☆50到100，量的转变。东京到纽约，质的飞跃。ヤッター！☆

樱井ヤッター５千人大观众…映画“ヤッターマン”完成披露试写会
? 岚の樱井翔（２７）が主演する映画“ヤッターマン”（３月７日公开、三池崇史监督）の完成披露试写会が２６日、东京?丸の内の东京国际フォーラムホールＡで行われた。
　人气アニメの初の映画化。犬型ロボット“ヤッターワン”とともにさっそうと登场した樱井は约５０００人の大观众を前に“これだけたくさんの人に集まっていただいてヤッター！”と叫んだ。敌のドロンジョ样役の深田恭子（２６）はドレス姿で登场し“みなさん、ビックリドッキリしてください！”。
（2009年2月27日06时00分? スポーツ报知）
资料来源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090227-OHT1T00007.htm

深キョン自然に言えた“やっておしまい”
? ? ヤッターマン１号２号、ドロンジョ样が势ぞろいした。映画“ヤッターマン”（三池崇史监督、３月７日公开）のジャパンプレミアが２６日、都内で行われ、岚の樱井翔（２７）女优深田恭子（２６）らが出席した。正义のヒーローの活跃を描く７０年代の人气アニメの实写版。レッドカーペットに黑いスーツ姿の樱井、肩を出したセクシードレスの深田が登场すると场内は大欢声。场外にまで行列ができた。
　樱井は“大兴奋する映画。子どもから大人まで、むしろ大人のほうが乐しめると思う”とアピール。ドロンジョ役の深田も“（ドロンジョの）衣装を着たら‘やっておしまい’‘スカポンタン’のセリフも自然に言えました”と笑颜で语った。ほかにヤッターマン２号役の福田沙纪、ボヤッキー役の生濑胜久、トンズラー役のケンドー?コバヤシが出席。
　〔2009年2月27日2时33分〕
? 资料来源：http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/news/f-et-tp1-20090227-465344.html

ドロ…ん？深キョン、鲜やかドレスで登场
? ? 岚の樱井翔（２７）が主演する人气アニメの实写版映画“ヤッターマン”（３月７日公开、三池崇史监督）のジャパンプレミアが２６日、东京?丸の内の东京国际フォーラムで行われた。
　注目を集めるのは女优、深田恭子（２６）演じる恶役、ドロンジョの胸元が空いたセクシー衣装だが、樱井は“撮影では３日くらいしか一绪じゃなかったんですよ。しかも、初めて会ったときから大变な状态。头が爆発して、衣装もボロボロ。ちゃんとした姿を见たのは、それから１カ月后でした”と笑いを诱った。
　一方の深田は“（セリフの）‘スカポンタン’とか‘やっておしまい’とか、どうやって言うのかと思ってましたが、衣装を着たら普通に言えました”と、恶の女王になりきっていた。岚の樱井翔（２７）が主演する人气アニメの实写版映画“ヤッターマン”（３月７日公开、三池崇史监督）のジャパンプレミアが２６日、东京?丸の内の东京国际フォーラムで行われた。
　注目を集めるのは女优、深田恭子（２６）演じる恶役、ドロンジョの胸元が空いたセクシー衣装だが、樱井は“撮影では３日くらいしか一绪じゃなかったんですよ。しかも、初めて会ったときから大变な状态。头が爆発して、衣装もボロボロ。ちゃんとした姿を见たのは、それから１カ月后でした”と笑いを诱った。
　一方の深田は“（セリフの）‘スカポンタン’とか‘やっておしまい’とか、どうやって言うのかと思ってましたが、衣装を着たら普通に言えました”と、恶の女王になりきっていた。
资料来源：http://www.sanspo.com/geino/news/090227/gnj0902270502005-n1.htm

樱井翔が！福田沙纪が！ヤッター连
　“岚”の樱井翔（２７）らが２６日、都内で行われた实写映画“ヤッターマン”（３月７日公开）のプレミア试写会に出席した。约５０００人を集めての舞台あいさつで“こんなに多くの人に集まってもらってヤッター！”“やっと见てもらえてヤッター！”と“ヤッター”を连呼。共演の福田沙纪（１８）も“皆さんに见てもらえて心の底からヤッター！”と合わせて笑いを诱った。ドロンジョ役でセクシーな姿を见せる深田恭子（２６）は“初めはあの格好をするんだとびっくりしました”と振り返った。
资料来源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/02/27/08.html

生濑胜久の生涯の梦“ヤッターマン”ボヤッキー役、ついに叶う
　　实写版映画‘ヤッターマン’（3月7日公开）のジャパンプレミアが26日（木）、都内で行われ、ヤッターマン1号役を务める人气グループ?岚の樱井翔らメインキャストが舞台あいさつに登坛した。恶党?ドロンボー一味のボヤッキーを演じた俳优?生濑胜久は、役どころについて“役者を始めてからやりたいと思っていた役が3つあります。（ゲゲゲの鬼太郎の）ねずみ男、（西游记の）沙悟净、そしてボヤッキー。オファーがきたときは泣いて喜びました”と人气作の实写映画化が相次ぐなか、初めて手にした待望の“ハマリ役”に大兴奋の样子だった。

ジャパンプレミアには三池崇史监督、福田沙纪も登场?

　タツノコプロによる同名アニメが原作で昨年より话题を集めていた实写映画の同作が、ついにお披露目。4つすべてが集まると愿いが叶うという伝说のお宝を手に入れようとする恶党?ドロンボー一味と正义の味方?ヤッターマンとの战いが描かれた。会场に集まった约4700名のファンに向けて樱井は“こんなにたくさんの人がきてくれるとは……思ってたんですけど（笑）、实际目の当たりにすると嬉しく思います”とあいさつして笑いを诱った。

　“今年で49岁。皆样のお父样の年齢くらいですが、あなたたちのお父さんがこれをやれるかってくらい、大の大人が一所悬命やりました”と话す生濑の“ボヤッキー役”に对する想いは热いようで、“どれだけ‘ポチっとな’を练习したことか”と、キメゼリフの出来に满足げ。またトンズラー役のお笑いタレント?ケンドーコバヤシは“（撮影で）仆だけ肉じゅばんを着ていて、お腹が丸出し。自分が言うのもなんですが、可爱いです。仆の可爱いとこ、ぜひ观てください”とアピールしていた。

　イベントにはほかにヤッターマン2号役の女优?福田沙纪、ドロンジョ役の女优?深田恭子、三池崇史监督が出席。映画‘ヤッターマン’は3月7日（土）より全国で公开。
资料来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090226-00000024-oric-ent