Y(-'_'-)R★僕は天才だ★春高春魂②样都頑張れ④

囧

太子给儿子抽了什么台词

后面的STAFF都笑傻了

为什么我觉的圭人同学今天的声音很欠抽= =

这绝对不是平常的圭人

儿子还好你还是平常的你TAT

今天的大致翻译，非常愉快XD

-------

一开始的信“想介绍一下我们的家乡栃木，栃木的草莓很好吃哟，还有白薯炒面和柠檬牛奶等，虽然在47个都道府県中被称为最影が薄い（没存在感的意思），但是很安静很适合居住，请一定要来玩”
一开始儿子就HIGH了一下草莓很好吃，顺便太子还开了下英文，strawberry。
之后讨论到影が薄い
冈本：其实影子非常大哟
儿子：影子很大？一般说薄反过来难道不是厚？不过也不说影子厚，总之就是说是有存在感的都道府県。
冈本：就是影子很大
儿子：总之就是圭人理解的影子很大
冈本：是的是的
儿子：一点都不薄（一点都不是没存在感），因为草莓很好吃啦（YASASHI~~~~~）

HEY SAY WORDS

第一个让儿子读的
太子一开始一直用很奇怪（？）的口调说“这个是要让山田凉介来读的……笔名是XXXX…………请说吧”
儿子：好的。……啊，对不起！不对！这个该用什么语气说？好危险，你这家伙！
冈本：不是不是不是（背景中STAFF笑得很大声……）
儿子：好危险！
……
冈本：嘛嘛，请说吧这句台词
儿子：别让我说2遍
冈本：这个要看情况了……呢……呢……请
儿子于是念了“想玩捉迷藏的人停在这跟手指（以前广播里儿子说过的，この指止まれ），不抓紧的话就要关灯了哟~”“嗨，结束了！（声效还开着，不过儿子已经出戏欢呼了）”
冈本：…………好的！这次就可以了！
儿子：太好了！！太好了！我是真的很高兴！

第二个太子读，一开始问儿子该怎么念，儿子告诉他刚睡醒的样子。太子于是就装睡
儿子：起来了！！（口气很狠XD）
冈本：“现在几点？7点半。完了睡过头了！作业忘做了！手机也掉了！头发也乱着，早饭也还没吃！！要迟到了！！”
儿子：好，吃了很多螺丝，再说一遍！！
冈本：我再睡
儿子：CHIRORIRORI,CHIRORIRORI（儿子装的闹钟声好可爱~~准备截来做短信铃声了XDDD）
冈本：再睡5分钟
儿子：CHIRORIRORI,CHIRORIRORI
冈本：烦死了！（假装摔闹钟声音）
儿子：CHIRORIRORI,CHIRORIRORI
冈本：知道了，起来了！几点了？7点半。完了，迟到了！啊不对，完了，睡过头了！作业……
儿子：NG！！！！！！！
冈本：好，我再睡。
儿子：好了，可以了！
冈本：（这次终于说好了）
儿子：好了，OK！辛苦了！圭人，够了你可以起来了！

歌：DCT

冈本：一下子到……（吃螺丝了）完了……
儿子：睡过头了
冈本：手机也掉了
儿子：够呛的这下
冈本：是啊，要迟到了
儿子：哈……
…………

今天真欢乐XDDD

儿子乃终于S到圭人了

谢YMD姑娘放档和翻译

谢YMD的档和翻译，辛苦了

么么儿子，终于S到圭人了XD

于是儿子的闹钟音太可爱了，已经截下做短信音了XDD

太欢乐了

儿子和圭人的广播真是没想到的有趣啊

似乎都快有超过之前的好玩了

儿子太可爱了~哪有那种声音的闹钟啊~

截下来做自己的闹钟声音XDDDD

清水59于 2009-3-18 19:40:40 编辑过本文

冈本：一下子到……（吃螺丝了）完了……
儿子：睡过头了
冈本：手机也掉了
儿子：够呛的这下
冈本：是啊，要迟到了
儿子：哈……
-----------

最后这段一直REPEAT，真是笑到我肚子疼，儿子那个怪腔怪调，好可爱啊啊啊啊o(≧v≦)o 拐回家拐回家

那个闹钟，小朋友U的声效很强大，拇指！

谢谢YMD的FY

这周末准备用活动幸福S众妈们吗？

周六的HHS播出7组参加的LIVE那期

24:30-25:14
ザ少年倶楽部春休みスペシャル(仮)(NHK総合)/KAT-TUN?Hey! Say! JUMP?Hey! Say! 7?ジャニーズJr.

日历更新了少俱，3月28号播的

这是特别版的吗?

第一反应是：=口= )O( ( ⊙ o ⊙ )！…………STAFF您又手抖了吗？

官网也更新了

然后这个周五有春高，别忘记看~

「春の高校バレー?全国大会40回記念スペシャル！」
フジテレビ
3/20(金?祝)15:15-16:30

要靠能看的人录了

另外，忍者乱太郎3/30开始新的17季

3月30日より、第17シリーズ（新シリーズ）を放送開始予定！

OP和ED应该就是用跳跳的

好奇怪啊

新曲都要出来了

新的单曲什么时候发怎么还没有动静啊

24:30 - 25:14

想问下这个时间是指凌晨以后吗?

NHK综合台蚂蚁能收的到吗?

再补充一下，估计忍者的OP就是跳跳唱的勇气100%，ED是新曲，有可能是HHS收录时唱的Brave Story（新曲）

↑以上只是猜测

--------

今天的广播，第二个关键词儿子读信的时候重复了4，5遍orz将就着听听吧……

开头说绕口令的地方超可爱~~后面关键词根本没说什么内容

http://www.namipan.com/d/20090318.wma/a22337bc293b9098460d994ac104d597facad660c18b9a00

谢谢YMD录档

这个星期满满的儿子啊

好开心><

刚刚有点事情耽搁了，简单翻译

---------

开头打招呼那超可爱>///////<
一开始的信关于绕口令，「モンブラン。もぐもぐ」（モンブラン来源于法语，是阿尔卑斯山脉的最高峰，在日语里用作放蛋糕上的果子等，这个绕口令的意思就是很简单的“果子，咀嚼咀嚼”）说5遍
儿子：那先圭人开始
冈本：^*^*(%(*%*%啊，好可惜
儿子：只要说5次，为什么你手指比着6，而且从第2遍开始就吃螺丝！
冈本：又没吃螺丝
儿子：吃了！
冈本：没吃
儿子：说什么「モングランもぐもぐ」，「モングラン」是什么啊？
冈本：没有没有，没吃
儿子：吃了
冈本：没吃
儿子：吃了
……
冈本：那就再说一次，^*^(*^(
儿子：你看，又说成「モングラン」了，明明是「モンブラン」
冈本：写着「モングラン」，那再说一次…*（&（&
儿子：所以说，第2遍开始又变成「モングラン」了！
冈本：那你说给我看看
儿子：对不起，如果我说好了不就是神了
冈本：神？不就是OH MY GOD了
儿子：￥(*&(&（从第4遍开始吃螺丝XD）这个无理！这个无理！无理无理！
冈本：这个太难了
……

HEY SAY TALKING（2个人说就算是再难的关键词，也要争取说30秒）

第一个关键词“百人一首”（好像是和和歌有关系的，我也不是很懂）
儿子：对不起，撑不了30秒！百人一首这种无理
冈本：百人一首就是一个头上有100个人的脸
儿子：你啊，是在说字面上意思吧
冈本：没关系，这样就能撑过30秒。
（之后再乱说了很多）
冈本：好了，30秒到了，山田君！！
儿子：对不起，真的，百人一首无理！

然后儿子读第二封信，关键字是“刘海”
儿子：刘海呢，刘海是挺重要的
冈本：那我来说下YAMACHAN现在刘海的状态，恩，大概遮住了脸的十分之一吧……让我用日语来说比较难表达吧
儿子：是的，比较难传达，我呢，之前刘海有过一刀平的时期，CON上一出汗，刘海就绕在一起了，够呛的
后来说现在不是不对称的，是M型刘海，儿子再说关于刘海也没啥可说的

结尾处说“星期四见哟”的时候也很可爱

谢谢YMD的翻译

====================

儿子：吃了！
冈本：没吃
儿子：说什么「モングランもぐもぐ」，「モングラン」是什么啊？
冈本：没有没有，没吃
儿子：吃了
冈本：没吃
儿子：吃了
============

儿子这段好像小孩偷吃东西后

妈妈和孩子的对白……………………