昨年１０月から芸能活動を休止していたジャニーズ事務所の人気グループ、ＫＡＴ―ＴＵＮの赤西仁（２２）が１９日、語学留学先の米ロサンゼルスから全日空便で帰国した。予定では語学留学の期間は半年で、今後、芸能活動を再開する可能性が高い。

　赤西は昨年１０月、芸能活動を休止し、海外に語学留学することを突然発表。その後、米ロサンゼルスへ旅立ち、現地の語学学校に入学した。渡米前の会見で、留学の期間は半年で、復帰時期は未定としていたが、事務所では「引退や解散ではない」とコメントしていた。

　赤西休業の間、ＫＡＴ―ＴＵＮは５人で活動。偶然にもこの日は、５人での初アルバム「ｃａｒｔｏｏｎ　ＫＡＴ―ＴＵＮ　II　Ｙｏｕ」の発売日だった。

（2007年4月19日21時32分?? スポーツ報知）

从 去年10月开始文艺活动休止向KAT-TUN的红西仁，文艺活动再开始的杰尼斯事务所的受欢迎小组，KAT-TUN的红西仁(22)19日，从语言学留学处的美洛杉矶乘全日空航班回国了。预定语言学留学的期间是半年，今后，再开始文艺活动的可能性高(贵)。

　赤西去年10月，突然发表文艺活动休止，在海外语言学留学的事。此后，出发向美洛杉矶，现场的语言学学校入学了。由于赴美前的会见，留学的期间是半年，复归时期作为未定,不过，在事务所进行评论「不是引退和解散」。

　红西停止营业之间，KAT-TUN以5人活动。偶然这天，也是在5人的首次相片簿「cartoon KAT-TUN II You」的发售日。

(2007年4月19日21点32分 体育报告)