141= =发表于：2009/1/30 15:00:00
单从字面角度考虑，这个翻译肯定是错误的
俺でよくない怎么也不可能翻成“还是住在我这里吧”orz
================
HOW ARE YOU,HOW OLD ARE YOU
怎么是你,怎么老是你
真TMD受不了半吊子日语,会日语的根本就不用去下什么字幕,一群巴巴着到处下字幕的人在这儿讨论什么日语的学术问题,太OTZ,你们最厉害了不是,LOLI无敌啊,LOLI说我就是真理!!
======
我是你ls，单纯想说，我就是那个没下字幕的人。谢谢。
而且我都说是单从字面角度考虑了，你还想怎样？
--------------------------------
?半吊子现在又拿字面角度来说话了
其实承认自己错了有这么难吗
你自己学艺不精还要让别人跟着你指鹿为马,太强人所难了,同学!!
142= =发表于：2009/1/30 15:00:00
143= =发表于：2009/1/30 15:00:00
144＋发表于：2009/1/30 15:01:00
139L的贱货，滚！
145= =发表于：2009/1/30 15:01:00
原来是这贴被刺激的，整天YYA想跟k争的累不累啊，赛车也YY，这个也YY
---------
jiong你，跟k争？他好胜又不是单指k？莫名其妙。
台词被盘曲解也罢了，怎么连他好胜这点（先不管这里是不是节目效果），也要被ls解读成那样==
========
你LS又没说错啥
146= =发表于：2009/1/30 15:01:00
原来是这贴被刺激的，整天YYA想跟k争的累不累啊，赛车也YY，这个也YY
---------
jiong你，跟k争？他好胜又不是单指k？莫名其妙。
台词被盘曲解也罢了，怎么连他好胜这点（先不管这里是不是节目效果），也要被ls解读成那样==
==================================
上次赛车不知谁说A咋这么喜欢跟k争呢
========================
对于两次都倒数第一的没兴趣，特别是对6.2更没兴趣，某家要比去找和你家同档次的去比
可惜KT里BACK都比他档次高，可悲
=========
键盘就爱YYA怎么怎么了，爱脑内A扭曲A,也不看看他家的女儿是个什么档次的货色，A看不看的上眼
147= =发表于：2009/1/30 15:02:00
138L你很明显的是某楼声称自己日语专业强悍无人能敌动不动就BS其他日语专业同学
还硬要别人拿着CTKT去问老师的激动LOLI...
148= =发表于：2009/1/30 15:02:00
149= =发表于：2009/1/30 15:04:00
还真把领域当回事了,你幼稚不幼稚
你说句死就真的死了
自己划个小圈子,? 自己讨论自己认同,就能得出真理了?--------------哈利路亚!!
150笑发表于：2009/1/30 15:04:00
144的DT货激动什么呀
6.2是事实还不让说啊
151@@发表于：2009/1/30 15:05:00
都撤了撤了！！！
这么见盘见O的事儿还讨论什么！
152= =发表于：2009/1/30 15:05:00
138L你很明显的是某楼声称自己日语专业强悍无人能敌动不动就BS其他日语专业同学
还硬要别人拿着CTKT去问老师的激动LOLI...
-------------------------------
怎么,你可别说你就是被我这你口中的LOLI给S到的某日语专业同学啊,呵呵
153阿太这贴也在掐发表于：2009/1/30 15:05:00
154笑发表于：2009/1/30 15:06:00
跟某人争一下还是给他面子给他充充脸面的，虽然大部分比赛他本来就输的很惨
现在混得收视连自家BACK都不如，真不知他现在怎么在这个团体里立足
铁定被别人从心底里看不起
155= =发表于：2009/1/30 15:07:00
怎么又开始DT日语专业的同学了Orz
本专业的同学容我抱走吧，不管是O的还是盘的都容我抱走吧，反正不管翻译成啥样都有人骂DT~
156＋发表于：2009/1/30 15:08:00
144的DT货激动什么呀
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我没有激动，倒是骂你一声贱货看把你兴奋的
157= =发表于：2009/1/30 15:08:00
锁了最好,本来这栋L从头到尾都在DT不是吗
这种开了就是为了掐的L有什么意义吗
不过还是建议某日语专业同学去问问你老师吧
不然你会带着这个错误过完你的人生
想想就可悲啊
158==发表于：2009/1/30 15:09:00
你LS又没说错啥
------
不好意思看错了~
那些扯收视的，一会儿RS过来你们受着吧。a家的不care别家的，没有东拉西扯的习惯。你们别挑上瘾了，能滚多远给我滚多远。
159= =发表于：2009/1/30 15:10:00
不过还是建议某日语专业同学去问问你老师吧
不然你会带着这个错误过完你的人生
想想就可悲啊
=====================
我代表日语专业谢谢您的关怀
唉，本专业果然前途堪忧啊……
160阿太，不要当做看不见发表于：2009/1/30 15:11:00