1521=V=发表于：2009/3/31 16:59:00
之前还算着会不会20亿不到点><
原来都21亿了TT_____TT
请再接再厉吧=V=|||||
话说好喜欢昨晚st的外套 简约
1522----------发表于：2009/3/31 17:29:00
撒花
内裤侠很红火
相棒果然也很强大
内裤侠请继续连庄吧
1523==发表于：2009/3/31 17:34:00
确切的说是21.6亿了
1524= =发表于：2009/3/31 19:52:00
终于过20了，再接再厉啊
1525kimurakiyo发表于：2009/3/31 21:35:00
前阵子的n多杂里随便挑了一本翻译~~
0904的miss，抱兔子那本（心）>//<
转载的话请注明kiyo，谢谢~~
========================================================
2009 4月号 Miss
?
樱井翔 篇
?
30代的我们很迷“岚”
?
“对Johnnys一点兴趣都没有，不过“岚”是一个例外！”
“在“岚”里你喜欢谁？”
“这么迷Idol，可能是学生时代以来的事了……“岚”真的很棒！！”
这几年来，经常可以从30代的女性口中听到以上这些话。
这样的热情不但没有消退，反而日益增长。
终于，“岚”的樱井君众望所归地首次在Miss登场！
清洁感，知性，品格，还有些许笨拙，
从他真挚的口吻中，我们读出了他现在如实的大将风范。
终于明白了，“岚”能如此吸引我们的理由。
?
翔君的自言自语：
“小兔子是要怎么抱的啊？（樱井君有点小小的害怕……）好疼！！（被小兔子的爪子狠狠地抓了一下……）你问我多久没有抱过小兔子了？嗯，这是我第一次抱。”
?
“岚”的樱井翔君在这个采访的前几天刚迎来27岁生日，包围着他的是他独特的清爽氛围和品格。
?
“我上午去做全身检查了，从高中以来就没做过呢。检查下来很健康噢，超健康优良儿。还喝了钡餐，这个有点难受。”
?
翔君语录1：
“我从小就接触音乐，我吹长号，爸爸会弹吉它。而舞蹈正是用另一种形式表现音乐，我觉得很帅。”
?
最近，高学历的Idol已经不稀奇了，但在樱井君作为“岚”出道的10年前，能做到这样的人还是很少。尤其樱井君还是从庆应幼稚舍一路升入庆应义塾大学经济学部，并且4年顺利毕业。很难否认大家对他的好奇，他究竟是为什么加入Johnnys事务所的呢？
?
“理由有两个，当我还是小学生的时候，光GENJI很有人气，很帅呢。而且当时我看了一些迈克尔?杰克逊的PV，突然就很想学跳舞。然后看看电视上跳舞的又都是Johnnys的人，这就是理由之一。还有就是我初二的时候，去了朋友哥哥的高中文化节。我明明只是个普通的中学生，高中的姐姐们看了我却大叫“啊！是Johnnys Jr！！”还要拍我照片。周围的朋友都大爆笑，“你去投简历看看啦！”这样子，于是我就去投了。”
?
加入Johnnys的动机原来是这样，那为什么会想学跳舞呢？
?
“我从小就一直接触音乐，学弹钢琴什么的。小学时还加入了铜管乐队，本来想吹小号的，但是猜拳输掉，就变成吹长号了。然后爸爸有时候还会弹弹吉他什么的。而舞蹈正是用另一种形式来表现音乐，我觉得很帅。”
?
在正式决定诚实地面对自己的心情之前，他给出的一直是这样的回答。然而，在投出简历之后，很多事情如波涛一般向他涌来。
1526kimurakiyo发表于：2009/3/31 21:36:00
翔君的自言自语：
“最近我没去健身房。我的体质只要稍微锻炼一下肌肉就会来的。”（边说边摸自己的手臂……）
?
翔君语录2：
“对出道还没什么概念的时候就被带到了夏威夷。感觉就像被暴风雨吞噬，还被卷入了巨大的漩涡之中。”
?
“13岁的时候我第一次写了简历，瞒着父母投出去了。然后有一天，我结束社团活动回到家里，一封没有写明寄信人的快递邮件送到了家里。父母觉得很可疑，就打开看了。那天正好是星期六，信里就写第二天的星期日你过来参加甄选。就是说我算通过了第一次的书类审查，然后第二天是第二次选考，让我过去考。
当时妈妈在厨房里爆笑，爸爸在客厅里看电视，边看还边说“你绝对不许去”之类的。我就想，完了，这要怎么办啊。不过不知道怎么回事，搞到最后，第二天早上还是爸爸开车送我去甄选会场的。嗯，爸爸也这么送我去了，所以现在想想，只要是我想做的事，家人还是会让我去做的。”
?
之后，作为Johnnys Jr，他每周都会被叫去参加先辈出演的电视节目的彩排。在甄选的时候一开始有100人，到了第二周就变成50人，再下一周变成25人，等过了一年左右，最后留下的就是屈指可数的几个人了。就这么留到了最后的他，凭着让人惊讶的努力和强韧的精神力，做到了学业工作两不误。
?
“当时我没觉得这是工作，就觉得很开心。大家年龄都差不多，从各地聚集而来，感觉就像一个社团活动。我到现在还记得很清楚，初中的课到下午2点50分结束，56分有一班急行电车，一到下课，为了赶上这班电车我都会飞奔。坐上这班车，3点半左右开始就是Music Station的彩排之类，我还是穿着校服去的呢。
不过另一方面，我在学校的学习成绩也不能落下。因为如果成绩变差了，很有可能大家就会说，你是因为搞Johnnys的事，所以成绩才下降的。对我来说，我没有任何喘息的空间。所以就算是感冒发烧了，我也和平常一样从第一节课开始就去学校；前一天半夜不管工作到多晚，我也一直是无迟到无缺席地去学校的。”
?
樱井君这么坚定地说道：
“现在想想，Jr.的4年对我来说真的是很宝贵的一笔财富。”
?
翔君语录3：
“演唱会的时候大家都会对着我们Kya~~~~ 于是我也Kya~~~~(笑) 这是最开心的时间。”
?
之后，他终于要作为“岚”出道了。只要是憧憬着艺能世界的人，谁都会想要走到这一步。只是，当时的他却对走这条路感到有些不知所措。
?
“我不是因为想要出道才坚持的，只是觉得很开心，所以一直做着Jr，不过也就想做到进大学前。高中的考试在1月底2月初结束，到大学入学还有两个月，所以就想在这2个月里去国外HomeStay。可当我把这个想法告诉经纪人时，他却说“你怎么可能去HomeStay！”啊？为什么我不能去啊？！当时那种状况，就觉得很奇怪。”
?
那除了“岚”，当时还有其他不同的路么？
?
“没有呢。和世间的很多人一样，我很普通。也没什么梦想，就想随便上上大学，然后随便找个工作。所以现在觉得很不可思议，如果时机稍微差开一点，我很可能就不能成为“岚”了。”
?
被选择了的命运，樱井君究竟是如何接受这个事实的呢？
?
“我是个现实主义者，一般不会去刻意想要怎样怎样，也就偶然地时机合了，这样子。这也是一种运气吧……”
1527kimurakiyo发表于：2009/3/31 21:37:00
翔君语录4：
“我觉得我本身没有一点天赋，所以很担心。不过，至少我拥有去努力的才能。”
?
顺着时代的潮流，被卷入时代的潮流，就这样，他作为“岚”的活动开始了。学业不放松，工作也绝不妥协。如果说世界上存在着天才，那樱井君就是努力家。不过，如果没有与生俱来的才能，那也是没有办法在这个严格的世界里活跃下去的。
?
“我觉得我本身没有一点天赋，所以很担心，如果不去积累就会不行。我倒没觉得我有多努力，如果大家这样评价我的话，我想可能是因为我一直担心自己不行才会去这么努力。但这和没有自信又不同，从某种意义上说，我很相信自己。所以，我虽然不是有才能的人，但至少我拥有让自己去努力的才能。”
?
对于什么是让自己去努力的才能，他举了一个最近报纸上看到的例子，继续说道。
?
“说到量（努力），应该是最近报纸上看到的一个专栏吧，有一封信是这么写的，“今天没什么时间，所以信写得有点长，对不起”，这样子。就是说，就这样仔仔细细地把内容完全写出来是很容易的，但最重要的是，要怎样把积蓄在自己身上的东西浓缩过后再展现出来。我觉得这点很关键。嗯，我这是现学现卖，报纸上的现学现卖。（笑）”
?
从他如此认真的态度上也能看出，在记者的世界里，他还有另外一面。
?
“我看的书都是电影类和纪实类比较多，大前提是我对这些很有兴趣。还有就是事务所的其他人都没有当记者主播的，这可能也是一个很大的原因。”
?
他梦想成真的主播工作，今年迎来了第3年。
?
“27岁，作为“岚”的樱井翔，我坐在主播这个位子上，能做到的事或许很少，但也有可能如果我不站在这个立场上的话，很多人就不会来关注了吧。现在我只有去相信这一点。”
?
不过，樱井君那稳重心静的姿态真的很厉害，这是他真正的样子么？
?
“今天是一本正经的感觉。（笑）我最喜欢祭奠活动啊，演唱会这一类的了。Fans都会对着我们大叫Kya~~~~，于是我也Kya~~~~，这真的是最开心的时间。尤其是去年的首次国立演唱会，环顾四周都是我们的Fans，很感动。
嗯，演唱会结束后基本都是去喝酒。和来看我们演唱会的工作人员一起去喝的话，就能听到很多表扬我们的话。（笑）仅限演唱会之后，我们会为了听表扬话而去喝酒。（笑）”
?
顺便问一下，在舞台上时，樱井君的眼里都看到了些什么呢？
?
“对我们来说，平时基本上都是听到好话。但说实话我们并不知道这是真是假，所以只要开演唱会就能知道了。有抱着小孩来看的妈妈们，也有包括3名男性来看的家庭全员。演唱会这样一个空间，能让我们真切地感受到自己被很多人知道了了解了。所以我能很清楚地看到大家的脸。“啊，这个女孩子变成000的fan了啊，之前还一直举我的扇子的呢，我是不是做了什么不好的事啊？（笑）”这样子。”
?
“岚”今年迎来了出道10周年，当然会有很多感慨，但樱井君已经在看这之后的事情了。
?
“这3年我深刻地感受到，眼前的事，今天的事，明天的事，只要用120%的力量去做，就会联系到将来，将来的路也会由此被打开。反过来说，做我们这种工作的人，如果停滞不前，那就会完结，所以必须一直奔走下去。现在我很期待第11年开始后的发展，为了不让祭奠之后的冷清场面持续下去，只能像到现在为止那样，一步步地去积累，最后才能成形。第11年的情况现在还是一张白纸，请给我工作，我把事务所的电话写在这里，打来给我工作吧。（笑）”
?
翔君的自言自语：
“想演什么历史上的人物？唔……我对历史上有名的人物不是很熟啊，也不知道什么战国武将。（……想了几秒后）倭建命！（倭建命：景行天皇的皇子，仲哀天皇的父亲。在日本神话中作为英雄登场。）因为大家都不知道他的实体是什么，所以感觉能演好。”
1528kimurakiyo发表于：2009/3/31 21:39:00
翔君语录5：
“我和父母一起住，我要紧紧地啃着父母过日子。（笑）不过今年想搬家，和父母撒娇的日子也不多了。”
?
樱井翔，作为一名27岁的男性，好像也有些许在意的事……
?
“是我家人的事，我觉得我在家里的位置很不可思议。我是长子，又很早就开始工作了，父母和弟妹都会依靠我，这种感觉很强烈。当然，家里的大黑柱还是爸爸和妈妈……所以虽然我不能加“大”字，不过也算是一根黑柱了。可虽然如此，我到现在还紧紧地啃着父母过日子，还和他们一起住着。（笑）不过也快了，今年想搬家。地方么，想离家远一点。如果就住在离家很近的地方的话，说不定我又跑回家住去了。想选一个心情上感觉离得有点距离的地方。”
?
樱井君写的Rap词中的一段： “为了一直坚信着的自己 为了重叠梦想的大家 感谢的言语for my family “I believe”只要尽力 这份焦虑总有一天也会变成食粮……”（岚“风的那一边”）能写出如此直率的歌词的樱井君，我感觉有点了解他了。
?
思路清晰的发言中散发着知性的措辞和温柔，站在镜头前毫不犹豫地摆出pose的姿态。没有缝隙的聪颖举止，完全可以称得上是“招人微笑的小笨拙”。是这份拼劲孕育了“岚”那绝妙的连带感么？不过，这完美的举止有时也会让人感觉是一堵墙。所以，真想看看再稍微放松一点的樱井君。不用着急，不用慌张，只要按照至今为止“岚”那踏实悠闲的节奏去走就好，想看看这样轻松的樱井君。樱井君和“岚”让我产生了不能对他们放任不顾的心情……越来越需要关注他们了。
?
翔君语录6：
“我们花了十年时间，悠闲地走过来了。有山有谷，也有绕过远路。希望大家看着我们，能感受到梦想，我们也想成为大家的梦想。“有志者事竟成”，这样一种感觉。”
?
关于二宫……
“脑子转的很快，很聪明。感觉他有一个瞬间会从和别人不同的视角去看待事物，以俯瞰的视角，以及不同的角度去把握事物。”
?
关于相叶……
“嗯，很开朗，很开朗。（笑）他的气氛就是能带动周围的人一起快乐地做些什么，太阳一般。啊，他上Miss的时候说我是企鹅么？说自己是海豚？他对其它事不怎么熟悉的，但对动物很详细。还有……我和他会去的店总是重复。真的，绕了我吧！（笑）”
?
关于大野……
“是个很有才华的人。跳舞好，画画也好。他很有才能，不过他一定也有在默默地努力着，虽然不给我们看到，但一定相当努力。他对自己很严格，就算周围人都和他说OK，他自己不觉得OK的话，就不会同意的。不过反过来也有周围人都说NG但他自己觉得OK的情况。（笑）”
?
关于松润……
“他很认真。说的简单点就是典型的A型，很细腻，而且很认真。怎么说呢，认真地面对一个个工作，要怎么描述呢……克己？！有些事情他会追究的很深，有自己独特的拘泥点。”
?
关于Fans……
“很不可思议。真的是很重要的存在……很好的理解者吧。因为偶尔会有人比我自己还要了解我。很多时候我都不记得当时自己在某本杂志啊某个广播节目上说了什么，这种情况很多不是么，因为做这个工作已经10年了。即使有人对我说“00时候的樱井君，很不错呢”，我有时也会“啊？你说的是哪个时候？”这样子。所以说，Fans就是这样一种最了解我们5个人的特殊的存在。”
?
Sho Sakurai
?
1982年1月25日东京都出身，17岁作为“岚”出道后，在电视剧，CM，电影等领域广泛活跃。“NEWS ZERO”（NTV系列）的主播工作也即将迎来第3年。3月7日（星期六）开始电影“Yattaman”公映。电影主题曲“Believe”由“岚”演唱，3月4日（星期三）开始贩卖。“岚”今年出道10周年，将把对Fans的报恩作为座右铭努力工作！！
?
?
（全文完）
1529TX专用MJ发表于：2009/3/31 22:08:00
1530--发表于：2009/3/31 22:16:00
1531amanda2081发表于：2009/3/31 22:31:00
谢谢翻译，又看到了他多面中的一面。。
至于搬家。。汗。。请继续啃老吧，这样你能继续撒娇，很好。。
还有，对于“现实主义者”这个词，很有爱。。
1532= =发表于：2009/3/31 23:47:00
那生活能力要什么搬出去住啊
而且超级不安，不要啊~
1533+ +发表于：2009/4/1 0:02:00
非常感谢 了解他还很不够 很喜欢看这种杂志的访问 觉得比电视上说得更详细更深刻
1534==发表于：2009/4/1 0:11:00
看了大家都认为还是表搬比较好
虽然不认为，真的那么弱，但还是表搬为上，生活质量会下降很多啊
1535amanda2081发表于：2009/4/1 9:07:00
谁让某人现在给我们树立的形象就是：日常生活无法完全自理+不器用。。。。。。。
1536XX发表于：2009/4/1 9:20:00
1537===发表于：2009/4/1 9:35:00
nk都不洗的人还想一个人住！むり！
1538...发表于：2009/4/1 9:35:00
連烤麵包機都不會用的人....
你還是繼續住家裡我會安心一點...
1539小黑发表于：2009/4/1 9:37:00
谢谢kiyo的翻译
这人想自己住阿，拜托你还是和爹妈一起住比较好--
kiyo，我能转这篇翻译去自己的bo么？
1540kiyo发表于：2009/4/1 14:29:00
連烤麵包機都不會用的人....
你還是繼續住家裡我會安心一點...
============================
排这个。。
面包机都不会用这点真的很惊悚=口=
男人啊你不要搬，舒服啃老对身体健康
还不用付房租，不是很好么[爆]