
1173粉红雫雫发表于：2009/1/14 1:21:00
跟竹中喝酒那里，还闻了闻鲍鱼，这个跟回忆应该没关吧
那段完全听不懂在说什么啊
这个片子要是没有原作，还真的是很不好翻译
---------
是在找跟鲍鱼搭配的酒
他闻鲍鱼的味道想到小时候老爸带他去高级餐厅吃饭
因为小时候不能喝酒 爸爸给他配果汁
但是上鲍鱼前会要求不能喝果汁还要漱口洗掉果汁的味道
所以想到那种类似果汁味道的酒不能搭配要避开
好像是这样...........
1174沈爱咩发表于：2009/1/14 1:22:00
还有上面minna说转圈那表达什么，都会让人莫名，
=====================
那咩想起小时候被父亲带到国外的情景,所以是首童谣,
所以蹦蹦跳跳,一前都没有违和感,表达的意境很到位,都叫是妈的去先看原著,毕竟那里面有很多红酒知识是我们平时没接触过的.
=======
其实我就想知道，没看过原著的人看到这里会不会觉得莫名其妙。。
——————
同LS,我之前就是在说这个，我看过所以知道，而多拉马这样处理的话会不会比较莫名~
OK，这个话题打住~
————
“直播就纯HC雫少吧。”→恩~
1175西海岸の夏发表于：2009/1/14 1:23:00
跟竹中喝酒那里，还闻了闻鲍鱼，这个跟回忆应该没关吧
那段完全听不懂在说什么啊
这个片子要是没有原作，还真的是很不好翻译
——————————————————
鲍鱼这个，因为不懂日文，只看表演，我的理解是，不同的红酒搭配不同的菜品or食材，不是好的贵的就是正确的。所以闻鲍鱼这里，是讲鲍鱼的话，要怎么搭配合适的酒。
1176==发表于：2009/1/14 1:23:00
1177==发表于：2009/1/14 1:23:00
看这楼里为个收视掐来掐去的真OTZ 饭咩当然不是饭收视 但是关心收视也不是因为怕被黑 而是怕万一一旦收视不好咩下次什么时候再能接剧 能不能接到好剧吧 我不知道你们怎么样反正我觉得这才是关键==
于是神之雫一定高收！万能的XQ啊。。。。
出帖
1178= =发表于：2009/1/14 1:24:00
我怎麼記得是要找有酸味的酒來配貝殼類食物，所以就算是配無酒精飲料也要選擇適合的果汁。。。
碼。。。回去翻翻漫畫
1179青春是好物发表于：2009/1/14 1:24:00
1180= =发表于：2009/1/14 1:24:00
还有儿子怎么一闻到酒味就想起他老妈,然后就会发飙
咋回事
=======
一次是开头在墓前
一次是预告里，想起那个笔记本的时候
都好像受惊了一样地，突然来一下，好奇怪