2021==发表于：2009/4/13 11:09:00
2022= =发表于：2009/4/13 19:35:00
第一话
早川ビト (松本潤) はフィリピン人の父と日本人の母を持つが、生まれも育ちも日本でフィリピンには行った事がない。つねに絶やさぬ笑顔が印象的なビトは、昼は 「町村フーズ」 で働き、夜は夢の実現のためアルバイトをしている。
ある昼休み、ビトは 「町村フーズ」 の同僚?金太 (徳山秀典)、ブル (鈴之助) と３人で大好きな寿司屋の月一タイムサービスへと向かう。大トロを心待ちにする３人だったが、自分たちの前の客?伊東一馬 (中井貴一) でタイムサービスが終了してしまう。ガックリ肩を落として、午後の仕事に戻った３人は、宗助 (前田吟) に大笑いされるのだった。
本屋で立ち読みをしてたビトは、ふと制服姿の女の子の視線を感じる。その眼差しにドキドキするビトだったが、恥ずかしくて目を伏せてしまう。チラッと彼女がいた方向を見るとそこには姿がなかった。ところが、その場所には財布が落ちていて、中には彼女の学生証が入っている。と、店内に大きな声が響いた。そこには店員に腕をつかまれた彼女の姿が…。
その少女?三島花 (新垣結衣)は、ある理由から失声症になって言葉が話せないのだった。真夏の太陽のようにキラキラした笑顔に心惹かれるビト。
そんな中、ビトは警察からあらぬ疑いをかけられてしまう。まったく身に覚えがないビトは深く傷つき、夜の渋谷を逃げ回る。
この事件をきっかけにビトは弁護士の一馬と出会うのだが、やがて社会に大きな波紋を呼ぶ事態に巻き込まれて…。
運命に導かれるように出会う3人は、笑顔ひとつで困難を乗り越えるために戦っていくのだった――。
2023= =发表于：2009/4/13 20:15:00
2024= =发表于：2009/4/13 21:00:00
第一话简介
有着菲律宾人父亲和日本人母亲的早川Bito，出生在日本并在日本成长，从来没有去过菲律宾。总是带着笑容的Bito，白天在町村食品工作，晚上则是为了实现梦想在打工。
某日午休时，Bito和町村食品的同事金太和Bull一起去非常喜欢的寿司店。那天是寿司店每月一次的Time Service，三人满心期待着吃到肥美的金枪鱼。在轮到排在自己前面的客人伊东一马的时候，Time Service结束了。大失所望的三人回到工厂，宗助知道了之后取笑了他们。
在书店里站着翻看书本的Bito，偶然感觉到了身穿制服的少女看向自己的视线。 被少女的眼光盯住心里七上八下的Bito，害羞得低下了头。然而当Bito回头看向刚才少女站的地方，少女不见了。只有一个钱包落在地上，里面有少女的学生证。此时，书店里响起了声音。少女被书店的店员抓住了手...
那个少女叫三岛Hana，因为某个原因得了失语症不能说话。Bito被她像盛夏的太阳一样耀眼的笑容所吸引。
这时，Bito误被警察怀疑。无辜的Bito被深深伤害，在深夜的涉谷里逃窜。
以此事为契机Bito遇到了律师一马，不久之后更是卷入了社会影响极大的事件里。
像是被命运安排着相遇的三人，为了带着一个笑容跨越困难而战斗着。
.
.
.
.
2025= =发表于：2009/4/13 21:04:00
感谢LS的翻译
原来三个工友是去赶着吃金枪鱼呀
太喷了
2026= =发表于：2009/4/13 21:45:00
好吧，看了第一话的简介，再看ls的西装jun
我fen?lie了
2027= =发表于：2009/4/13 22:04:00
杂图→宣番→杂图
一直在分裂
2028= =发表于：2009/4/13 22:13:00
2029打酱油君发表于：2009/4/13 22:17:00
看剧情还真不吸引人，哀叹一下TBS狗血的收视率啊
2030打酱油君发表于：2009/4/13 22:17:00
看剧情还真不吸引人，哀叹一下TBS狗血的收视率啊
2031= =发表于：2009/4/13 22:26:00
第一话这样的剧情还算可以吧
同唉叹最近TBS的收视率
上周最高的竟然只有13点几
2032= =发表于：2009/4/13 22:28:00
2033= =发表于：2009/4/13 22:31:00
谢谢翻译的tx
第一话的内容差不多清楚了，那天navi宣番也透漏很多
看着这样的剧情想说，实在太片假名风格了...囧囧的，并异想天开着。好吧，我只是想嘲笑下编剧san，还是很期待两人的相遇，三人的命运纠葛的
明天的宣番要蹲，dokidoki的西装润样
2034= =发表于：2009/4/13 22:42:00
建国那个角色不知道是第几话出现
2035= =发表于：2009/4/13 22:58:00
润在君丝带里提到开拍一个多月来
大多数都是晚上的外景拍摄
难道这戏要在黑暗中前进么
期待417的播出
2036==发表于：2009/4/13 23:07:00
这不是挺正常的一剧情吗，怎么好像被楼上说的多受不了似的
话说，我最近还是愿意看些正常的剧情，被现在越来越囧越来越没有逻辑越来越哗众取宠的剧情雷的不行的大妈我，开始喜欢正常的爱情了
2037= =发表于：2009/4/13 23:39:00
AY和GAKKI的坛子联合出品了一个60秒CM的字幕档
有少许新画面
2038==发表于：2009/4/13 23:58:00
谢谢楼上的通知，确实有少许的新画面
看到警察在路上要差bito的身份这个情节，怪不得一定要让松本润去弄黑的，还是希望有一看就是菲律宾人的感觉啊
2039= =发表于：2009/4/14 19:37:00
2040= =发表于：2009/4/14 19:39:00
字幕?smile?剧集介绍