【薮慧】19岁的未来有20岁的光明在等待！②⑤
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=194639
- 原文作者：生日快乐-时间:2009/1/29 23:28:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
1101= =发表于：2009/2/19 23:31:00
FY
?
[IMG]http://img4.imageshack.us/img4/467/4bttcon000470160308im2.jpg[/IMG]1102FY发表于：2009/2/19 23:32:00
1103FY发表于：2009/2/19 23:33:00
1104= =发表于：2009/2/19 23:42:00
1105= =发表于：2009/2/19 23:43:00
1106翻译发表于：2009/2/19 23:48:00
我是来补功课的...................
【日刊Sports 2008年12月20日】 HSJ连载 伊野尾慧部分
由于水平有限 也许有翻错 为免贻笑大方
未经允许 禁盗禁转禁cos禁抄禁改禁商用
翻译：萌了
2008年（平成20年）12月20日
本周的「周刊Hey!Say!JUMP」是伊野尾慧（18）。
以“经常能吃到美味的东西为志愿儿加入Johnnys的怪人。
经常被团员吐槽“爱说谎又吵闹”
拥有“用玩笑来戏弄小年纪团员”的恶作剧精神
有着会和饲养的狗狗一起在澡桶里洗澡的温柔性格。
正是因为这两种极端，所以会让人捉摸不定。
那也成为了独特的魅力。（近藤由美子）
是怎样的人
就像大家说的那样咯。爱撒小谎爱吵闹之类的。因为也说得慢恰当的吧。比如因为（森本）龙太郎是初一学生，所以不管我说什么他都会相信呢。“吃红萝卜眼睛会变红呐。所以兔子的眼睛是红色的。”所以我就会想说这类无聊的东西。但是性格上我还是会有很认真的一面的。我决定要做的事情就会坚持到底。高中三年间虽然请过假，可是却从来没有迟到过。
宝物
饲养的两只小型Schnauzer（注：德国小型刚毛猎犬）。我会跟它们去散步，一起洗澡之类的。有时候会和两只一起洗。我会被治愈到呢。养之前会想为什么要让它们穿衣服啊，但开始养了以后会不自觉地给它们买衣服。虽然那样的店是和家人一起去的，但最后我自己也去买了呢。因为契机是（让它们）和家人一起生活，所以那是很有意义的吧。而且，在狗狗生日的时候，我还买了玩具回去。
理想的女性类型
机灵的人。很有常识的人。真正为我着想的人。就是这三原则。理想的约会时想去圣诞灯饰很漂亮的地方。想试着再那边漫步呢。最近常常再工作完回家的时候坐车经过呢。
休息日
我住的地方真的很乡下，所以什么都没有呢。尽管会想去打保龄球和唱卡拉OK。所以只能在宽广的公园里做来走去。然后就是因为附近有名牌特卖场，所以也会和朋友一起去。不过跟朋友其一曲的话，就决定不了自己的东西。不过会挑选给朋友的东西。所以买东西的时候还是一个人。很优柔寡断吧。
就算是去吃饭，我也决定不了自己的菜单。最后都是店员来叫催赶着我做决定的。不过我也只是想不做错人生的决定而已…
特殊技能
小学的时候弹钢琴，不过在毕业的时候就没弹了。最近因为再演唱会上有机会弹，所以又开始练习了。太久没弹了，真的觉得很难。最近每天都在练琴。是拜尔的黄色（下乐章）吧。稍微找回一点点了。真开心。我不输给JUMP里（其他人）的只有弹钢琴。而且（中岛）裕翔也开始养狗了，关于狗相关的事情我都能回答。我会大概它（狗）一些去厕所之类的指令。
伊野尾慧
◇Profile 1990年（平成2年）6月22日 琦玉县出生。01年加入Johnnys事务所。身高170。血型A型。
◇尊敬的前辈
SMAP的木村拓哉。去看演唱会的时候，在大推车上的木村前辈明明在很高的地方却单手把我们拉到车上。让人感觉很热情很有男子气概很帅气。
◇愿望动机
小时候看到电视里帅气的哥哥们吃到了好像很美味的东西。所以觉得帅哥都是Johnnys的妈妈说“是Johnnys哟。”而我想得是加入Johnnys就能吃到好吃的东西。不过最冲击我的还是留恋。比美味的东西记得更牢固。总之很臭。再也不想见到（那东西）了。
1107翻译发表于：2009/2/19 23:49:00
继续
【日刊Sports 2009年01月05日】 HSJ连载 薮宏太部分
此翻译权属★ Star Time ★(XQ薮慧楼)
由于水平有限 也许有翻错 为免贻笑大方
未经允许 禁盗禁转禁cos禁抄禁改禁商用
翻译：萌了
2009年（平成21年）1月5日
「周刊Hey!Say!JUMP」终于迎来了最终回。
装点最后的是最年长的一人，如Leader般存在的薮宏太（18）。
想要活跃气氛而过分努力，有时会被最年少的森本龙太郎（13）提醒。
他自己冷静地分析说“对member严格，对自己松懈”、“尽管很要强但又不像被人看出来”。
这种稍微有点拧脾气的性格也许就是被广泛喜爱的理由吧。（近藤由美子）
宝物
数码相机。基本上每天都带着它出门。在某个人生日的时候帮大家拍照之类的。风景照很多，人物照也很多，member的 也很多。会在最开心的时候拍照。也有拍鬼脸哦。有高木的鬼脸。很少见吧。拍的有100张以上。两年前，刚好是高中修学旅行，就想着买台数码相机吧。那以后就一直在用。公开照片……找天吧。
理想的女性类型
居家类型的人。会做料理的人。什么都会做的人不错呢。性格好的人当然很好。不过要说漏掉什么的话，我会被危险的人吸引。会变得想伸出援手。会变得想去守护她。因为不喜欢外面吵吵闹闹，所以理想的约会是在家里看电影之类的。基本上是在室内。明明团名是那么的清新。我却完全都不JUMP（跃动）啊…。
是怎样的人
虽然我在JUMP里面是最年长的，但其实我也真的不是Leader的那种类型。现在的被依赖的立场，与自己（的性格）是相反的，我也觉得很新鲜。也因为有10个人在所以会很有干劲。但我也有在精神年龄上比最年少的森本（龙太郎）小的时候。因为想把气氛炒热，所以经常说得太多。也有被龙太郎说我“薮君，已经够了吧”，让我加以注意的时候。JUMP里面我既是最年长也是精神年龄最小的。此外，我很多时候都是三分钟热度的。尽管对member很严格，却会对自己撒娇。
正对这沉迷着
我会把借回来的外国电视剧一口气看完。《Prison Break》啊《24》啊之类的。净是些俗套的东西。就算五六个小时不间断地，也完全能看下来。最近沉迷的，特意选有英语字幕的。如果碰到有趣的单词，我会试着自己去查。喜欢的英文单词是witch（魔女）。基本上兴趣不大，所以稍微会用点英文就算了。各国都是共通的。想尝试用英文写歌词。想和（在英国有居住经验的冈本）圭人做英语对话。
私人方面
朋友。拥有各种类型的朋友的话，就会有各种各样的考虑，所以会很有趣。Member也是朋友，也有从以前开始就感情很好的老家那边的朋友。有占了便宜的感觉。如果要说的话，我是聆听的角色。虽然朋友中大多是男生，曾经试过在家庭式餐馆聊了四五个小时。也大多是说些以前的事情。说什么“那个老师好可怕”呀、“喜欢那个人”呀之类的话题。这样就会花上好几小时哟。真的会让人重新提起精神。去吃饭的话，从饭菜到食材什么都（聊上一通）（笑）。
薮宏太
◇Profile 1990（平成2年）1月31日 东京都出生。01年加入Johnnys事务所。身高178。血型A型。
◇尊敬的前辈
Kinki Kids的堂本光一君。加入事务所后，首次让我去看的就是（堂本光一主演）舞台剧「SHOCK」。（那时候）只会说着非常厉害，并觉得很感动。原来这就是Johnnys啊。那是小学六年级的时候。全身心地做着一个接一个的动作，给人很厉害的感觉。
◇兴趣
高中的时候组成了足球队，偶尔会和朋友踢球。虽然只是一个月踢一次左右。算是缓口气休息一下。因为喜欢外国足球所以也会看体育报纸哦。喜欢意大利球员Inzaghi（中译名：因扎吉，因沙基）。说着“就这里吧”的时候就是下决定了。喜欢土里土气的游戏。
1108= =发表于：2009/2/19 23:52:00
薮宏太部分
理想的女性类型
居家类型的人。会做料理的人。什么都会做的人不错呢。性格好的人当然很好。不过要说漏掉什么的话，我会被危险的人吸引。会变得想伸出援手。会变得想去守护她。因为不喜欢外面吵吵闹闹，所以理想的约会是在家里看电影之类的。基本上是在室内。明明团名是那么的清新。我却完全都不JUMP（跃动）啊…。
伊野尾慧部分
理想的女性类型
机灵的人。很有常识的人。真正为我着想的人。就是这三原则。理想的约会时想去圣诞灯饰很漂亮的地方。想试着再那边漫步呢。最近常常再工作完回家的时候坐车经过呢。
============================
如果把女性二字删掉的话，那两人的答案。。。
1109= =发表于：2009/2/19 23:53:00
天啊，希望我不是过于敏感
但是这两位现在所做的一切都是在跟对方的理想情人形象慢慢符合中......
1110= =发表于：2009/2/20 0:03:00
如果把女性二字删掉的话，那两人的答案。。。
=============
完美的契合了。。。。。
萌了
。
。
。
。
我是档广告的句号。
1111= =发表于：2009/2/20 0:06:00
又和狗狗洗澡又买衣服买礼物的，完全把狗狗当孩子养了
真是温柔的人
意外的是薮竟然觉得自己精神年龄很小
虽然18岁了确实还算是孩子。。。可是比46还小。。。。望天
1112翻译发表于：2009/2/20 0:07:00
不好意思，儿子说理想女性类型那段最后那句话少了几个字
应该是
伊野尾慧部分
理想的女性类型
机灵的人。很有常识的人。真正为我着想的人。就是这三原则。理想的约会时想去圣诞灯饰很漂亮的地方。想试着再那边漫步呢。最近常常在工作完回家的时候和经理人一起坐车经过呢。
1113= =发表于：2009/2/20 0:13:00
翻译辛苦了！！！
通篇看下来，有些就像是总结。。因为之前也说过。。。
薮的那种有些矛盾的性格依然吸引了我- -
INOO买东西的时候会优柔寡断这点和我比较像，估计也会一个人的时候买给薮吧。。。
他们俩好像很喜欢互送礼物啊
是说理想的恋人的那段
他们俩。。。。orz
inoo前些日子如此努力学料理果然是有方向性的囧
薮果然是喜欢宅在家里约会的类型
而且居然是看电影- -
他如此清楚INOO看电影的习惯，估计还真是两人一起在家看电影了。。。
这次的访谈真是太有爱了
1114KI发表于：2009/2/20 0:27:00
娘娘翻譯辛苦了
我兒和狗狗洗澡的場景，好治愈啊
老頭U的心裡年齡Orz
電影，英語電影，我的天啊
這個真的要多大的興趣才能看到底啊
我兒買東西的樣子和我好像=? =
我肯定會決定到最後什麽都不買
點餐最後都是別人來決定的
這點臉臉應該領教過了
老頭和朋友聊天會說喜歡誰
讓我腦內一下
拍照片讓我想到給哥= =
我等著那天老頭把照片放出來
這個兩個人的理想類型
我咋就絕對的說的就是對方呢= =
。
。
。
。
。
1115= =发表于：2009/2/20 0:42:00
爬上来，老头喜欢pippo啊，都是王子型的，但是老头可别学pippo的处处留情
原来老头心灵年龄这么小么？还是小46总是装大爷
慧慧学做料理是为了老头乜？以后老头是不是可以享用爱妻便当了
1116头戴草帽发表于：2009/2/20 1:07:00
喜欢意大利球员Inzaghi（中译名：因扎吉，因沙基）。←啊，先説这个。。没想到薮你也喜欢皮波啊。。真是意外。。请一起支持皮波支持AC米兰吧~~~~~~~~~~~~~~~~~
儿子的料理手艺不知进步了没？料理这东西全靠多练习的哦。。。要想做好美味的食物还得多尝试多做做。。。希望在某一天的杂志上看到薮夸赞你的手艺哦?。。。。。。。。。
=====================================
這個兩個人的理想類型
我咋就絕對的說的就是對方呢= =+1
1117= =发表于：2009/2/20 1:27:00
1118Yu发表于：2009/2/20 9:55:00
呼唤师太更文
我懒得拿硬盘
1119= =发表于：2009/2/20 11:41:00
和平时一样，没什么显眼，外表平凡的自己。
等薮出来以后再追问，视线从镜子里面的自己身上移开的时候。
一瞥发现没见过的东西。
平时的自己没有的东西。
慌忙把视线重新转到镜子中的自己身上，总算看清楚那东西到底是什么。
稍稍抬头，映出自己的脖子。
如果不用镜子绝对不能发现的地方上，印着浅粉色的小小的痕迹。
瞬间理解到那是什么，脸颊像是被火烧一样发烫。
薮看到的一定是这个。
红着脸想要蒙混过去，就是说他知道这意味着什么。
昨晚留下的痕迹，被薮ちゃん发现了。
伊野尾双脚一软，坐了下来。
刚刚自己的解释全都是假的，薮ちゃん一定也知道了。
谎言已经失去了效力。
明明是自己用尽办法想要欺骗的人，竟然被他发现那个谎言。
薮会怎么解释这个印记呢？
绝对不会认为是自己以外的人留下的吧？
事实上，这确实是薮留下的印记。要是他会那样认为的话，受到打击的人反而是伊野尾。
几乎完全没有昨晚的记忆，薮是这样说的。
但留在伊野尾身体上的痕迹成为勾起那段被遗忘记忆的契机。
薮对自己的行为怎么想呢？
会用怎么样的眼光看待想要当作没事发生的伊野尾呢？
从浴室传来水声。
应该如何面对从洗完澡，带着微妙表情出来的薮？
看着就算提问也不会回答的浴室门，伊野尾抱住头长长地叹口气。
坐在床上，反复思考今后的事，不知道过了多少时间。和平时不一样，薮静静地打开门，像是窥探外面似的走出来，脸上带着伊野尾预想中的微妙表情。
薮在浴室的时间比伊野尾预想中的更长。
是在里面考虑如何应对伊野尾吧？
也许是不知道应该用什么样的表情面对。
正如早上醒来那时候的伊野尾一样。
总是柔顺飘扬的头发还没有干，穿着衬衣用毛巾捂着嘴边，薮站在那里。
他在寻找如何开口的词。
察觉到这一点，伊野尾轻轻咬住下唇。
不想让薮为难。
自己的忍耐也到了限界。
“…那个，慧ちゃん。”
“我想要确认！”
像是要遮住薮的话一样，伊野尾的声音稍稍响亮了点。
比平时响亮的声音让薮吃惊地抬起头，看到他不安的表情，伊野尾道歉以后才继续说下去。
“可以确认一下吗？”
“什么？”
放下捂着嘴边的毛巾，薮凝视着伊野尾。
“…想起多少了？”
尽量保持自己的声音没有发抖。
听到伊野尾的问题，薮的表情一下子绷紧了。
“…全部。…全部记得，都想起来了。”
小小的期待也被粉碎了，伊野尾重重地长长地叹了口气。
希望他回答不记得。
或是猜测到发生了什么事，但记不清楚。
这样的话，用各种谎言，把想到的借口全都说出来，大概就可以说服薮。
他说全部记得。
他说都想起来了。
已经无路可逃了。
“…伊野尾ちゃん。”
薮朝着伊野尾这边踏前一步。
同时，伊野尾的心跳变得急速。
不想考虑这件事，想要忘记的感觉重新回来了。
“…那个……”
他会说什么呢？不敢看薮的脸，伊野尾低着头。
然后，用力捉住床边的被子，紧紧地闭着眼睛。
“求求你，当没发生过这件事吧！”
计算好薮呼吸的间隔时间，趁他还没有说话之前，伊野尾这句话几乎是喊出来的。
“咦…”
“……求求你…”
“伊野尾…？”
因为低着头的关系，声音变得有些浑浊。
但顾不得这么多了。
“昨晚的薮ちゃん醉得很厉害哦？大概是顺着那种气氛，我也没能战胜自己的好奇心。大家都是男孩子，考虑了许多方面的事情。不过我并不在意，从一个角度来想，正因为大家都是男孩子，也不需要担心是否会怀上孩子，也不会在身体上留下很严重的伤痕。该怎么说呢…我们是熟人，都有点别扭的感觉……”
讨厌说出这种话的自己，却不能因为这样就住口不说。
“……求求你，薮ちゃん…”
明明只是说话，身体不断发抖。
不能正视薮的表情，伊野尾伸手捂住自己的脸。
“请忘记这件事吧……”
很清楚不能哭。
薮ちゃん会追问理由。
可是，涌出来的这种感情到底是什么呢？
自己的心被什么动摇了？
像是不让自己找到那个答案似的，像是不让自己发现那个答案似的，伊野尾始终紧紧地闭着眼睛。站在距离伊野尾几步远的地方，薮轻声说。
“……那是慧ちゃん的愿望吗？”
他的声音清楚地传到伊野尾的耳里。
“当作没有发生过，和平时一样。…是这样吗？”
捂着脸，伊野尾点点头。
“那是慧ちゃん的真心话吗？”
从他确认的声音里没有生气的感觉，也没有十分吃惊，只是困惑的语气逐渐消失了。
听到薮的话，这次稍稍用力地点点头。
很在意他看着自己的表情是怎么样的，慢慢放下手抬起头。
映人伊野尾眼中的是无法捉摸到底在想些什么，无表情的薮。
他既没有生气，没有难过，也没有放松，伊野尾觉得有些什么冰冷的东西在自己的后背滑落。
“…我明白了。慧ちゃん这样说的话，就这样办吧。”
因为无法继续看着薮的眼睛低下头，但也无法从他的视线中逃开的伊野尾，像是被绳子绑住一样，觉得全身无力。
转过身去背对着伊野尾在床边坐下，用毛巾擦干自己的头发。
这样无言的动作，比起言语的责备让伊野尾更加难受。
想要忘记。
所以那样说了，希望当这件事没有发生过。
薮也点头答应了。
接受伊野尾想要和平时一样的提议。
明明是自己说出来的，明明自己是这样期望的，为什么有种被抛弃的感觉？
眼睛一热，知道自己开始体会到某种心情，不禁想要伸手捂住眼睛的时候，像是看到那样的伊野尾，薮开口说话了。
“口渴了，慧ちゃん，去买点喝的东西回来吧。”
在他的身边很难受。
继续这样留在薮身边的话，似乎要被无言的压力逼得快要崩溃。
所以，照着他的话走出房间。
其实伊野尾很清楚，是薮发现自己在强忍着不哭出来，故意让自己先离开房间。
因为时间还很早，房间外面没有人经过，四周静悄悄。
伴随着脚步声，朝着自动贩卖机走去，伊野尾伸手抹掉自己脸颊上的泪水
1120Yu发表于：2009/2/20 11:52:00